Publicidad
D. BENUTZUNGSHINWEISE
WICHTIG – AUFMERKSAM LESEN – FÜR EINE SPÄTERE EINSICHT AUFBEWAHREN
1.Die in der Montage Anleitung angeführten Werkzeuge benutzen, die Montagehinweise beachten.
2.Alle Elemente müssen korrekt verbunden und angezogen (notfalls nachziehen) sein und
regelmäßig überprüft werden.
3.Die Position und der Zugang zum Bett sind in der Montageanleitung aufgeführt.
4.Die maximale Stärke der Matratze einhalten, siehe die Markierungen in der Montageanleitung.
5.Empfohlene Abmessungen der zu Matratze 1980 X 880 X 150 maximal
6.Das Etagenbett darf nicht benutzt werden wenn die Struktur oder ein Teil der Struktur fehlt oder
beschädigt ist.
7.Die Etagenbetten sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet (Verletzungs- –und Unfallgefahr)
8.Vorsicht ist weiterhin geboten mit am Etagenbett befestigten Seilen, Kordeln, Bändern, oder
Sicherheitsgeschirr, hier besteht Strangulierungsgefahr für Kinder.
9.Warnung « Kinder können sich zwischen dem Bett und der Wand eingeklemmt finden. Um
Unfälle zu vermeiden, darf der Abstand zwischen der oberen Sicherheitsleiste und der Wand
nicht mehr als 75 mm betragen oder muß wenigstens 230 mm betragen.
10.Entsprechend der europäischen Norm NF EN747-1 von 2007
11.Kinder niemals ohne ein Minimum von Aufsicht lassen.
12.Brutale Spiele dürfen in oder auf dem oberen Bett nicht zugelassen werden.
13.Im oberen Bett darf nur eine Person schlafen.
14.Die Kinder dürfen nicht auf das Bett springen oder schaukeln.
15.Nur die Leiter zum Hinaufsteigen und Herabsteigen des oberen Bettes benutzen.
16.Nur Originalteile bei Reparaturen verwenden. Die Austauschteile nur im Fachhandel oder
beim Hersteller einkaufen.
17.Die Benutzung einer kleinen Lampe kann dem Kind im oberen Bett ein Sicherheitsgefühl verleihen.
I. Istruzioni d'uso
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE – CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
1.Utilizzare gli utensili indicati sull'avviso di montaggio e seguire le istruzioni per l'assemblaggio.
2.È necessario che tutti i dispositivi di assemblaggio siano sempre opportunamente stretti e
regolarmente controllati, nonché stretti nuovamente, se necessario.
3.La collocazione e il mezzo di accesso al letto sono indicati sull'avviso di montaggio.
4.Rispettare lo spessore massimo del materasso, facendo attenzione alla marchiatura
sull'avviso di montaggio.
5.Misura consigliata di materasso 1980 X 880 X 150 massimo.
6.Si sconsiglia l'uso del lettino sopraelevato se una parte della struttura manca o è rotta.
7.I lettini sopraelevati non sono adatti a bambini di età inferiore ai 6 anni, per i rischi di lesioni
dovuti a cadute.
8.Attenzione agli articoli quali corde, spaghi, cordoni, imbracature o cinture fissate o appese a
un letto sovrapposto o sopraelevato, per evitare che i bambini possano strangolarsi.
9.Avvertenza: "I bambini possono trovarsi intrappolati tra il letto ed il muro. Per evitare il rischio
di gravi lesioni, la distanza tra la barriera di sicurezza superiore e il muro non deve
superare i 75 mm o deve essere almeno di 230 mm".
10.Conforme alla norma europea EN747-1 de 2007.
11.Non lasciare mai i bambini senza un minimo di sorveglianza.
12.Non permettere alcun gioco violento sul letto alto e al di sotto di esso.
13.È vietata la presenza di più di una persona sul letto in alto.
14.Non lasciare che i bambini si dondolino o che saltino sul letto o sotto di esso.
15.Per salire sul letto in alto o per scendere da esso, servirsi sempre della scaletta.
16.Non sostituire i componenti originali con parti non originali. Procurarsi i componenti
di ricambio presso il magazzino o presso il produttore.
17.L'utilizzo di una lucetta notturna può offrire maggiore sicurezza al bambino che dorme sul
letto in alto.
2244LISU
-
15566C
-
3
/
24
Publicidad
