Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2001
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
http://www.siemens.com/mobiles
Ref.No.: A31008-H4000-A11-6-7819
*A5B00025204133*
s
Manual del usuario
35 i
C
35
C
Information and
Communications
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens C35i
Resumen de contenidos para Siemens C35i
- Página 1 35 i Manual del usuario Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com/mobiles Ref.No.: A31008-H4000-A11-6-7819 Information and *A5B00025204133* Communications...
-
Página 2: Visión General
Visión general Visión general Visión general Visión general Indicadores del display Indicadores del display Indicadores del display Indicadores del display Intensidad de recep- ción/estado de carga de la batería. Menú Menú Menú Menú Permite ajustar el control Marcación rápida Marcación rápida Marcación rápida Marcación rápida de las funciones del telé-... -
Página 3: Seguridad
(100% libres de sos o aparatos auditivos. El mercurio) y cargadores ori- teléfono puede afectar al ginales Siemens. De lo funcionamiento de estos contrario, podría perjudicar equipos. su salud o el funcionamien- to de los equipos. -
Página 4: Tabla De Contenido
Indice Indice Indice Indice Visión general ......1 Información sobre el menú principal ........22 Introducción ........ 5 Menú principal ......22 Símbolos utilizados ....5 (optativo) Servicios SIM ..22 Control del menú ...... 5 Control de menú ....... 5 Oficina&Ocio ...... - Página 5 En el coche ......58 Auriculares ......58 Fax/datos........59 Símbolos del display ....60 Consejos de uso ......61 Servicio técnico de Siemens ... 62 Solucionar problemas ....63 Datos del teléfono..... 66 Declaración de conformidad ... 66 Especificación técnica ..... 66 Cuidado / Seguridad ....
-
Página 6: Introducción
Introducción Introducción Introducción Introducción Símbolos utilizados Símbolos utilizados Símbolos utilizados Símbolos utilizados Regreso Regreso Regreso Regreso Pulse brevemente para re- Para aclarar el manejo del teléfono gresar al menú anterior. se utilizan los siguientes símbolos: Mantenga pulsado para re- Introducción de dígitos o gresar al estado de ser- letras. -
Página 7: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio 1. Insertar la tarjeta SIM 1. Insertar la tarjeta SIM 1. Insertar la tarjeta SIM 1. Insertar la tarjeta SIM • Introduzca la tarjeta SIM en el compartimento (5). Tenga en Su proveedor de servicios le sumi- cuenta la posición de la esquina nistra una tarjeta SIM en la que se... -
Página 8: Cargar La Batería
Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio 2. Cargar la batería 2. Cargar la batería 2. Cargar la batería 2. Cargar la batería Tiempo de utilización Tiempo de utilización Tiempo de utilización Tiempo de utilización Una batería totalmente llena permi- La nueva batería NiMH no se sumi- te un servicio de 50 a 180 horas o... -
Página 9: Introducir El Pin
Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio 4. Introducir el PIN 4. Introducir el PIN 4. Introducir el PIN 4. Introducir el PIN Información Información Información Información La tarjeta SIM está protegida contra ¿ ¿ ¿ ¿ PIN PIN erróneo erróneo? ? ? ? erróneo... -
Página 10: Telefonear
Telefonear Telefonear Telefonear Telefonear Marcación con teclado Marcación con teclado Marcación con teclado Marcación con teclado Información Información Información Información El teléfono debe estar encendido Ajustar la fecha/hora, v. pág. 58. (modo de espera). Ajustar el idioma, v. pág. 51. Introduzca el n°... -
Página 11: En Caso De Ocupado
Telefonear Telefonear Telefonear Telefonear En caso de ocupado En caso de ocupado Rellamada Rellamada En caso de ocupado En caso de ocupado Rellamada Rellamada Si la extensión llamada está ocupa- El teléfono almacena los últimos nú- da, se ofrecen las siguientes funcio- meros marcados. -
Página 12: Llamadas Entrantes
Llamadas entrantes Llamadas entrantes Llamadas entrantes Llamadas entrantes Contestar llamadas Contestar llamadas Desconectar el timbre Desconectar el timbre Contestar llamadas Contestar llamadas Desconectar el timbre Desconectar el timbre El teléfono debe estar encendido pa- Mantenga pulsado. Se ra poder recibir llamadas (estado de desconecta el timbre para servicio). -
Página 13: Nueva Entrada
Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico En el listín telefónico puede registrar Introducir nombres Introducir nombres Introducir nombres Introducir nombres con un nombre los números utiliza- Pulse las teclas alfanuméricas repe- dos con frecuencia. Para marcar tidamente hasta que aparezca el ca- basta con seleccionar el nombre. -
Página 14: Llamar
Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Llamar Llamar Llamar Llamar Información Información Información Información Abra el listín telefónico. Selección por nombres en el listín Selección por nombres en el listín Selección por nombres en el listín Selección por nombres en el listín Abra el listín telefónico. -
Página 15: Menú Del Listín Telefónico
Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Menú del listín telefónico Menú del listín telefónico Menú del listín telefónico Menú del listín telefónico Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes Ud. puede dotar registros del listín Abra el listín telefónico. con una “caricatura“ o con un sím- bolo gráfico. -
Página 16: Capacidad
Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Lugar memoria Lugar memoria Capacidad Capacidad Lugar memoria Lugar memoria Capacidad Capacidad Un registro nuevo del listín telefóni- Se visualiza la memoria utilizada y la co puede guardarse como sigue: memoria disponible para: Tarjeta SIM Tarjeta SIM Tarjeta SIM... -
Página 17: Códigos De Control
Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Listín telefónico Códigos de control Códigos de control Códigos de control Códigos de control Información Información Información Información En el listín telefónico puede guardar Mejor administración del listín Mejor administración del listín Mejor administración del listín Mejor administración del listín números de llamada y códigos de El accesorio “SoftDataLink 3.0“... -
Página 18: Marcación Rápida
Marcación rápida Marcación rápida Marcación rápida Marcación rápida Ud. puede ocupar la tecla izquierda Ajustar Ajustar Ajustar Ajustar del display y cada una de las teclas Si se trata del primer ajuste: alfanuméricas 2 a 9 con un n° im- portante o una de las siguientes 20%5(>... -
Página 19: Teclas Alfanuméricas
Marcación rápida Marcación rápida Marcación rápida Marcación rápida Teclas alfanuméricas Teclas alfanuméricas Teclas alfanuméricas Teclas alfanuméricas Aplicar Aplicar Aplicar Aplicar De este modo se marca un número Para la marcación rápida puede utili- almacenado o se inicia una aplica- zar las teclas alfanuméricas del 1 al 9 ción almacenada. -
Página 20: Durante Una Llamada
Durante una llamada Durante una llamada Durante una llamada Durante una llamada Control Volumen Control Volumen Control Volumen Control Volumen Rechazar nueva llamada Rechazar nueva llamada Rechazar nueva llamada Rechazar nueva llamada (&+$=?> Se rechaza la llamada, el (1‡ [> Pulse. -
Página 21: Durante La Llamada
Durante la llamada Durante la llamada Durante la llamada Durante la llamada Conferencia/retención Conferencia/retención Conferencia/retención Conferencia/retención Ahora dispone de tres posibilidades: Durante una llamada, Ud. llama a Cambiar Cambiar Cambiar Cambiar otro interlocutor. $0%,$5> Puede conmutar entre am- Puede conmutar entre ambos inter- bos interlocutores. -
Página 22: Menú Durante La Llamada
Durante la llamada Durante la llamada Durante la llamada Durante la llamada Menú durante la llamada Menú durante la llamada Menú durante la llamada Menú durante la llamada Enviar tonos MTD Enviar tonos MTD Enviar tonos MTD Enviar tonos MTD Para controlar un contestador auto- Las siguientes funciones sólo son mático u otro aparato puede enviar... -
Página 23: Información Sobre El Menú Principal
Información sobre el menú principal Información sobre el menú principal Información sobre el menú principal Información sobre el menú principal Menú principal Menú principal Servicios SIM Servicios SIM Menú principal Menú principal Servicios SIM Servicios SIM (optativo) El menú principal le permite acceder A través de la tarjeta SIM, su opera- a funciones y ajustes importantes dor de red puede ofrecerle aplicacio-... -
Página 24: Oficina&Ocio
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Tecla para cambiar Tecla para cambiar Oficina&Ocio contiene los siguien- Tecla para cambiar Tecla para cambiar tes submenús: La tecla derecha del display contie- ########### ne, dependiendo de la situación ac- ,QWHUQHW tual, hasta tres funciones. Con el ex- &LWDV tremo derecho de la tecla del &DOFXODGRUD... -
Página 25: Menú Navegad
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Navegar Navegar Navegar Navegar Tenga en cuenta que al utilizar los servicios WAP tendrá costes adi- 7LHPSR GHVFRQ Ir a URL Ir a URL Ir a URL Ir a URL cionales (v. también más atrás). Puede introducir una dirección de In- ternet para marcarla directamente. -
Página 26: Perfiles
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Phone.com Phone.com Una vez realizadas todas las entra- Phone.com Phone.com das puede abandonar la lista: Visualización de la versión del na- vegador. Pulse brevemente. Se finaliza la conexión de Su operador de red le comunica qué Internet. -
Página 27: Encriptación
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Activar Activar Visión general de la estructura de los Activar Activar ajustes de perfil: Active uno de los perfiles ajustados. 3HUILO Seleccione el perfil desea- 3HUILO 3HUILO (/(&?> do y confirme con $FWLYDU indica el perfil activado. -
Página 28: Tecla Del Listín Telefónico
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Tecla del listín telefónico Tecla del listín telefónico Tecla del listín telefónico Tecla del listín telefónico Durante una sesión WAP puede accederse al menú: Añad. Favorito Añad. Favorito Añad. Favorito Añad. Favorito Añadir la actual página online como nuevo favorito. -
Página 29: Citas
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Citas Citas Citas Citas Tipos de citas Tipos de citas Tipos de citas Tipos de citas (1‡> 2ILFLQD 2FLR &LWDV Î Î 5HFRUGDWRULR En la lista de citas pueden progra- Breve nota (máx. marse varias citas diferentes para un "... -
Página 30: Procesar Citas Programadas
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Calculadora Calculadora Procesar citas programadas Procesar citas programadas Calculadora Calculadora Procesar citas programadas Procesar citas programadas (1‡> 2ILFLQD 2FLR Î Î &DOFXODGRUD " Introduzca la primera cifra ›?›> para decimales). (1‡> TSL‘> Pulse repetidamente el ex- tremo derecho de la tecla izda. -
Página 31: Cambio Moneda
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Cambio moneda Cambio moneda Cambio moneda Cambio moneda Procesar tipos de cambio Procesar tipos de cambio Procesar tipos de cambio Procesar tipos de cambio (1‡> 2ILFLQD 2FLR &DPELR PRQHGD Î Î Seleccione en la lista la pa- reja de tipos de cambio de- Con el convertidor de moneda pue- seada:... -
Página 32: Juegos
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Juegos Juegos Juegos Juegos 4 en raya 4 en raya 4 en raya 4 en raya (1‡> 2ILFLQD 2FLR -XHJRV Î Î Introduzca fichas en un campo des- de arriba. Gana el primero en poner --------------------------------------------------------------- 4 fichas formando una raya (horizon- /DEHULQWR tal, vertical o diagonal). -
Página 33: Cronómetro
Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Oficina&Ocio Cronómetro Cronómetro Cronómetro Cronómetro Cronómetro Cronómetro Cronómetro Cronómetro Visualización del tiempo hasta una (1‡> 2ILFLQD 2FLR &URQyPHWUR Î Î centésima de segundo. Se muestra el siguiente menú: Iniciar/parar el cronóme- tro. ########### Se muestra un tiempo in- 'HVSHUWDGRU termedio. -
Página 34: Mensajes
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Su teléfono le permite recibir y Borrar mensaje Borrar mensaje Borrar mensaje Borrar mensaje enviar mensajes cortos de texto Al final del texto de un mensaje se le (SMS), recibir mensajes de voz y pregunta si desea borrarlo. servicios de información. -
Página 35: Editar Mensaje Nuevo
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Editar mensaje nuevo Editar mensaje nuevo Editar mensaje nuevo Editar mensaje nuevo Menú Texto Menú Texto Menú Texto Menú Texto (1‡> 0HQVDMHV (VFULELU PHQV Î Î El menú Texto ofrece otras funcio- &UHDU QXHYR Î nes para procesar el texto: ########### Edite el mensaje de texto (QYLDU WH[WR... -
Página 36: Introducción De Texto Con "T9
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Introducción de texto con Introducción de texto con Introducción de texto con Introducción de texto con Una vez terminada la introducción, compruebe si se visualiza la palabra “T9“ “T9“ “T9“ “T9“ deseada. Si es la palabra correcta, fi- nalícela, de lo contrario, corríjala: Con la ayuda de “T9“, sólo necesita pulsar una vez la tecla por cada letra... - Página 37 Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Las palabras escritas con T9 tam- Información Información Información Información bién pueden corregirse posterior- En el modo T9, el cursor mente: se mueve de palabra en Avance de palabra en pala- palabra. bra hacia la dcha./izda. Conmutar: mayúsculas y hasta resaltar la palabra minúsculas.
-
Página 38: Mensajes Predefinidos
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes predefinidos Mensajes predefinidos Mensajes predefinidos Mensajes predefinidos Información Información Información Información En el teléfono se han almacenado • El teléfono confirma el envío de textos ya listos que sólo han de am- un mensaje con el aviso de texto pliarse con la hora. -
Página 39: Entrante / Saliente
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Entrante / Saliente Entrante / Saliente Entrante / Saliente Entrante / Saliente Menú Mensaje Menú Mensaje Menú Mensaje Menú Mensaje Se visualiza un mensaje. En la lista de entrada y salida se al- (1‡> macenan los mensajes. Detrás de Seleccione la función. -
Página 40: Ajuste
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes 2',),&?> Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Seleccione el tipo desea- Aquí puede registrar el n° del centro ########### servidor y ejecutar otros ajustes. 6HOHFF PDQXDO (1‡> 0HQVDMHV $MXVWH PHQVDMH Î Î 7H[WR HVWiQGDU 7pOH[ luego seleccione la función. -
Página 41: Mensaje De Voz
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Mensaje de voz Mensaje de voz Mensaje de voz Mensaje de voz Ajustar mensaje de voz Ajustar mensaje de voz Ajustar mensaje de voz Ajustar mensaje de voz Ud. recibe dos números telefónicos El centro servidor pone un contesta- de su proveedor de servicios que ha dor automático externo (buzón de de introducir como sigue:... - Página 42 Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Escuchar mensaje de voz Escuchar mensaje de voz Escuchar mensaje de voz Escuchar mensaje de voz Información Información Información Información Un mensaje de voz nuevo puede se- Guarde el n° del buzón de ñalizarse como sigue: voz en la tecla marcada Aparece en el display (v.
-
Página 43: Servicios De Información
Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Servicios de Servicios de Servicios de Servicios de Tema nuevo Tema nuevo Tema nuevo Tema nuevo 7HPD QXHYR! Seleccione. información información información información • Si todavía no hay ningún índice de Algunos operadores de red ofrecen temas disponible (v. - Página 44 Mensajes Mensajes Mensajes Mensajes Display autom. Display autom. Display autom. Display autom. Información Información Información Información Los mensajes de difusión de infor- Indicaciones del display Indicaciones del display Indicaciones del display Indicaciones del display mación se muestran en el estado de servicio, los textos más largos avan- Tema activado.
-
Página 45: Archivos
Archivos Archivos Archivos Archivos Núms.marcados Núms.marcados El teléfono memoriza los números Núms.marcados Núms.marcados de las últimas llamadas para la rella- Acceso más rápido a las últimas lla- mada. madas ejecutadas por Ud. Desde el (1‡> $UFKLYRV Î estado de servicio: seleccione luego la lista de llamadas. -
Página 46: Perfiles Predefinidos
Perfiles Perfiles Perfiles Perfiles Ud. puede guardar los ajustes indivi- Menú Perfil Menú Perfil Menú Perfil Menú Perfil duales de determinadas funciones ########### en un perfil personal o seleccionar 3HUILO DFWLYDGR uno de los tres perfiles predefinidos. &DPELDU $MXVWHV 5HQRPEUDU Si, p.ej., diferentes usuarios utilizan ########### el teléfono, cada uno puede activar... -
Página 47: Audio
Audio Audio Audio Audio (1‡> $XGLR Î Todas llamadas Todas llamadas Todas llamadas Todas llamadas seleccione luego la Si ha abonado dos números telefóni- función: cos para su teléfono, dispone de la ########### siguiente selección: $MXVWDU WRQRV ########### 9ROXPHQ $PEDV OtQHDV 0HORGtDV /tQHD 9LEUDFLyQ... -
Página 48: Tonos Servicio
Audio Audio Audio Audio Tonos Servicio Tonos Servicio Tonos Servicio Tonos Servicio Ud. puede activar o desactivar los si- guientes tonos de servicio y aviso: ########### 7RGRV (QFHQGLGR$SDJ 5HG HQFRQWUDGD 7RQRV GH DYLVR )LQ GHO PHQ~ ########### Grabar melodía Grabar melodía Grabar melodía Grabar melodía Aquí... -
Página 49: Tiempo/Tasa
Tiempo/Tasa Tiempo/Tasa Tiempo/Tasa Tiempo/Tasa Durante la llamada, Ud. puede ver la Coste por paso Coste por paso Coste por paso Coste por paso duración y el coste, así como ajustar Si su red soporta la visualización de un límite de pasos para las llamadas tasas, se muestran los pasos salientes. -
Página 50: Desvíos
Desvíos Desvíos Desvíos Desvíos Esta función de red desvía llamadas Condiciones posibles Condiciones posibles Condiciones posibles Condiciones posibles a su buzón de red o a otro n° de lla- mada según condiciones ajustables. Llamadas sin respuesta Llamadas sin respuesta Llamadas sin respuesta Llamadas sin respuesta De este modo, Ud. -
Página 51: Compr. Estado
Desvíos Desvíos Desvíos Desvíos Compr. Estado Compr. Estado Borrar todos Borrar todos Compr. Estado Compr. Estado Borrar todos Borrar todos En el centro servidor se comprueba Se borran todos los desvíos qué desvíos se han activado. ajustados. Si desea comprobar un desvío deter- minado, incluido el número telefóni- Reponer desvío Reponer desvío... -
Página 52: Configuración
Configuración Configuración Configuración Configuración Modo menú Modo menú Teléfono Teléfono Modo menú Modo menú Teléfono Teléfono (1‡> &RQILJXUDFLyQ 0RGR PHQ~ (1‡> &RQILJXUDFLyQ 7HOpIRQR Î Î Î Î a continuación seleccione Para facilitar el manejo del teléfono a la función. los principiantes, el amplio menú principal se reduce a las funciones Idioma Idioma... -
Página 53: Cuidado Batería
Configuración Configuración Configuración Configuración Display Display SIM ni a los ajustes de red, "Reponer Display Display el teléfono", pág. 61). Iluminación Iluminación Iluminación Iluminación ID teléfono ID teléfono ID teléfono ID teléfono Puede activar y desactivar la ilumina- Se visualiza el número de identidad ción del display (incremento del del teléfono (IMEI). -
Página 54: Seguridad
Configuración Configuración Configuración Configuración Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sólo Sólo Sólo Sólo (PIN2/código telefónico) El teléfono y la tarjeta SIM están pro- tegidos mediante varios códigos se- La posibilidad de marcación se res- cretos contra un uso indebido. tringe a los números del listín, no se pueden realizar nuevas entradas. -
Página 55: Servicios Gsm
Configuración Configuración Configuración Configuración Servicios GSM Servicios GSM PIN act./des. PIN act./des. Servicios GSM Servicios GSM PIN act./des. PIN act./des. Normalmente, después de encen- (1‡> &RQILJXUDFLyQ 6HUYLFLRV Î Î der el teléfono se consulta el PIN. seleccione luego la Aquí, Ud. puede desconectar este función: control, pero corre el riesgo de un uso indebido del teléfono. - Página 56 Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Red preferida Red preferida Configuración Configuración Red preferida Red preferida En esta lista se encuentran los ope- Info. de red Info. de red Info. de red Info. de red radores de red que tienen prioridad Se visualiza la lista de las redes GSM después de su operador de red do- disponibles actualmente.
-
Página 57: Bloqueos Red
Configuración Configuración Configuración Configuración Llamando Llamando Bloqueos red Bloqueos red Llamando Llamando Bloqueos red Bloqueos red El bloqueo de red restringe el uso de (1‡> &RQILJXUDFLyQ /ODPDQGR Î Î su teléfono (algunos operadores de seleccione luego la red no soportan esta función). Con- función: siste en un código de 4 dígitos que Ud. -
Página 58: Modo Fax/Datos
Configuración Configuración Configuración Configuración Modo FAX/datos Modo FAX/datos Modo FAX/datos Modo FAX/datos Recib. Voz/Fax Recib. Voz/Fax Recib. Voz/Fax Recib. Voz/Fax (Sólo si se dispone del mismo nú- (1‡> &RQILJXUDFLyQ Î Î mero para la recepción de voz y fax). 0RGR )$;GDWRV seleccione Conmutar durante la llamada al mo- luego la función:... -
Página 59: Reloj
Configuración Configuración Configuración Configuración Reloj Reloj En el coche En el coche Reloj Reloj En el coche En el coche (1‡> &RQILJXUDFLyQ 5HORM (1‡> &RQILJXUDFLyQ (Q HO FRFKH Î Î Î Î y seleccione la función: seleccione luego la función: Hora/fecha Hora/fecha Hora/fecha... -
Página 60: Información Técnica
Fax/datos Fax/datos Fax/datos Fax/datos Información técnica Información técnica Información técnica Información técnica Recibir fax/datos Recibir fax/datos Recibir fax/datos Recibir fax/datos Establezca la conexión teléfono-PC Requisitos para fax/datos Requisitos para fax/datos Requisitos para fax/datos Requisitos para fax/datos antes de la recepción prevista y abra el programa de comunicación Los servicios de fax y datos deben del PC. -
Página 61: Símbolos Del Display
Símbolos del display Símbolos del display Símbolos del display Símbolos del display En el display pueden aparecer estos símbolos durante la operación: Indicadores del display Indicadores del display Indicadores del display Indicadores del display Símbolos del calendario Símbolos del calendario Símbolos del calendario Símbolos del calendario Intensidad de la señal de... -
Página 62: Consejos De Uso
Consejos de uso Consejos de uso Consejos de uso Consejos de uso Desactivar el timbre Desactivar el timbre Listín telefónico Listín telefónico Desactivar el timbre Desactivar el timbre Listín telefónico Listín telefónico Pulse prolongadamente Prefijo internacional Prefijo internacional Prefijo internacional Prefijo internacional en el estado de servicio. -
Página 63: Servicio Técnico De Siemens
Servicio técnico de Siemens Servicio técnico de Siemens Servicio técnico de Siemens Servicio técnico de Siemens Los concesionarios Siemens le ofrecen un servicio de asistencia técnica en todo el mundo, no tiene más que llamar o consultar en Internet. Internet: http://www.siemens.com/cd.service Internet: http://www.siemens.com/cd.service Internet: http://www.siemens.com/cd.service... -
Página 64: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Solucionar problemas Si al utilizar el teléfono se presentan anomalías, lea primero el apartado “Solucionar problemas“. Si el problema persiste, consulte al operador de la red o al Servicio técnico de Siemens (v. pág. 62). Problema Problema Posible causa Posible causa Posible solución... - Página 65 Solucionar problemas Solucionar problemas Solucionar problemas Solucionar problemas Problema Problema Problema Problema Posible causa Posible causa Posible causa Posible causa Posible solución Posible solución Posible solución Posible solución No hay conexión Señal débil. Buscar lugar más elevado/venta- a la red na o espacio abierto.
- Página 66 MASTER PIN o el PIN, consulte al operador de red. Error del código 3 entradas incorrectas. Contacte con el servicio técnico telefónico de Siemens (v. pág. 62). Error en código No dispone de autorización para este Consulte al proveedor de servi- del proveedor servicio.
-
Página 67: Datos Del Teléfono
Siemens Information and Communi- Tiempo servicio: 50 - 180 horas cation mobile declara que el teléfo- no móvil C35i/C35 cumple todos los Tiempo convers.: 90 - 300 minutos requerimientos básicos de la directi- Para los tiempos indicados se parte va europea 99/5/CE. -
Página 68: Cuidado / Seguridad
Cuidado / Seguridad Cuidado / Seguridad Cuidado / Seguridad Cuidado / Seguridad Cuidado del teléfono Cuidado del teléfono Cuidado del teléfono Cuidado del teléfono Identificación del teléfono Identificación del teléfono Identificación del teléfono Identificación del teléfono • La tarjeta SIM debe tratarse con el Los siguientes datos son impor- mismo cuidado que una tarjeta tantes en caso de pérdida del telé-... -
Página 69: Accesorios Generales
Accesorios generales Accesorios generales Accesorios generales Accesorios generales Li-Ion Battery (600mAh) Li-Ion Battery (600mAh) Basic Car Pack Basic Car Pack Li-Ion Battery (600mAh) Li-Ion Battery (600mAh) Basic Car Pack Basic Car Pack L36880-N4001-A101 L36880-N4501-A107 Permite telefonear manos libres y NiMH Battery (500mAh) NiMH Battery (500mAh) NiMH Battery (500mAh) NiMH Battery (500mAh) -
Página 70: Accesorios Para El Automóvil
ADAC y Los productos pueden adquirirse en ÖAMTC, haciendo con ello uso de la el comercio especializado o bien vi- más avanzada tecnología GPS para sitando nuestra tienda online: localización de vehículos. Permite www.siemens.com/mobileproducts... -
Página 72: Glosario
Glosario Glosario Glosario Glosario Convertidor de moneda ..... 30 Cronómetro ........ 32 Accesorios ......68, 69 Cuenta atrás ....... 32 Accesorios para el automóvil ..69 Cuidado de la batería ....52 Ajustar idioma ......51 Cuidado del teléfono ....67 Ajustar la hora ...... - Página 73 Señal acústica, timbre ....46 Mensajes de texto ..... 33 Servicio de atención al cliente Mensajes entrantes/salientes ..38 de Siemens ....60 Mensajes predefinidos ....37 Servicios CB ....... 42 Menú durante la llamada .... 21 Servicios de información .... 42...
- Página 74 Glosario Glosario Glosario Glosario Símbolos del display ....60 SMS (mensajes) ......33 Sólo esta SIM ......54 Sólo las 10 últimas llamadas ..53 Solucionar problemas ....63 Suma total ........48 Tarjeta SIM ........6 Teléfono prestado ...... 53 Texto de saludo ......