Resumen de contenidos para TE Connectivity 105
- Página 1 Manual de instrucciones HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Manual del cliente, n. 412-94301_Rev.A Manual del cliente, n. de ref.: 9-744015-9 Idioma: es (traducción)
- Página 2 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) El horno de túnel Modelo 105 se fabrica para TE Connectivity. Toda la información disponible en este manual, incluidas las ilustraciones, se considera fidedigna. Sin embargo, los usuarios deben evaluar de forma independiente la idoneidad de cada producto para su aplicación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Índice DESCRIPCIÓN ......................3 General ..............................3 Introducción ............................4 Convenciones de izquierda-derecha ...................... 5 Características de seguridad / circuitos de autodiagnóstico ..............5 Componentes y controles ........................9 Configuración de la caja de control ...................... 12 Especificaciones ........................... - Página 4 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Prueba del elemento calefactor......................33 Comprobación del termopar ......................... 33 Prueba del circuito de enfriamiento...................... 34 Prueba del relé de estado sólido / controlador de temperatura ............34 Prueba del conmutador de sobretemperatura ..................35 Prueba del circuito de accionamiento ....................
-
Página 5: Descripción
El horno de túnel modelo 105 es una unidad de sobremesa. Las dimensiones totales de la unidad son aproximadamente 68,6 cm (27") de ancho x 99 cm (39") de largo x 41,9 cm (16 ½") de alto. -
Página 6: Introducción
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Es responsabilidad del usuario comprobar de forma independiente todos los parámetros y ajustes del proceso inmediatamente después de la instalación del equipo. El usuario también debe mantener y configurar el equipo, realizar el seguimiento del proceso e inspeccionar el producto instalado para asegurarse de que los requisitos del proceso se cumplan de manera continua. -
Página 7: Convenciones De Izquierda-Derecha
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Este símbolo indica al operador que debe llevar ropa de protección al utilizar la máquina. En concreto, guantes de algodón y camisas de manga larga de algodón que protejan al operador de las superficies calientes que pueda encontrar. - Página 8 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Parte delantera de la caja de control Circuito de fallos del calentador El circuito de fallos del calentador controla constantemente la corriente que fluye hacia los dos elementos calentadores durante el funcionamiento normal. En caso de que se produzca un fallo en el elemento calefactor (circuito abierto), el circuito de fallos del calentador detecta una diferencia de corriente entre los dos elementos y emite una alarma audible.
- Página 9 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Caja de parada de emergencia Indicador de procesador listo Cuando la temperatura del elemento calefactor se encuentre dentro de los límites permitidos de temperatura de procesamiento, se encenderá una luz en la caja de parada de emergencia. El operador no debe pasar el producto por el horno de túnel a menos que este indicador esté...
- Página 10 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Hay dos (2) fusibles que protegen los circuitos de control del horno de túnel. Estos fusibles, situados en la parte trasera de la caja de control, están etiquetados como Fusible 1 (1FU) y Fusible 2 (2FU).
-
Página 11: Componentes Y Controles
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Cuando esté totalmente insertado, la parte superior quedará bloqueada en su posición. En ese momento, puede continuar trabajando en el horno de túnel con seguridad. Una vez finalizado el trabajo, sostenga la parte superior con una mano y retire el pasador con la otra, e invierta el proceso descrito anteriormente para colocar el horno de túnel en su posición de funcionamiento... - Página 12 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Este botón se utiliza para encender la máquina al comienzo de un turno o para restablecer la alimentación de los elementos calefactores durante el modo de enfriamiento. Se encuentra en la parte delantera de la caja de control.
- Página 13 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Ranuras de ventilación Cubierta superior Perilla de sujeción de la protección térmica Protección térmica delantera Conjunto superior del horno Elementos calefactores En el horno de túnel se utilizan dos (2) elementos calefactores por infrarrojos, uno superior y otro inferior.
-
Página 14: Configuración De La Caja De Control
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) rodamientos del rodillo delantero deben retirarse antes de poder introducir la llave en el tornillo de sujeción. Vuelva a colocar siempre los clips distanciadores después de apretar los tornillos de sujeción. - Página 15 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Componentes del cuadro eléctrico Designador Descripción Disyuntor, 2 polos, 15 A, 250 V CA, 50/60 Hz, aprobado por UL, CSA, Bloque de contactos, 22,5 mm, CEI, 3 vías, NC Bloque de contactos, 22,5 mm, CEI, 3 vías, NO 2,3PB,1LT Botón doble con luz piloto de 125 V CA, botón «O»...
-
Página 16: Especificaciones
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Especificaciones Potencia de entrada 208-240 V CA, 15 A, 3500 vatios, 50/60 Hz, monofásico Calentamiento - Elementos de IR 20,3 cm (8,00") de ancho, 38,7 cm (15,25") de lámina largo - 1500 vatios, 240 V... -
Página 17: Prevención De Daños En El Equipo
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) PREVENCIÓN DE DAÑOS EN EL EQUIPO 1. Para evitar el sobrecalentamiento de la cinta transportadora, no establezca el potenciómetro de velocidad a menos de 100. 2. Para un apagado normal, pulse el botón OFF («O»). Cuando la máquina completa un ciclo de enfriamiento (20 minutos), la cinta transportadora y los ventiladores dejan de funcionar, y las luces de enfriamiento apagan el disyuntor y desconectan la máquina. -
Página 18: Configuración
CONFIGURACIÓN Desembalaje, transporte, manipulación y almacenamiento 1. El modelo 105 tiene un peso de 99 kg. Al desembalar, transportar, manipular o trasladar la unidad al almacén, se recomienda usar no menos de dos personas o una carretilla elevadora. Cuando almacene la unidad, debe colocarse en una caja adecuada de 114 cm x 135 cm x 64 cm de altura, y almacenarse en interiores lejos de cualquier efecto de las inclemencias del tiempo u otros peligros. - Página 19 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Nota: Si acaba de desembalar la unidad, el soporte de transporte ya está instalado. Retire los dos (2) tornillos de cabeza redonda M8 con arandelas planas de la protección de la correa del lado derecho.
-
Página 20: Extracción Del Soporte De Transporte
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) sujeciones no aplasten o dañen el mazo de cables en la posición totalmente abierta o cerrada. 11. Vuelva a colocar las cubiertas y las protecciones. Esto incluye las protecciones térmicas del lado izquierdo y derecho, la cubierta superior del lado izquierdo y la cubierta superior del horno. -
Página 21: Inspección (Encendido)
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Solo electricistas cualificados pueden realizar las conexiones eléctricas 1. Conecte un enchufe adecuado para la potencia nominal al extremo del cable de alimentación. Se recomienda un enchufe de 250 V y 15 A o superior. Este enchufe sirve como medio de desconexión de la máquina durante las operaciones de servicio. - Página 22 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Actual Temperatura real Temperature Punto de Setpoint ajuste Controlador de temperatura Página 20 - 48 Manual de instrucciones 412-94301_Rev.A...
-
Página 23: Funcionamiento
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Funcionamiento Después de que el horno de túnel haya sido configurado e inspeccionado como se describe en las páginas anteriores, lea atentamente las siguientes advertencias y continúe con los pasos de los apartados 4.1 a 4.3 para un funcionamiento normal. -
Página 24: Encendido Y Calentamiento
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Encendido y calentamiento 1. Compruebe que la máquina esté enchufada a una fuente de alimentación adecuada, que el disyuntor esté encendido, que el botón de parada de emergencia no esté... - Página 25 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Nota: NO utilice el disyuntor ni el botón de parada de emergencia para el apagado normal. Esto anula el ciclo de enfriamiento automático y puede causar daños térmico al horno de túnel.
-
Página 26: Mantenimiento
3. Compruebe que el controlador de temperatura no esté ajustado por encima de 600 °C. El uso del horno de túnel modelo 105 con un punto de ajuste superior a dicha temperatura acortará la vida de los elementos calentadores. -
Página 27: Mantenimiento Semestral
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Mantenimiento semestral Dedique un tiempo cada seis meses, antes de comenzar la producción diaria, para realizar los siguientes procedimientos. 5.2.1 Limpieza del interior del horno de túnel. Con el horno de túnel aún frío al comienzo del día, apague el disyuntor y desenchufe la unidad. -
Página 28: Ajuste De La Tensión De La Correa
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) 5.3.1 Ajuste de la tensión de la correa Si la correa está demasiado floja, será necesario retirar una serie de eslabones para restablecer la tensión a una condición de operación adecuada. Antes de empezar, examine el número de eslabones que debe retirar presionando varios eslabones hasta que la correa alcance el nivel de tensión deseado (véase el apartado 5.2.4). -
Página 29: Sustitución Del Elemento Calefactor Superior
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) 10. Retire el número de eslabones necesarios para lograr una tensión adecuada de la correa (según se haya determinado al principio de este procedimiento). 11. Vuelva a empalmar la correa utilizando dos (2) clips de empalme de tres posiciones o uno de los eslabones de siete posiciones que acaba de retirar. - Página 30 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) 2. Retire los cuatro (4) tornillos del panel que aloja el conector del cable umbilical. Este panel debe estar suelto para permitir la posterior retirada de la protección central izquierda de la correa.
-
Página 31: Resolución De Problemas
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡ADVERTENCIA! Algunos procedimientos de resolución de problemas requieren que la alimentación del horno de túnel esté encendida. Para minimizar los riesgos de quemaduras, descargas eléctricas u otras lesiones, estas operaciones solo pueden ser realizadas por personal de mantenimiento cualificado y deben cumplirse todas las precauciones de seguridad. -
Página 32: Guía De Resolución De Problemas
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Guía de resolución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA No hay suministro La fuente de alimentación principal Conecte el suministro eléctrico en el horno no está conectada. eléctrico. de túnel. -
Página 33: Guía De Resolución De Problemas (Continuación)
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) 6.1.1 Guía de resolución de problemas (continuación) Página 31 - 48 Manual de instrucciones 412-94301_Rev.A... - Página 34 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA El horno de túnel no El relé de estado sólido está Sustituya el 1SSR. emite calor. defectuoso. El 1CR está defectuoso. Sustituya el 1CR. El CRM está defectuoso.
-
Página 35: Prueba Del Elemento Calefactor
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) El control digital de velocidad está Sustitúyalo si es necesario. defectuoso. Las conexiones eléctricas entre el Compruebe la integridad de potenciómetro y el controlador del las conexiones. Repare motor están defectuosas. -
Página 36: Prueba Del Circuito De Enfriamiento
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Prueba del circuito de enfriamiento. Al pulsar el botón OFF («O»), se acciona un temporizador electrónico (1TMR) situado en la caja de control. La siguiente prueba debe realizarse con el equipo encendido y la caja de control abierta. -
Página 37: Prueba Del Conmutador De Sobretemperatura
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) 0 V CA. Si la tensión presente es significativa (>15 V CA), el relé de estado sólido presenta una condición de circuito abierto y debe sustituirse. 7. Baje el punto de ajuste del controlador de temperatura a 0 °C. Esto hará que el controlador de temperatura no solicite alimentación en los elementos calefactores... -
Página 38: Resistencia Del Motor
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) es decir, la potencia es evidente en el controlador de temperatura, el cableado al controlador del motor está defectuoso. 4. Ajuste el potenciómetro de velocidad a la velocidad máxima (999). -
Página 39: Calibración Y Ajustes
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) CALIBRACIÓN Y AJUSTES Controlador del motor / calibración de velocidad El controlador del motor debe calibrarse cada vez que se produzca una de las siguientes situaciones: Se cambia el motor. -
Página 40: Controlador De Temperatura
única razón por la que estos parámetros (aparte del punto de ajuste de la temperatura) deben cambiarse es cuando se calibra el modelo 105. Sin embargo, es una buena idea comprobar periódicamente que nadie ha manipulado los ajustes. Consulte el apartado 7.2.2 para conocer los parámetros internos del programa. -
Página 41: Modo Operador
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) El controlador de temperatura Partlow tiene cinco modos de funcionamiento. La unidad se enciende en el modo operador de manera predeterminada. Modo operador La siguiente tabla muestra los parámetros accesibles desde el modo operador (OPtr). Se puede acceder a estos parámetros pulsando el botón ... - Página 42 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Si no pulsa el botón «AUTO/MANUAL» después de cambiar el parámetro en la pantalla superior, el ajuste volverá al valor anterior. Acción Parámetros Pantalla Pantalla Descripción superior inferior ...
- Página 43 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Acción Parámetros Pantalla Pantalla Descripción superior inferior Constante de tiempo FiLt Constante de tiempo de 0,5 segundos del filtro de entrada utilizada para el filtro de entrada ...
-
Página 44: Modo De Ajuste Automático
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Modo de ajuste automático Pueden producirse variaciones en la dinámica del sistema debido a las diferencias que normalmente se producen en las características térmicas de los elementos calefactores procedentes de diferentes lotes de fabricación, diferentes materiales o cambios provocados por la mejora del diseño de los elementos calefactores. - Página 45 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Acción Parámetros Pantalla Pantalla Descripción superior inferior Tipo de entrada In_1 La entrada 1 es una entrada de tipo universal Tipo de módulo oPn1 Módulo de salida 1 = +10 a 12 V CC para opción 1...
-
Página 46: Lista De Piezas De Repuesto
1TEMPCON Controlador de temperatura Dynapar, programado 874606-000 Juego de escobillas del motor de repuesto - Horno de túnel modelo 105 832785-000 Relé, 4PDT, 10 A, contactos de 220 V CA, bobina de 120 V CA y 50/60 Hz, aprobado por VDE 882465-000 Relé, DPST, 25 A, contactos de 220 V CA, bobina de 110 V CA y... -
Página 47: Esquema Eléctrico
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) ESQUEMA ELÉCTRICO Página 45 - 48 Manual de instrucciones 412-94301_Rev.A... - Página 48 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Página 46 - 48 Manual de instrucciones 412-94301_Rev.A...
-
Página 49: Asistencia Al Cliente
HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Asistencia al cliente Línea telefónica de asistencia para los países de la zona EMEA Póngase en contacto con nosotros para cualquier consulta de servicio o asistencia técnica. De lunes a jueves 8:00 - 16:00... - Página 50 HORNO DE TÚNEL MODELO 105 (TE 1- 1198896-5 RAYCHEM 955018-000) Página 48 - 48 Manual de instrucciones 412-94301_Rev.A...
- Página 52 TE Connectivity Germany GmbH, empresa certificada conforme a las normas ISO 14001 e ISO/TS 16949:2002 © 2012 TE Connectivity Germany GmbH, una empresa de TE Connectivity Ltd. Todos los derechos reservados. AMP, Raychem, TE Connectivity y el logotipo de TE Connectivity son marcas comerciales.