Página 1 Homeowners Guide Digital Interface K-683, K-685 K-684, K-686 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1043184-5-E...
Página 2: Important Instructions
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Modiﬁcations: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Página 3: Tabla De Contenido
Thank You For Choosing Kohler Company ........
Página 4: Thank You For Choosing Kohler Company
United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
Página 5 Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-877-680-1310 from within Mexico.
Página 6: Interface Anatomy
The above example path directs you to press the [Icon], then indicates that you would scroll to and then select “menu item 1” by pressing the [OK Icon], and then scroll to and select “menu item 2.” 1043184-5-E Kohler Co.
Página 7: Operating Without The Dial Ring
If the auto purge function is not activated: The primary water outlet, usually a single showerhead, will turn on. (See the “Select Primary Water Outlet” section for more information on selecting or changing your primary water outlet.) If you have Eco H2O activated: Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 8: Using User Presets
If you need help customizing your settings, refer to the following sections; ″Turn Speciﬁc Water Outlets On or Off,″ ″Choose Massage Function,″ ″Adjust Cycling Speed,″ and/or ″Temperature Therapy Options.″ For saving user presets, refer to the ″Save As″ section. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 9: Using Eco Showering Mode
Once the countdown is complete, the shower will turn off. See the “Eco H2O” section for more information on this feature and saving Eco user presets. If you have Eco H2O activated: Path: Shower Screen > [OK Icon] Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 10 When using the showering system with Eco H2O enabled, the shower will run for the duration speciﬁed in the shower system settings. This time duration can be adjusted in the settings menu; see the “Eco H2O” section. See the “Eco H2O” and “About Eco H2O” sections for more information on this feature. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 11: The Shower Menu
• °F Therapy - selects hot and cold therapy options • Save As - saves current settings to a user preset • Main Menu - returns to the shower or settings screen and turns off your shower Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 12: Turn Speciﬁc Water Outlets On Or Off
NOTE: Available water outlets listed will vary dependent on your chosen conﬁguration. Scroll to a water outlet such as ″Showerhead,″ press the [OK Icon] to turn the outlet on or off. All checked items will be on. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 13: Choose Massage Function
This function, when activated, causes the water outlets to cycle on and off in the chosen massage pattern. To use the massage function from the temperature screen, press the [Back Icon], scroll to and select ″Massage,″ then scroll to and select your desired massage. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 14: Adjust Cycling Speed
Use this function to vary the speed the water outlets cycle during massage. From the temperature screen press the [Back Icon], scroll to and select ″Speed.″ Use the dial to choose either “Slow” or “Fast.” Press the [OK Icon] to set the cycling speed. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 15: Temperature Therapy Options
To use the temperature therapy function from the temperature screen, press the [Back Icon], scroll to and select ″°F Therapy,″ then scroll to and select either ″Begin Hot″ for heat therapy, or ″Begin Cold″ for cold therapy. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 16: Save As
Main Menu Path: Shower > Temperature > [Back Icon] Options > Main Menu To return to the main menu and exit the shower mode, from the temperature screen, press the [Back Icon], scroll to and select ″Main Menu.″ 1043184-5-E Kohler Co.
Página 17: Conﬁgurations
Wall 2 they will not cycle. Wall 1 Wall 2 Floor Floor Conﬁgurations NOTE: Preprogrammed component conﬁgurations are shown; other options are possible. Use of conﬁgurations other than the preprogrammed options will LIMIT the preprogrammed massage functions. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 18 2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Dual 1 Dual 2 Dual 3 Wave 1043184-5-E Kohler Co.
Página 19 2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Dual 1 Dual 2 Dual 3 Wave Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 20: Unwind
2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Dual Wave 1043184-5-E Kohler Co.
Página 21: Linear
2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Dual Wave Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 22: Downpour
2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Dual Wave 1043184-5-E Kohler Co.
Página 23: Surround
2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Dual Wave Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 24: Custom
2 ﬁttings, such as 2 Body Sprays or 2 WaterTiles will not cycle. Also any instance where watertiles and body sprays are used in the same conﬁguration, only the body sprays will cycle. Available Massage Options Single Wave 1043184-5-E Kohler Co.
Página 25: The Settings Menu
• Speed - sets the cycling speed during massage • Language - selects the interface display language • Units - sets the temperature unit • Valve - sets the conﬁguration used • Reset - restores original interface settings or clears all user settings Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 26: Settings Lock
[OK Icon] to set and proceed to the next number. A power cycle of the system will reactivate the password lock. To deactivate the ″Settings Lock″ feature, scroll to and select ″Settings Lock″ from the settings menu. Reenter the 4 digit code. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 27: Eco H2O
The shower can be paused at any time by pressing the [OK Icon]. Showering is resumed by pressing the [OK Icon] again. A tone will sound when there is two minutes remaining, at one minute remaining, and again when your shower is complete. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 28 [Back Icon], scroll to and select ″Eco H2O,″ then scroll to and select ″Off″ (not shown). NOTE: The showering system settings can have Eco H2O deactivated; all saved Eco user proﬁles will still function as saved. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 29: About Eco H2O
Single Massage This is the only massage function that is available when in Eco mode. 2 Oulet Limit When in Eco mode, a maximum of 2 outlets can be on at any given time. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 30: About
Scroll to and select ″Clean″ from the settings menu. Press the [OK Icon] to lock the “keys.” Press and hold the [OK Icon] for 10 seconds to unlock, or after ﬁve minutes the ″keys″ will automatically unlock. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 31: Date And Time
Once your format is selected, rotate the dial to set the month, day, and year. Press the [OK Icon] to set each number, and proceed to the next number. Once the date is set, press the [OK Icon]. You will now be back at the settings menu. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 32: Contrast And Brightness
Use the dial to adjust the screen contrast to the desired level and press the [OK Icon] to set. Path: Settings > Brightness Scroll to and select ″Brightness″ from the settings menu. Use the dial to adjust the screen brightness to the desired level and press the [OK Icon] to set. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 33: Adjust The Volume
The sound is defaulted to ″High.″ Use this function to turn off or adjust the volume of the interface beeps. Scroll to and select ″Sound″ from the settings menu. Scroll to OFF, Low, or High and press the [OK Icon] to select. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 34: Set User Preferences
Choose Water Set Temperature Outlets Set Massage Options Set Cycling Speed Set Hot Therapy Options Set Cold Therapy Options Save As a User Preset Set User Preferences 1043184-5-E Kohler Co.
Página 35 Press the [Back Icon] to return to the options menu. Set Cold Therapy Options NOTE: Only one temperature therapy can be saved per user at one time. You can save either a Cold Therapy or a Hot Therapy. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 36 Press the [Back Icon] to return to the options menu. Save As a User Preset To save your current settings, scroll to and select ″Save As...,″ then scroll to and select a user number. Once saved, the conﬁrmation screen will conﬁrm your chosen user number. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 37: Set The Default Temperature
This feature allows you to set a maximum water temperature limit up to 120°F (49°C). The factory default is 115°F (46°C). Scroll to and select ″Maximum °F″ from the settings menu. Use the dial to adjust the maximum water temperature limit. Press the [OK Icon] to set. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 38: Activate The Massage Functions
Scroll to and select ″Massage″ from the settings menu. To activate the massage functions, use the dial to scroll to “ON” and press the [OK Icon]. Once activated/deactivated, press the [Back Icon] until you return to the settings menu. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 39: Activate Temperature Therapy
Scroll to and select ″°F Therapy″ from the settings menu. To activate the temperature therapy functions, use the dial to scroll to “ON” and press the [OK Icon]. Once activated/deactivated, press the [Back Icon] until you return to the settings menu. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 40: Auto Dim
If within the settings screens, after 30 seconds of inactivity the screen will return to the temperature screen. Scroll to and select ″Auto Return″ from the settings menu. Select ON to set the interface to auto return. Select OFF to disable the auto return function. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 41: Auto Lock
30 minutes or longer. Scroll to and select ″Auto Purge″ from the settings menu. To activate the auto purge function, use the dial to scroll to “ON” and press the [OK Icon]. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 42: Select Primary Water Outlet
[OK Icon] to select that water outlet. Use the dial to move the water outlet either up or down in the list order. Press the [OK Icon] to drop that water outlet in the new position. Repeat for other water outlets as desired. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 43: Add/Remove Water Outlets From Cycling Pattern
This setting adjusts the cycling speed of the water outlets during the massage functions. The default setting is “Slow.” Scroll to and select ″Speed″ from the settings menu. Use the dial to choose either “Slow” or “Fast.” Press the [OK Icon] to set the cycling speed. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 44: Select Language
Select Temperature Unit Path: Settings > Units Scroll to and select ″Units″ from the settings menu. Use the dial to choose to display temperatures in either Fahrenheit or Celsius. Press the [OK Icon] to set the temperature unit. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 45: Set The Valve Conﬁguration - Preset Options
(see list from ″Set the Valve Conﬁguration - Custom Options″ section), highlight and press the [OK Icon] to select the appropriate water outlet name for your shower conﬁguration. Press the [Back Icon] until you return to the main menu. Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 46: Set The Valve Conﬁguration - Custom Options
• Showerhead 4 • Showerhead 5 • Showerhead 6 • Handshower • 2 Handshowers • Handshower 1 • Handshower 2 • Handshower 3 • Handshower 4 • Handshower 5 • Handshower 6 • Bodyspray • 2 Bodysprays 1043184-5-E Kohler Co.
Página 47 • WaterTile S.H. 2 • WaterTile S.H. 3 • WaterTile S.H. 4 • WaterTile S.H. 5 • WaterTile S.H. 6 • WaterTile Rain • WaterTile Rain 1 • WaterTile Rain 2 • WaterTile Rain 3 • WaterTile Rain 4 Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 48: Hospitality Mode
[OK Icon] to set and proceed to the next number. Deactivate To deactivate the hospitality function, input the 4 digit code 1012 by using the dial to scroll to the number and pressing the [OK Icon] to set and proceed to the next number. 1043184-5-E Kohler Co.
Página 49: Service
Diagnostics Path: Settings > Valve > Diagnostics This screen will display any applicable error code information and assist an authorized a Kohler Co. service representative in servicing your valve or interface. Scroll to and select ″Valve″ from the settings menu.
Página 50: Reset The System
Once you select this option, you will be prompted to select either “Cancel” or “Reset System.” Scroll to and select ″Reset″ from the settings menu. Scroll to and select ″Reset System.″ To keep all the current interface settings, choose “Cancel.” To return to the original settings, choose “Reset System.” 1043184-5-E Kohler Co.
Página 51: System Reset/Initial Start-Up
IMPORTANT! Turn off the power and water supply to the valve before performing any maintenance to the valve. It is recommended that any valve maintenance should be performed by a Kohler Authorized Service Representative. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4-KOHLER.
Página 52 B. If the above recommended B. Contact your Kohler Co. action does not correct the Authorized Service Representative. symptom, the interface or valve requires servicing.
Página 53 Continuous ﬂow. A. System will not switch off. A. Turn off the water and power supply and contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. Massage mode shuts A. Unequal ﬂow rates between A. Verify the installation has one down but water continues valve outlets.
Página 54 5 psi (34.5 kPa) and cold supply lines. of each other. D. If none of the recommended D. Contact your Kohler Co. actions for the above issues Authorized Service Representative. correct the symptom, the valve requires servicing.
Página 55: Service Parts
1042634 Wall Sleeve 1053394 1007936 Screw 1045252 4-Pin Auxillary Cable (Horizontal) 1095323** (Vertical) 1095322** Control Panel Software Version 3.0 1042627 Gasket 69944 Suction Cup 1042629** Ring **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co. 1043184-5-E...
Página 56: Instructions Importantes
Ne pas effectuer de modiﬁcations à la valve car celà pourrait en affecter la performance et annuler la garantie. Kohler Co. décline toute responsabilité sous ses garanties quant à toutes blessures ou dommages causés par des modiﬁcations non autorisées.
Página 57 • Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l’assistance. Modiﬁcations: Toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif qui ne sont pas approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit, et ce par la FCC, à l’opérateur d’utiliser cet équipement.
Página 58 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ........... . . 1 Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler .
Página 59: Merci D'aVoir Choisi La Compagnie Kohler
États-Unis d’Amérique, au Canada et au Mexique (« Amérique du Nord »). Kohler Co. décidera, à son propre gré, de réparer, de fournir une pièce ou un produit de rechange ou d’effectuer les réglages appropriés si de telles défaillances sont décelées au cours d’une utilisation domestique normale.
Página 60 Si les robinets électroniques, les valves ou les contrôles sont utilisés dans un commerce ou bien installés hors d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit le robinet, la valve ou le contrôle contre tout défaut matériel et de fabrication pour un (1) et ceci à partir de la date d’installation, avec tous les autres termes de cette garantie en vigueur excepté...
Página 61: Anatomie De L'iNterface
Exemple de voie: [Icône] > objet menu 1 > objet menu 2 L’exemple de voie ci-dessus instruit d’appuyer sur [Icône], puis indique de déﬁler et sélectionner ″objet menu 1″ en pressant sur [Icône OK], et ensuite déﬁler et sélectionner ″objet menu 2″. Kohler Co. Français-6 1043184-5-E...
Página 62: Opérer Sans Le Cadran
La primaire est la sortie d’eau désignée pour une prise de douche régulière. (Voir la section ″Sélectionner la sortie d’eau primaire″ pour plus d’informations concernant la sélection ou le changement de la sortie d’eau primaire.) 1043184-5-E Français-7 Kohler Co.
Página 63: Utiliser Les Pré-Réglages De L'uTilisateur
″Mettre en marche ou arrêt des sorties d’eau spéciﬁques″, ″Choisir la fonction de massage″, ″Ajuster la vitesse de cycle″, et/ou ″Options de thérapie par température″. Pour enregistrer les pré-réglages d’utilisateur, se référer à la section ″Sauvegarder″. Kohler Co. Français-8 1043184-5-E...
Página 64: Utilisation Du Mode Douche Eco
Lorsque le compte à rebours est terminé, la douche s’arrête. Consulter la section « Eco H2O » pour obtenir des informations supplémentaires sur cette caractéristique et sur l’enregistrement des préréglages utilisateur Eco. Si Eco H2O est activé : Chemin: Écran douche > [icône OK] 1043184-5-E Français-9 Kohler Co.
Página 65 Cette durée peut être ajustée dans le menu des réglages; consulter la section « Eco H2O ». Consulter la section « Eco H2O » et « À propos d’Eco H2O pour obtenir des informations supplémentaires sur cette caractéristique. Kohler Co. Français-10 1043184-5-E...
Página 66: Le Menu Douche
• C Thérapie - sélectionne les options de thérapie chaude et froide • Sauvegarder ... - enregistre les réglages courants à un pré-réglage d’utilisateur • Menu principal - retourne à l’écran de douche ou des réglages et met en arrêt la douche. 1043184-5-E Français-11 Kohler Co.
Página 67: Mettre En Marche Ou Arrêt Des Sorties D'eAu Spéciﬁques
REMARQUE : Les sorties d’eau disponibles nommées varieront de la conﬁguration choisie. Déﬁler jusqu’à une sortie d’eau telle que ″Pomme douche″, appuyer sur [Icône OK] pour mettre en marche ou arrêt la sortie. Tous les objets sélectionnés seront en marche. Kohler Co. Français-12 1043184-5-E...
Página 68: Choisir La Fonction De Massage
Cette fonction, lorsqu’activée, met en cycle les sorties d’eau dans le cycle choisi du massage. Pour utiliser la fonction de massage de l’écran de température, appuyer sur [Icône Retour], déﬁler et sélectionner ″Massage″, puis déﬁler et sélectionner le massage désiré. 1043184-5-E Français-13 Kohler Co.
Página 69: Ajuster La Vitesse Du Cycle
Utiliser cette fonction pour varier la vitesse du cycle des sorties d’eau durant le massage. De l’écran de température appuyer sur [Icône Retour], déﬁler et sélectionner ″Vitesse″. Utiliser le cadran pour choisir soit ″Lent″ ou ″Rapide″. Appuyer sur [Icône OK] pour régler la vitesse de cycle. Kohler Co. Français-14 1043184-5-E...
Página 70: Options De Thérapie Par Température
Pour utiliser la fonction de thérapie par température de l’écran, appuyer sur [Icône Retour], déﬁler et sélectionner ″Thérapie °C″, puis déﬁler et sélectionner soit ″Commencer chaud″ pour une thérapie chaude, ou ″Commencer froid″ pour une thérapie froide. 1043184-5-E Français-15 Kohler Co.
Página 71: Sauvegarder Sous
Chemin: Douche > Température > Options [Icône retour] > Menu principal Pour retourner au menu principal et sortir du mode douche, à partir de l’écran de température, appuyer sur [Icône Retour], déﬁler et sélectionner « Main Menu (Menu principal) ». Kohler Co. Français-16 1043184-5-E...
Página 72: Conﬁgurations
Mur 2 passeront pas par le cycle. Conﬁgurations REMARQUE : Les conﬁgurations préalablement programmées de composants sont indiquées; d’autres options sont possibles. L’utilisation de conﬁgurations autres que celles préalablement programmées LIMITERONT les fonctions préalablement programmées de massage. 1043184-5-E Français-17 Kohler Co.
Página 73: Cycles De Massage
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Double 1 Double 2 Double 3 Vague Kohler Co. Français-18 1043184-5-E...
Página 74: Enveloppe
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Double 1 Double 2 Double 3 Vague 1043184-5-E Français-19 Kohler Co.
Página 75: Détente
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Double Vague Kohler Co. Français-20 1043184-5-E...
Página 76: Linéaire
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Double Vague 1043184-5-E Français-21 Kohler Co.
Página 77: Averse
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Double Vague Kohler Co. Français-22 1043184-5-E...
Página 78: Avoisinant
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Double Vague 1043184-5-E Français-23 Kohler Co.
Página 79: Personnalisé
à 2 raccords, telles que 2 jets pour le corps ou 2 WaterTiles ne cycleront pas. Aussi, toute situation ou les watertiles et jets pour le corps sont utilisés dans la même conﬁguration, seuls les jets pour le corps cycleront. Options de massage disponibles Simple Vague Kohler Co. Français-24 1043184-5-E...
Página 80: Le Menu Des Réglages
• Langage - sélectionne le langage d’affichage de l’interface • Unités - règle l’unité de température • Valve - règle la conﬁguration utilisée • Réinitialiser - restaure les réglages originaux de l’interface ou efface tous les réglages de l’utilisateur 1043184-5-E Français-25 Kohler Co.
Página 81: Verrou De Réglages
[Icône OK] pour régler et procéder au chiffre suivant. Un cycle d’alimentation du système réactivera le verrou du mot de passe. Pour désactiver l’option ″Verrou réglages″, déﬁler et sélectionner ″Verrou réglages″ du menu des réglages. Entrer à nouveau le code à 4 chiffres. Kohler Co. Français-26 1043184-5-E...
Página 82: Eco H2O
Eco est terminée, la douche reste en mode de pause pendant 95 secondes avant d’éteindre le système. La douche peut être mise en mode de pause à tout moment en appuyant de nouveau sur [icône OK]. La douche est reprise en appuyant de nouveau sur [icône OK]. 1043184-5-E Français-27 Kohler Co.
Página 83 « Off (Désactivé) » et sélectionner cette option (non illustrée). REMARQUE : La fonction Eco H2O peut être désactivée sur les réglages du système de douche; tous les proﬁls utilisateur Eco enregistrés fonctionnent toujours comme étant enregistrés. Kohler Co. Français-28 1043184-5-E...
Página 84: À Propos De Eco H2O
Single Massage (Massage unique)Cette fonction est la seule option de massage qui est disponible en mode Eco. 2 Oulet Limit (Limite 2 sorties)Lorsque l’appareil est en mode Eco, seulement 2 sorties maximum peuvent être activées à la fois. 1043184-5-E Français-29 Kohler Co.
Página 85: A Propos De
Cette fonction permet de verrouiller les ″clés″ ou icônes de l’interface pour nettoyer. Déﬁler et sélectionner ″Nettoyer″ du menu des réglages. Appuyer sur [Icône OK] pour accéder les ″clés″. Presser sur [Icône OK] pendant 10 secondes pour déverrouiller, ou les ″clés″ se déverrouilleront automatiquement après cinq minutes. Kohler Co. Français-30 1043184-5-E...
Página 86: Date Et Heure
Une fois le format sélectionné, tourner le cadran pour régler le mois, le jour, et l’année. Appuyer sur [Icône OK] pour régler chaque chiffre, et procéder au prochain chiffre. Une fois la date réglée, appuyer sur [Icône OK]. Vous serez de retour au menu des réglages. 1043184-5-E Français-31 Kohler Co.
Página 87: Contraste Et Luminosité
Utiliser le cadran pour ajuster le contraste de l’écran au niveau désiré et appuyer sur [Icône OK] pour régler. Chemin: Réglages > Luminosité Déﬁler et sélectionner ″Luminosité″ du menu des réglages. Utiliser le cadran pour ajuster la luminosité de l’écran au niveau désiré et appuyer sur [Icône OK] pour régler. Kohler Co. Français-32 1043184-5-E...
Página 88: Ajuster Le Volume
Le son est réglé sur ″Fort″ par défaut. Utiliser cette fonction pour éteindre ou ajuster le volume des bips de l’interface. Déﬁler et sélectionner ″Son″ du menu des réglages. Déﬁler sur ARRÊT, Faible, ou Fort et appuyer sur [Icône OK] pour sélectionner. 1043184-5-E Français-33 Kohler Co.
Página 89: Régler Les Préférences De L'uTilisateur
Choisir sorties Régler température Régler options massage Régler vitesse cycle Régler options thérapie chaude Régler options thérapie froide Sauvegarder sous pré-réglage utilisateur Régler les préférences de l’utilisateur Kohler Co. Français-34 1043184-5-E...
Página 90 Appuyer sur [Icône retour] pour retourner au menu des réglages. Régler options thérapie froide REMARQUE : Une seule thérapie par température peut être sauvegardée à la fois. On peut soit sauvegarder une thérapie froideou une thérapie chaude. 1043184-5-E Français-35 Kohler Co.
Página 91 Appuyer sur [Icône retour] pour retourner au menu des réglages. Sauvegarder sous pré-réglage utilisateur Pour enregistrer les réglages courants, déﬁler et sélectionner ″Sauvegarder...,″ puis déﬁler et sélectionner un numéro d’utilisateur. Une fois enregistré, l’écran de conﬁrmation conﬁrmera le numéro d’utilisateur choisi. Kohler Co. Français-36 1043184-5-E...
Página 92: Régler La Température Par Défaut
Cette option permet de régler la température d’eau maximale jusqu’à 120°F (49°C). Le réglage en usine par défaut est de 115°F (46°C). Déﬁler et sélectionner ″Maximum °C″ du menu des réglages. Utiliser le cadran pour ajuster la limite maximale de température d’eau. Appuyer sur [Icône OK] pour régler. 1043184-5-E Français-37 Kohler Co.
Página 93: Activer Les Fonctions De Massage
Déﬁler et sélectionner ″Massage″ du menu des réglages. pour activer les fonctions de massage, utiliser le cadran pour déﬁler sur ″MARCHE″ et appuyer sur [Icône OK]. Une fois activé/désactivé, appuyer sur [Icône retour] jusqu’à retourner au menu des réglages. Kohler Co. Français-38 1043184-5-E...
Página 94: Activer La Thérapie Par Température
Déﬁler et sélectionner ″Thérapie °C″ du menu des réglages. Pour activer les fonctions de thérapie par température, utiliser le cadran pour déﬁler sur ″MARCHE″ et appuyer sur [Icône OK]. Une fois activé/désactivé, appuyer sur [Icône retour] jusqu’à retourner au menu des réglages. 1043184-5-E Français-39 Kohler Co.
Página 95: Veille Auto
Si utilisé au sein des écrans des options de douche, après 30 secondes d’inactivité, l’écran retournera à celui de température. Déﬁler et sélectionner ″Retour auto″ du menu des réglages. Sélectionner MARCHE pour régler l’interface à retour auto. Sélectionner ARRÊT pour désactiver la fonction retour auto. Kohler Co. Français-40 1043184-5-E...
Página 96: Verrou Auto
été inactive 30 minutes ou plus. Déﬁler et sélectionner ″Purge auto″ du menu des réglages. Pour activer la fonction purge auto, utiliser le cadran pour déﬁler sur ″MARCHE″ et appuyer sur [Icône OK]. 1043184-5-E Français-41 Kohler Co.
Página 97: Sélectionner La Sortie D'eAu Primaire
Utiliser le cadran pour déplacer la sortie d’eau vers le haut ou le bas de la liste. Appuyer sur [Icône OK] pour placer la sortie d’eau dans la nouvelle position. Répéter pour les autres sorties d’eau selon le désir. Kohler Co. Français-42 1043184-5-E...
Página 98: Ajouter/Retirer Des Sorties D'eAu Au Cycle
Ce réglage ajuste la vitesse de cycle des sorties d’eau durant les fonctions du massage. Le réglage par défaut est ″Lent″. Déﬁler et sélectionner ″Vitesse″ du menu des réglages. Utiliser le cadran pour choisir soit ″Lent″ ou ″Rapide″. Appuyer sur [Icône OK] pour régler la vitesse de cycle. 1043184-5-E Français-43 Kohler Co.
Página 99: Sélectionner Un Langage
Sélectionner l’unité de température Chemin: Réglages > Unités Déﬁler et sélectionner ″Unités″ du menu des réglages. Utiliser le cadran pour choisir d’afficher les températures en Fahrenheit ou Celsius. Appuyer sur [Icône OK] pour régler l’unité de température. Kohler Co. Français-44 1043184-5-E...
Página 100: Régler La Conﬁguration De Valve - Options Pré-Réglage
- options custom″), mettre en valeur et appuyer sur [Icône OK] pour sélectionner le nom de sortie d’eau adéquat de la conﬁguration de douche. Appuyer sur [Icône retour] pour retourner au menu principal. 1043184-5-E Français-45 Kohler Co.
Página 101: Régler La Conﬁguration De Valve - Options Personnalisées
• Pomme douche 4 • Pomme douche 5 • Pomme douche 6 • Douchette • 2 Douchettes • Douchette 1 • Douchette 2 • Douchette 3 • Douchette 4 • Douchette 5 • Douchette 6 • Jet corporel Kohler Co. Français-46 1043184-5-E...
Página 102 • WaterTile S.H. 2 • WaterTile S.H. 3 • WaterTile S.H. 4 • WaterTile S.H. 5 • WaterTile S.H. 6 • WaterTile Rain • WaterTile Rain 1 • WaterTile Rain 2 • WaterTile Rain 3 • WaterTile Rain 4 1043184-5-E Français-47 Kohler Co.
Página 103: Mode Hospitalité
[Icône OK] pour régler et procéder au chiffre suivant. Désactiver Pour désactiver la fonction hospitalité, saisir le code à 4 chiffres1012 en utlisant le cadrant pour déﬁler les chiffres et appuyant sur [Icône OK] pour régler et procéder au chiffre suivant. Kohler Co. Français-48 1043184-5-E...
Página 104: Service
Kohler Co. pour tous besoins de dépannage. Diagnostiques Chemin: Réglages > Valve > Diagnostiques Cet écran affichera tout code d’erreur et assistera un représentant service agréé par Kohler Co. dans le dépannage de la valve ou de l’interface. Déﬁler et sélectionner ″Valve″ du menu des réglages.
Página 105: Fonction Réinitialisation - Réglages Utilisateur
Une fois cette option sélectionnée, un message incitera à sélectionner soit ″Annuler″ soit ″Réinitialiser Syst.″ Déﬁler et sélectionner ″Réinitialiser″ du menu des réglages. Déﬁler et sélectionner ″Réinitialiser Syst.″ Pour conserver tous les réglages courants de l’interface, choisir ″Annuler″. Pour retourner aux réglages originaux, choisir ″Réinitialiser Syst.″ Kohler Co. Français-50 1043184-5-E...
Página 106: Réinitialisation Du Système/Démarrage Initial
Il est recommandé que toute maintenance de valve devrait être effectuée par un technicien représentant de Kohler Co. Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER. Tableau de dépannage Symptômes Cause probable Action recommandée...
Página 107 électrique de la valve. Si aucune de ces actions Contacter un représentant de recommandées ne rectiﬁent le service agréé Kohler Co. symptôme, la valve ou l’interface nécessitent un dépannage. L’indicateur de courant de A. Les connexions de câble A.
Página 108 E. Si aucune de ces actions E. Contacter un représentant de recommandées ne rectiﬁent le service agréé Kohler Co. symptôme, la valve nécessite un dépannage. A. Se référer à la section ″Régler la La température maximale A.
Página 109 Se référer à la section ″Spéciﬁcations″. D. Si aucune de ces actions D. Contacter un représentant de recommandées ne rectiﬁent le service agréé Kohler Co. symptôme, la valve nécessite un dépannage. 10. Dérive de température A. Fluctuation de température A.
Página 110: Pièces De Rechange
(Horizontal) 1095323** (Vertical) 1095322** Tableau de contrôle Version logiciel 3.0 1042627 Joint 69944 Ventouse 1042629** Anneau **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1043184-5-E Français-55 Kohler Co.
Página 111: Interface Digital
No realice modiﬁcaciones a la válvula, pues esto podría tener un efecto adverso en el funcionamiento de la válvula y anular la garantía. Kohler Co. no se hace responsable bajo esta garantía o de ninguna otra forma, de las lesiones personales o los daños provocados por modiﬁcaciones no autorizadas.
Página 112 • Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener ayuda. Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo.
Página 113 ........... 1 Gracias por elegir los productos Kohler .
Página 114: Gracias Por Elegir Los Productos Kohler
Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Página 115 También incluya el recibo de compra original. Para mayor información, o para obtener el nombre y la dirección del lugar de servicio y reparación más cercano a usted, escriba a Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, U.S.A. o llame al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) desde los Estados Unidos y Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.
Página 116: Anatomía De La Interface
La ruta de acceso del ejemplo anterior le dirige a oprimir el [Icono], luego indica que se desplace y seleccione el ″elemento de menú 1” oprimiendo el [Icono OK], y luego que se desplace y seleccione el ″elemento de menú 2”. 1043184-5-E Español-6 Kohler Co.
Página 117: Funcionamiento Sin El Disco
Una vez alcanzada la temperatura ﬁjada, la ducha cerrará todas las salidas de agua excepto la designada como primaria. La primaria es la salida designada para la ducha normal. (Consulte la sección ″Seleccione la Kohler Co. Español-7 1043184-5-E...
Página 118: Uso De Los Valores Preseleccionados Del Usuario
Si necesita ayuda para personalizar sus valores, consulte las secciones siguientes: ″Abra o cierre salidas especíﬁcas″, ″Seleccione la función de masaje″, ″Ajuste la velocidad de ciclo″, y/o ″Opciones de la terapia de temperatura″. Para guardar los valores preseleccionados de usuario, consulte la sección ″Guardar como″. 1043184-5-E Español-8 Kohler Co.
Página 119: Uso Del Modo De Ducha Eco
Una vez terminado el conteo regresivo, la ducha se cerrará. Consulte la sección ″Eco H2O″ para obtener más información sobre esta función y para guardar los valores preseleccionados del usuario Eco. Si Eco H2O está activo: Ruta de acceso: Pantalla Ducha > [Icono OK] Kohler Co. Español-9 1043184-5-E...
Página 120 Esta duración de tiempo se puede ajustar en el menú de valores; consulte la sección ″Eco H2O″. Consulte las secciones ″Eco H2O″ e ″Info Eco H2O″ para obtener más información sobre esta función. 1043184-5-E Español-10 Kohler Co.
Página 121: El Menú Ducha
• Terapia °C - selecciona las opciones de terapia en caliente y frío • Guardar como - guarda los valores actuales en valores preseleccionados para un usuario • Menú principal - retorna a la pantalla de ducha o valores y apaga la ducha Kohler Co. Español-11 1043184-5-E...
Página 122: Abra O Cierre Salidas Especíﬁcas
La primera parte del menú contiene las salidas disponibles para su conﬁguración elegida. NOTA: Las salidas disponibles variarán dependiendo de la conﬁguración elegida. Desplácese a una salida, tal como ″Ducha - cabeza″, presione el [Icono OK] para activar o desactivar la salida. Todos los elementos marcados estarán activados. 1043184-5-E Español-12 Kohler Co.
Página 123: Masaje Desactivado
Esta función, cuando está activada, hace que las salidas se abran y se cierren ciclando en el diseño de masaje elegido. Para usar la función de masaje, a partir de la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Masaje″, luego desplácese y seleccione el masaje que desee. Kohler Co. Español-13 1043184-5-E...
Página 124: Ajuste La Velocidad De Ciclo
Use esta función para cambiar la velocidad de ciclo de las salidas durante el masaje. A partir de la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Velocidad″. Utilice el disco para elegir ″Lenta″ o ″Rápida″. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar la velocidad de ciclo. 1043184-5-E Español-14 Kohler Co.
Página 125: Terapia De Temperatura Desactivada
Para usar la función de terapia de temperatura, a partir de la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Terapia °C″, luego desplácese y seleccione ya sea ″Inicio caliente″ para la terapia en caliente o bien ″Inicio frío″ para la terapia en frío. Kohler Co. Español-15 1043184-5-E...
Página 126: Guardar Como
Ruta de acceso: Ducha > Temperatura > [Icono Regresar] Opciones > Menú principal Para regresar al menú principal y salir del modo de ducha, desde la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Menú principal″. 1043184-5-E Español-16 Kohler Co.
Página 127: Conﬁguraciones
Pared 1 Pared 2 Piso Piso Conﬁguraciones NOTA: Se muestran las conﬁguraciones preprogramadas de los componentes; otras opciones son posibles. El uso de conﬁguraciones que no sean las opciones preprogramadas LIMITARÁ las funciones preprogramadas de masaje. Kohler Co. Español-17 1043184-5-E...
Página 128: Configuración De Las Salidas
2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Dos 1 Dos 2 Dos 3 Combinado 1043184-5-E Español-18 Kohler Co.
Página 129: Rinconera
2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Dos 1 Dos 2 Dos 3 Combinado Kohler Co. Español-19 1043184-5-E...
Página 130: Relajante
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado 1043184-5-E Español-20 Kohler Co.
Página 131: En Línea
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado Kohler Co. Español-21 1043184-5-E...
Página 132: Lluvia
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado 1043184-5-E Español-22 Kohler Co.
Página 133: Envolvente
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado Kohler Co. Español-23 1043184-5-E...
Página 134: Personalizada
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado 1043184-5-E Español-24 Kohler Co.
Página 135: El Menú Valores
• Idioma - selecciona el idioma de visualización de la interface • Unidades - ﬁja la unidad de temperatura • Válvula - ﬁja la conﬁguración usada • Restablecer - restablece los valores originales de la interface o borra todos los valores de usuario Kohler Co. Español-25 1043184-5-E...
Página 136: Valores Bloqueados
Un ciclo de alimentación eléctrica del sistema volverá a activar el bloqueo con contraseña. Para desactivar la función de ″Valores bloqueados″, desde el menú de valores desplácese hasta y seleccione ″Valores bloqueados″. Vuelva a introducir el código de 4 dígitos. 1043184-5-E Español-26 Kohler Co.
Página 137: Eco H2O
La ducha se puede pausar en cualquier momento oprimiendo el [Icono OK]. La ducha continua oprimiendo el [icono OK] otra vez. Sonará un tono cuando queden dos minutos, cuando quede un minuto, y otra vez al terminar su ducha. Kohler Co. Español-27 1043184-5-E...
Página 138 [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Eco H2O″, luego desplácese y seleccione Desactivar (no se muestra). NOTA: Los valores del sistema de ducha pueden tener el Eco H2O desactivado; todos los perﬁles de usuario Eco guardados aun funcionarán como se han guardado. 1043184-5-E Español-28 Kohler Co.
Página 139: Info. Eco H2O
ﬁjada, sonará un todo y la ducha pausará. Un masaje Esta es la única función de masaje disponible en el modo Eco. 2 salidas límite En el modo Eco, puede haber un máximo de 2 salidas a la vez. Kohler Co. Español-29 1043184-5-E...
Página 140: Info. Producto
Desplácese y seleccione ″Limpieza″ desde el menú de valores. Oprima el [Icono OK] para bloquear las ″teclas″. Mantenga presionado el [Icono OK] durante 10 segundos para desbloquear o después de cinco minutos las ″teclas″ se desbloquearán automáticamente. 1043184-5-E Español-30 Kohler Co.
Página 141: Fecha Y Hora
Una vez seleccionado el formato, gire el disco para ﬁjar el mes, día y año. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar cada número y proceder al número siguiente. Una vez ﬁja la fecha, presione el [Icono OK]. Ahora regresará al menú de valores. Kohler Co. Español-31 1043184-5-E...
Página 142: Ajuste El Contraste
Ruta de acceso: Valores > Brillo Desplácese y seleccione ″Brillo″ desde el menú de valores. Utilice el disco para ajustar el brillo de la pantalla al nivel deseado y oprima el [Icono OK] para ﬁjar el valor. 1043184-5-E Español-32 Kohler Co.
Página 143: Invierta Los Colores De Pantalla
Utilice esta función para apagar o ajustar el volumen de los bips de la interface. Desplácese y seleccione ″Sonido″ desde el menú de valores. Desplácese a Desactivar, Bajo o Alto y presione el [Icono OK] para seleccionar. Kohler Co. Español-33 1043184-5-E...
Página 144: Fije Las Preferencias Del Usuario
Fijar las opciones de masaje Fijar la velocidad de ciclo Fijar las opciones de la terapia en caliente Fijar las opciones de la terapia en frío Guardar como valor preseleccionado para un usuario Fije las preferencias del usuario 1043184-5-E Español-34 Kohler Co.
Página 145 Oprima el [Icono Regresar] para regresar al menú de opciones. Fijar las opciones de terapia en frío NOTA: Sólo se puede guardar una terapia de temperatura por usuario a la vez. Puede guardar una Terapia en frío o bien una Terapia en caliente. Kohler Co. Español-35 1043184-5-E...
Página 146 Guardar como valor preseleccionado para un usuario Para guardar los valores actuales, desplácese y seleccione ″Guardar como...″, luego desplácese y seleccione un número de usuario. Una vez guardado, la pantalla de conﬁrmación conﬁrmará el número de usuario elegido. 1043184-5-E Español-36 Kohler Co.
Página 147: Fijar La Temperatura Predeterminada
115°F (46°C). Desplácese y seleccione ″°C máxima″ desde el menú de valores. Utilice el disco para ajustar el límite máximo de la temperatura del agua. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar. Kohler Co. Español-37 1043184-5-E...
Página 148: Active La Función De Masaje
Desplácese y seleccione ″Masaje″ desde el menú de valores. Para activar las funciones de masaje, use el disco para desplazarse a ″Activar″ y presione el [Icono OK]. Una vez activado/desactivado, oprima el [Icono Regresar] hasta que regrese al menú de valores. 1043184-5-E Español-38 Kohler Co.
Página 149: Active La Terapia De Temperatura
Desplácese y seleccione ″Terapia °C″ desde el menú de valores. Para activar las funciones de la terapia de temperatura, use el disco para desplazarse a ″Activar″ y presione el [Icono OK]. Una vez activado/desactivado, oprima el [Icono Regresar] hasta que regrese al menú de valores. Kohler Co. Español-39 1043184-5-E...
Página 150: Función De Atenuación Automática
Si se utiliza dentro de las pantallas de valores, después de 30 segundos de inactividad, la pantalla retornará a la pantalla de temperatura. Desplácese y seleccione ″Retorno auto″ desde el menú de valores. Seleccione Activar para ﬁjar el retorno automático de la interface. Seleccione Desactivar para desactivar la función de retorno automático. 1043184-5-E Español-40 Kohler Co.
Página 151: Función De Bloqueo Automático
30 minutos o más. Desplácese y seleccione ″Purga auto″ desde el menú de valores. Para activar la función de purga automática, use el disco para desplazarse a ″Activar″ y presione el [Icono OK]. Kohler Co. Español-41 1043184-5-E...
Página 152: Seleccione La Salida Primaria
[Icono OK] para seleccionar la salida. Use el disco para mover la salida hacia arriba o hacia abajo en la secuencia. Oprima el [Icono OK] para colocar esa salida en su nueva posición. Repita el procedimiento para otras salidas según desee. 1043184-5-E Español-42 Kohler Co.
Página 153: Seleccione La Velocidad Del Ciclo
Estos valores ajustan la velocidad del ciclo de las salidas durante las funciones de masaje. El valor predeterminado es ″Lenta″. Desplácese y seleccione ″Velocidad″ desde el menú de valores. Utilice el disco para elegir ″Lenta″ o ″Rápida″. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar la velocidad de ciclo. Kohler Co. Español-43 1043184-5-E...
Página 154: Seleccione Un Idioma
Ruta de acceso: Valores > Unidades Desplácese y seleccione ″Unidades″ desde el menú de valores. Utilice el disco para elegir mostrar las temperaturas en Fahrenheit o Centígrados. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar la unidad de temperatura. 1043184-5-E Español-44 Kohler Co.
Página 155: Fijar Las Conﬁguraciones De Válvula - Opciones Preseleccionadas
(consulte la lista de la sección ″Fijar las conﬁguraciones de válvula - Opciones personalizadas″), resalte y oprima el [Icono OK] para seleccionar el nombre de la salida correspondiente a su conﬁguración de ducha. Oprima el [Icono Regresar] hasta que regrese al menú principal. Kohler Co. Español-45 1043184-5-E...
Página 156: Fijar Las Configuraciones De Válvula - Personalizada
• 2 Duchas - mano • Ducha - mano 1 • Ducha - mano 2 • Ducha - mano 3 • Ducha - mano 4 • Ducha - mano 5 • Ducha - mano 6 • Jet - cuerpo 1043184-5-E Español-46 Kohler Co.
Página 157 • Ducha - cabeza WaterTile 4 • Ducha - cabeza WaterTile 5 • Ducha - cabeza WaterTile 6 • WaterTile Lluvia • WaterTile Lluvia 1 • WaterTile Lluvia 2 • WaterTile Lluvia 3 • WaterTile Lluvia 4 Kohler Co. Español-47 1043184-5-E...
Página 158: Modo Hostelería
[Icono OK] para ﬁjar y proceder al número siguiente. Desactivar Para desactivar la función de hostelería, introduzca el código de 4 dígitos 1012 utilizando el disco para desplazarse al número y oprimiendo el [Icono OK] para ﬁjar y proceder al número siguiente. 1043184-5-E Español-48 Kohler Co.
Página 159: Servicio
Ruta de acceso: Valores > Válvula > Diagnóstico Esta pantalla mostrará información correspondiente al código de error y asistirá al representante de servicio autorizado de Kohler Co. en la reparación de la válvula o interface. Desplácese y seleccione ″Válvula″ desde el menú de valores.
Página 160: Restablezca Los Valores De Usuario
Una vez seleccionada esta opción, se le pedirá que seleccione ″Cancelar″ o ″Restab sistema″. Desplácese y seleccione ″Restablecer″ desde el menú de valores. Desplácese y seleccione ″Restab sistema″. Para no borrar todos los valores actuales de la interface, seleccione ″Cancelar″. Para retornar a los valores originales, seleccione ″Restab sistema″. 1043184-5-E Español-50 Kohler Co.
Página 161: Restab Sistema/Encendido Inicial
¡IMPORTANTE! Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico a la válvula antes de realizar el mantenimiento de la válvula. Se recomienda que un representante de servicio autorizado de Kohler realice todo el mantenimiento de la válvula. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para preguntas de servicio o instalación, llame al 1-800-4-KOHLER.
Página 162 Si ninguna de las acciones Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula o la interface requiere servicio. El indicador de encendido A.
Página 163 E. Si ninguna de las acciones E. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. A. Consulte la sección ″Fijar la La temperatura máxima...
Página 164 Consulte la sección ″Especiﬁcaciones″. D. Si ninguna de las acciones D. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. 10. Cambio o altibajas en la A.
Página 165: Piezas De Repuesto
Tornillo 1045252 Cable auxiliar de 4 clavijas 1095323** (Horizontal) 1095322** (Vertical) Panel de control Software versión 3.0 1042627 Empaque 69944 Ventosa 1042629** Anillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-55 1043184-5-E...
Página 166 1043184-5-...
Página 167 1043184-5-...

Este manual también es adecuado para:

K-685 K-684 K-686

Kohler K-683 Guia Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kohler K-683

Resumen de contenidos para Kohler K-683

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido