Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toguard Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. CE52
  6. Manual del usuario

Toguard CE52 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Toguard CE52
Ultra HD 4K Dash Camera
Monitor What You Concern

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Toguard CE52

Resumen de contenidos para Toguard CE52

  • Página 1 Toguard CE52 Ultra HD 4K Dash Camera Monitor What You Concern...
  • Página 3 Contents English ............01-14 Deutsch ............17-32 Français ............35-51 Spanish ............53-68 Italian ............71-86 89-103 ⽇本语 ............V0628...

  • Página 5: Important Notice

    Important Notice: This product is intended for use in motor vehicle only. Do NOT install the camera where it might block the driver’s view of road (including the mirrors) or the deployment of the airbag. Before using this camera, please insert the memory card first, and format the memory card in camera menu first.
  • Página 7 Interface and Button Function Lens Speaker Micro SD Card Slot Mode Lock Menu Power Down Reset Mount Socket...

  • Página 8: Button Function

    Button Function: In Setting Menu. Short press to select option and adjust values. In Playback, short press to select media files. In Video / Photo / playback mode (video /playback stopped), short press to access the menu settings for MENU that particular mode, and press twice to access System Setting Menu.

  • Página 9: Set Up And Installation

    Set up and Installation: Cigarette lighter Socket 1, Use the suction cup mount / 3M sticker mount to install the CE52 dash cam on the windshield, recommended place near the rearview mirror facing front, adjust the lens angle for best coverage.

  • Página 10: Operating Mode

    Operating Mode: The CE52 operates in 3 modes: Video Recording Mode, Photo Mode and Playback Mode, These modes also have menu to help you configure recording and taking photos, Press MODE button to switch between different modes and access the mode you want. Watch the icon on top left corner of the screen for each mode.
  • Página 11 Plate Number Stamp:With this function on, your plate number will be marked in the video files,The plate number can be edited in the menu. B. Photo Taking Mode The CE52 camera can operate in Photo Taking Mode, and take HD photo up to 12 Mega pixels, To take a photo: Simply power on the CE52 camera.
  • Página 12 In all 3 operating mode, you can press the MENU button once to access the menu settings for that particular mode, and press twice to enter System Setting Menu. The System Setting Menu is common to all modes, See Page 09-11. Press UP and DOWN to scroll through the various setting options and press OK to select and confirm selection, Press MENU again to exit the setting menu.
  • Página 13 1. Photo Taking Mode Icon 6. Memory Card Status 2. Exposure Value 7. Remaining Photo Storage 3. White Balance 8. Date & Time 4. Photo Quality 9. Power Status 5. Photo Resolution Photo Mode Setup Menu: Photo Resolution: Set the photo resolution, 12 MP/ 8 MP/ 5 MP/ 2 MP available. Photo Quality: Adjust photo quality, General / Good / Very Good available.

  • Página 14: Playback Mode

    White Balance Adjust white balance according to the surroundings to get best color effect, We recommend keep it on Auto. Automatically / Sunny / Cloudy / Incandescent / Fluorescence available. Photo Watermark:： Enable/Disable the date and time marks in photos. C.
  • Página 15 Parking Monitor OFF / Low / Middle / High It’s used to protect your car after parking, with this function on, after you stop the car and the camera turns off, it stays standby, when camera detects shaking, it will automatically turn on and take a 15 seconds video, then return to standby automatically.
  • Página 16 Light Frequency: Auto / 50Hz / 60Hz Set light frequency according to local regulation. Card Info a. Available / Total Remaining available storage / total storage on the memory card. b. Locked Files Occupied Storage space taken by locked files c.
  • Página 17 Date & Time Set the system date and time. Change the date and time by using the UP and DOWN button, then press OK to confirm adjustment. Screen Saver OFF / 10S / 30S / 60S Set the time to automatically turn off the LCD display after no operation.
  • Página 18 Specification: Toguard CE52 Model Image Sensor High Resolution CMOS Sensor 3 inches LCD Display Screen Lens 170°High-Resolution Wide Angle Lens 4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / Video Resolution 1080P 30fps / 720P 30fps Video Format Video Coding H.264...
  • Página 19 Common Problems and Answers: The dash cam will stop automatically while recording. 1. Check whether the memory is full. 2. Check whether the loop recording function is turned ON. 3. Check whether the Micro SD card is high-speed above C10 4.
  • Página 20 It is not designed to work without external power supply. If you have any other questions or problems, Please feel free tocontact us at support@toguard.cc We have professional team at your service, and your satisfaction is guaranteed.
  • Página 23 Schleifenaufzeichnung Dieses Produkt ist für die Verwendung in einem motorisierten Fahrzeug gedacht. Montieren Sie die Kamera nirgendwo, wo die Sicht des Fahrers davon gestört wird (inklusive Spiegel) oder wo Airbags ausgelöst werden. Bevor Sie diese Kamera verwenden, stecken Sie bitte eine Speicherkarte ein und formatieren Sie diese Speicherkarte im Menü...
  • Página 25 Interface und Knöpfe Linse Lautsprecher Micro-SD Speicherkarte Modus Hoch Sperre Menü An/Aus Runter Halterung zur Montage Zurücksetzen Mikrofon...
  • Página 26 Funktionen der Knöpfe: In den Einstellungen Kurs auf Option drücken und Werte anpassen.Während Playback, kurz drücken um HOCH Medien auszuwählen. In Video/Foto/Playback, drücken Sie kurz um die Menueinstellungen für diesen Modusaufzurufen, MENÜ drücken Sie zwei Mal um das Systemmenü aufzurufen. In Einstellungen, kurz drücken um Optionen und Werte anzupassen.
  • Página 27 Montierung und Installation: Cigarette lighter socket: Zigarettenanzünder 1. Verwenden Sie den Halter/3M Sticker-Halter um die CE52 Dash-Cam zu installieren. Wir empfehlen Ihnen, sie in der Nähe des Rückspiegels anzubringen um den besten Winkel zu sichern. 2. Stecken Sie den Stromadapter in den Zigarettenanzünder. Das Licht leuchtet auf, wenn der Strom fließt.
  • Página 28 Verwendung: Die CE52 hat 3 verschiedene Modi: Video, Foto und Playback. Diese Modi haben jeweils ein Menü, sodass du sie konfigurieren kannst. Drücken Sie auf MODUS um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Das Bildchen auf dem Display links oben zeigt an, in welchem Modus du dich befindest.
  • Página 29 Kennzeichenstempel: Stellen Sie ein ob Ihr Kennzeichen auf den Videos zu sehen sein soll. B. Foto-Modus: Die CE52 Kamera kann auch Fotos in HD und mit bis zu 12 Megapixel aufnehmen. Nehmen Sie ein Foto auf indem Sie die Kamera anschalten. Drücken Sie auf MODUS um den Modus auszuwählen und auf OK um das Foto aufzunehmen.
  • Página 30 In allen 3 Aufnahmemodu, können Sie auf MENÜ drücken um die Einstellung für den jeweiligen Modus einzusehen. Klicken Sie zwei Mal auf Menü um die Systemeinstellungen aufzurufen. Die Systemeinstellungen sind gleich für alle Modi. Siehe Seite 27-29 Drücken Sie auf HOCH oder RUNTER um sich durch die Menüs zu bewegen, auf OK um Ihre Auswahl zu bestätigen.
  • Página 31 1. Foto-Modus-Bild 6. Speicherkarte 2. Blende 7. Übriger Speicher für Aufnahmen 3. Weißabgleich 8. Strom-Status 4. Fotoqualität 9. Datum & Zeit 5. Fotoauflösung Foto-Menü: Fotoauflösung: Passen Sie die Auflösung an: 12MP/8MP/5MP/2MP. Fotoqualität: Passen Sie die Qualität an: Normal/Gut/Sehr gut. Exposition: Passen Sie die Helligkeit Ihres Fotos an.

  • Página 32: Systemeinstellungen

    Weißabgleich: Passen Sie den Weißabgleich an. Wir empfehlen Auto. Auto/Sonnig/Wolkig/Incandescent/Fluorescent Fotowasserzeichen: Schalten Sie Datum- und Zeitstempel ein oder aus. C. Playback-Modus: Dieser Modus erlaubt Ihnen, sich Ihre Bilder und Videos anzuschauen. 1. Stoppen Sie die Aufnahme und drücken Sie zwei Mal auf MODUS um in den Playback-Modus zu gelangen 2.
  • Página 33 Parkmonitor: AUS/Niedrig/Mittel/Hoch So können Sie Ihr Auto schützen während es geparkt ist. Wenn Sie Ihr Auto ausschalten geht die Kamera in Standby. Wenn die Kamera feststellt, dass das Auto wackelt, schaltet sie sich automatisch ein und nimmt ein 15 Sekunden langes Video auf. Danach schaltet sie automatisch wieder in Standby.
  • Página 34 Lichtfrequenz Auto/50Hz/60Hz Stellen Sie die Frequenz entsprechend der lokalen Vorgaben ein Karten-Info a.verfügbar/gesamt: übriger Speicherplatz/gesamter Speicherplatz b.Geschützte Dateien: Speicher verwendet für geschützte Dateien c.Schnelligkeitstest: Drücken Sie auf OK um einen Schnelligkeitstest durchzuführen Wir empfehlen 10MB/S oder schneller. Vabschaltung verzögern AUS/5S/10S/15S Passen Sie die Verzögerung beim Ausschalten des Autos an.
  • Página 35 Datum & Uhrzeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit an. Verwenden Sie dafür die HOCH und RUNTER Knöpfe. Bestätigen Sie mit OK. Bildschirmschoner AUS/10S/30S/60S Stellen Sie die Dauer der Zeit ein, bis sich das Display automatisch abschaltet. Auf Werkseinstellungen wiederherstellen Stellen Sie die Kamera auf Werkeinstellungen zurück Firmware Version Überprüfen Sie die Firmware Version...

  • Página 36: Technische Details

    Technische Details: Toguard CE52 Modell hochauflösender CMOS Sensor Bildsensor 3 inch LCD-Display Bildschirm Linse 170” hochauflösende weite Linse (same as English) Videoauflösung Videoformat Videocode H.264 Normal/Kreisaufnahme Videomodus Bildformat JPEG Bildauflösung 12MP/10MP/8MP/5MP/3MP / 2MP Kreisaufnahme 1/2/5 Minuten Strom während Aufnahme Unterstützt G-Sensor Sperre Untersützt...
  • Página 37 Häufig gestellte Fragen und Antworten: F: Die Dash-Cam hat die Aufnahme gestoppt? A: 1. Überprüfen Sie den Speicher 2. Überprüfen Sie ob die Kreisaufnahme AN ist. 3. Überprüfen Sie ob die SD-Karte passt. 4. Überprüfen Sie ob sich zu viele geschützte Videos auf der Karte befinden.
  • Página 38 Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie und gerne unter. support@toguard.cc Wir haben ein professionelles Team, welches Ihnen gerne zur Seite steht.
  • Página 41 Avis important: Ce produit est exclusivement destiné aux automobiles. N’ INSTALLEZ PAS la dashcam là où il pourrait bloquer la vue au conducteur sur la route (y compris les rétroviseurs), ou le déploiement de l’airbag. Avant d’utiliser cette dashcam, insérez d’abord la carte mémoire, puis formatez-là...
  • Página 43 Interface et Bouton de Fonction Linse Haut-parleur Emplacement de la carte SD d'accord mode en haut fermer à clé menu Puissance vers le bas Microphone Recomposer Port d’alimentation.

  • Página 44: Fonctions Des Boutons

    Fonctions des boutons: Dans le menu Réglages, appuyez brièvement pour sélectionner une option et ajuster les valeurs. Haut En mode lecture appuyez brièvement pour sélectionner des fichiers multimédia. En mode Vidéo / Photo / lecture (vidéo /lecture arrêtée), appuyez brièvement pour accéder au menu Réglages pour ce MENU mode particulier, et appuyez deux fois pour accéder au menu de configuration du système.
  • Página 45 1. Utilisez le support de ventouse / autocollant 3M pour installer la came de tableau de bord CE52 sur le pare-brise, l’emplacement recommandé est près de la face avant du rétroviseur, réglez l'angle de l'objectif pour une couverture optimale.

  • Página 46: Mode De Fonctionnement

    Mode de Fonctionnement: La dashcam CE52 fonctionne en 3 modes: le mode d’ enregistrement vidéo, le mode Photo et le mode Lecture. Ces modes ont également un menu pour vous aider à configurer l’ enregistrement et la prise de photos.

  • Página 47: Mode De Prise De Photo

    fichiers vidéo. Le numéro de plaque peut être édité dans le menu. B. Mode de prise de photo La dashcam CE52 peut fonctionner en mode prise de photo et prendre des photos HD jusqu’à 12 mégapixels, Prendre une photo：...
  • Página 48 Dans les 3 modes de fonctionnement, vous pouvez appuyer une fois sur le bouton MENU pour accéder aux paramètres de menu pour ce mode particulier et appuyer deux fois pour accéder au menu de configuration du système. Le menu de configuration du système est commun à tous les modes.

  • Página 49: Mode De Configuration Photo

    Comme pour le mode d’enregistrement vidéo, vous pouvez appuyer une fois sur le bouton MENU pour accéder au menu de configuration du mode photo. Appuyez deux fois sur MENU pour accéder au menu de configuration du système. 1. Icône du mode Photo 6.

  • Página 50: Mode De Lecture

    Résolution Photo: Réglez la résolution de la photo, 12 MP / 8 MP / 5 MP / 2 MP disponibles. Qualité Photo: Ajustez la qualité de la photo, General / Bon / Très Bon. Visibilité: Ajustez la valeur d’exposition pour régler la luminosité de la photo. Balance des Blancs: Ajustez la balance des blancs en fonction de l'environnement pour obtenir le meilleur effet de couleurs.

  • Página 51: Menu De Configuration Du Système

    D. Menu de configuration du système : En mode vidéo ou photo, appuyez deux fois le bouton MENU pour accéder au menu de configuration du système. L'icône TOOL est en surbrillance dans le coin supérieur gauche. Moniteur de Stationnement: OFF / Bas / Moyen / Haut Il est utilisé...
  • Página 52 Volume: Bas / Moyen / Elevé règlent le volume du haut-parleur de la dashcam. Keytone(or Tonalité de Touche): Ils sont déclenchés par les opérations Activer/ Désactiver des boutons. Fréquence de la Lumière: Auto/ 50 Hz / 60 Hz Réglez la fréquence de la lumière conformément à la réglementation locale.
  • Página 53 Retarder l'arrêt OFF / 5S / 1 OS / 1 5S Réglez le délai au terme duquel la dashcam s'éteindra après la coupure de l'alimentation externe. Format Choisissez de formater la carte mémoire. Il est recommandé de formater la carte mémoire si cette dernière n'a jamais été...
  • Página 54 Date & Heure Définissez la date et l'heure du système. Modifiez la date et l'heure à l'aide des boutons HAUT et BAS, puis appuyez sur OK pour confirmer le réglage. Ecran de Veille OFF/10S/30S/60S Réglez l'heure à laquelle l'écran LCD s'éteint automatiquement lorsqu’il n’y a plus d’opération.
  • Página 55 Spécification: Modèle Toguard CE52 Capteur d'image Capteur CMOS à haute résolution Écran LCD 3 pouces Objectif Objectif grand angle à haute résolution 170 ° 4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / Résolution de la video 1080P 30fps / 720P 30fps Format de la Vidéo...
  • Página 56 Problèmes Courants et Réponses: Q: La caméra du tableau de bord s'arrête automatiquement pendant l'enregistrement. A: 1.Vérifiez si la mémoire est pleine. 2.V érifiez si la fonction d’enregistrement en boucle est activée. 3.V érifiez si la carte mémoire a un débit supérieur à C10 4.V érifiez la carte mémoire, il y a peut-être trop de vidéos verrouillées si bien que l'enregistrement en boucle ne fonctionne plus correctement.
  • Página 57 à la surveillance de stationnement. Il n'est pas conçu pour fonctionner sans alimentation externe. Si vous avez d'autres questions ou problèmes, n'hésitez pas à nous contacter à support@toguard.cc Nous avons une équipe de professionnels à votre service et votre satisfaction est garantie.

  • Página 59: Noticia Importante

    Noticia Importante: Este producto está destinado para su uso en vehículos de motor solamente. NO instale la cámara donde pueda bloquear la vista del conductor de la carretera (incluidos los espejos) o el despliegue de la bolsa de aire.   Antes de usar esta cámara, primero inserte la tarjeta de memoria y primero formatee la tarjeta de memoria en el menú...
  • Página 61 Interface and Button Function Altavoz Lente Ranura para tarjeta Micro SD Modo ARRIBA Bloquear Abajo/Mudo Poder Menú Zócalo de Montaje Reiniciar Micrófono...
  • Página 62 Button Function: En el Menú,pulsación corta para seleccionar la opción y ajustar los valores. En reproducción, pulsación corta para seleccionar archivos multimedia. En modo Video / Foto / Reproducción，Cuando se detiene el video / reproducción, pulsación corta para acceder a la configuración del menú para ese modo en MENU particular, y presione dos veces para acceder al Menú...

  • Página 63: Configuración E Instalación

    Encendedor de cigarrillos Socket 1, use el soporte de ventosa / 3M para instalar la leva de tablero CE52 en el parabrisas, lugar recomendado cerca del espejo retrovisor que mira hacia el frente, ajuste el ángulo de la lente para obtener la mejor cobertura.

  • Página 64: Modo Operativo

    Modo operativo: El CE52 funciona en 3 modos: Modo de grabación de video, Modo de foto y Modo de reproducción. Estos modos también tienen un menú para ayudarlo a configurar la grabación y la toma de fotos. Presione el botón MODO para cambiar entre los diferentes modos y acceder al modo que desee.

  • Página 65: Modo De Tomar Fotos

    El número de placa se puede editar en el menú. B. Modo de tomar fotos La cámara CE52 puede funcionar en modo de toma de fotos y tomar fotos en HD de hasta 12 megapíxeles. Tomar una foto: Simplemente enciende la cámara CE52.

  • Página 66: Menú De Grabación De Video

    En los 3 modos de funcionamiento, puede presionar el botón MENÚ una vez para acceder a los ajustes del menú para ese modo en particular, y presionar dos veces para ingresar al Menú de configuración del sistema. El menú de configuración del sistema es común a todos los modos, consulte la página 63-65.

  • Página 67: Menú De Configuración Del Modo De Foto

    1. Icono de modo de toma de foto 6. Estado de la tarjeta de 2. Valor de exposición memoria 3. balance de blancos 7.Mantenimiento de fotos 4. calidad de la foto remanentes 5. resolución de la foto 8. Fecha y hora 9.

  • Página 68: Menú De Configuración Del Sistema

    Balance Blanco: Ajuste el balance de blancos según el entorno para obtener el mejor efecto de color. Recomendamos mantenerlo en Automático. Automático / Soleado / Nublado / Incandescente / Fluorescencia disponible. Marca de Agua en Foto: Activar / desactivar las marcas de fecha y hora en las fotos. C.Modo de reproducción Este modo le permite reproducir videos grabados o ver fotos, y administrar los archivos grabados.
  • Página 69 Monitor de Estacionamiento: Apagado / Bajo / Medio / Alto Se usa para proteger su automóvil después de estacionar, con esta función activada, después de detener el automóvil y apagar la cámara, permanece en espera, cuando la cámara detecta temblores, se enciende automáticamente y toma un video de 15 segundos, luego regresa a la espera automáticamente.
  • Página 70 Frecuencia de luz: Auto / 50Hz / 60Hz Ajuste la frecuencia de luz de acuerdo con la regulación local. Información de la tarjeta: a.Disponible / Total El almacenamiento disponible restante / almacenamiento total en la tarjeta de memoria. b.Locked Files Occupied Espacio de almacenamiento ocupado por archivos bloqueados Prueba de velocidad de c.Card Presione OK para ejecutar la prueba de velocidad de la tarjeta...
  • Página 71 Fecha y hora: Establecer la fecha y hora del sistema. Cambie la fecha y la hora con los botones ARRIBA y ABAJO, luego presione OK para confirmar el ajuste. Protector de Pantalla: OFF / 10S / 30S / 60S Configure el tiempo para apagar automáticamente la pantalla LCD después de no realizar ninguna operación.

  • Página 72: Especificación

    Especificación: Modelo Toguard CE52 Sensor de imagen Sensor CMOS de alta resolución Pantalla Pantalla LCD de 3 pulgadas Lente Lente gran angular de alta resolución de 170 ° 4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / Resolución de video...

  • Página 73: Problemas Comunes Y Respuestas

    Problemas comunes y respuestas: La cámara del tablero se detendrá automáticamente durante la grabación. R: 1.Compruebe si la memoria está llena. 2. Compruebe si la función de grabación en bucle está activada. 3.Compruebe si la tarjeta Micro SD es de alta velocidad por encima de Clase 10.
  • Página 74 No está diseñado para funcionar sin una fuente de alimentación externa. Si tiene alguna otra pregunta o problema, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@toguard.cc Contamos con un equipo profesional a su servicio, y su satisfacción está garantizada.
  • Página 77 Avviso Importante: Questo prodotto è destinato all'uso solo su veicoli a motore. NON installare la videocamera dove potrebbe bloccare la vista della strada da parte del conducente (inclusi gli specchi) o lo schieramento dell'airbag. Prima di utilizzare questa fotocamera, inserire prima la scheda di memoria e formattare prima la scheda di memoria nel menu della fotocamera.
  • Página 79 Interfaccia e funzione dei pulsanti Lente altoparlante Slot per scheda Micro SD Modalità Serratura Giù/Muto Energia Menu Montare la presa Reset...
  • Página 80 Pulsante funzione: Nel Menu Impostazioni, premere velocemente per selezionare un opzione e impostare i valori scelti. In riproduzione,premere velocemente per. In modalità Video / Foto / Riproduzione，quando il video / riproduzione si interrompe, premere brevemente per accedere alle impostazioni del menu per quella MENU particolare modalità...
  • Página 81 Impostare e installazione: Presa accendisigari 1, utilizzare il supporto a ventosa / supporto adesivo 3M per installare la cruscotto CE52 sul parabrezza, posto consigliato vicino allo specchietto retrovisore rivolto in avanti, regolare l'angolo dell'obiettivo per una migliore copertura. 2, collegare l'adattatore di alimentazione incluso nella presa accendisigari dell'auto, l'indicatore si accende significa accendere.

  • Página 82: Modalità Operativa

    Modalità operativa: Ce52 funziona in 3 modalità: Modalità di registrazione video, Modalità foto e Modalità riproduzione, Queste modalità dispongono anche di menu che consentono di configurare la registrazione e scattare foto. Premere il pulsante MODE per passare da una modalità all'altra e accedere alla modalità...
  • Página 83 Il numero di targa può essere modificato nel menu. B. Modalità Photo Taking La fotocamera CE52 può operare in modalità Photo Taking e scattare foto HD fino a 12 megapixel, Fare una foto: Basta accendere la fotocamera CE52. Premere MODE per selezionare Photo Mode, quindi premere OK per scattare una foto.
  • Página 84 In tutte e 3 le modalità operative, è possibile premere una volta il pulsante MENU per accedere alle impostazioni del menu per quella particolare modalità e premere due volte per accedere al menu di impostazione del sistema. Il menu Impostazioni sistema è comune a tutte le modalità, vedere Pagina 81-83.
  • Página 85 1.Photo Taking Mode Icon 6. Stato della carta memoria 2. Valore di esposizione 7. Conservazione del Photo Storage 3. Bilanciamento del bianco 8. Data e ora 4. Qualità fotografica 9. Stato di alimentazione 5. Risoluzione foto Menu di impostazione della modalità foto: Risoluzione foto: Impostare la risoluzione della foto, 12 MP / 8 MP / 5 MP / 2 MP disponibili...

  • Página 86: Modalità Riproduzione

    Bilanciamento Bianco: Regola il bilanciamento del bianco in base all'ambiente circostante per ottenere il miglior effetto cromatico. Ti consigliamo di tenerlo su Auto. Automatico / Soleggiato / Nuvoloso / Incandescente / Fluorescenza disponibile. Filigrana foto: Abilita / Disabilita la data e gli indicatori di tempo nelle foto. C.
  • Página 87 Monitor Parcheggio: OFF / Basso / Medio / Alto È usato per proteggere la tua auto dopo il parcheggio, con questa funzione attiva, dopo aver fermato l'auto e la fotocamera si spegne, rimane in standby, quando la fotocamera rileva scuotimento, si accende automaticamente e prende un video di 15 secondi, quindi torna in standby automaticamente.
  • Página 88 Frequenza luce: Auto / 50Hz / 60Hz Impostare la frequenza della luce in base alle normative locali. Info Scheda: a.Disponibile / Totale Memoria disponibile rimanente / memoria totale sulla scheda di memoria. b. File bloccati occupati Spazio di archiviazione preso da file bloccati c.
  • Página 89 Data & Ora: Imposta la data e l'ora del sistema. Modificare la data e l'ora utilizzando i pulsanti SU e GIÙ, quindi premere OK per confermare la regolazione. Salvaschermo: OFF / 10S / 30S / 60S Impostare l'ora per spegnere automaticamente il display LCD dopo nessuna operazione.
  • Página 90 Specifica: Modello Toguard CE52 Sensore d'immagine Sensore CMOS ad alta risoluzione Schermo Display LCD da 3 pollici lente Obiettivo grandangolare ad alta risoluzione 170 ° 4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / 1080P 30fps Risoluzione video / 720P 30fps...
  • Página 91 Problemi comuni e risposte: La dash cam si fermerà automaticamente durante la registrazione. 1. Controllare se la memoria è piena. 2. Controllare se la funzione di registrazione ciclica è attivata. 3. Verificare se la scheda Micro SD è ad alta velocità sopra Class10. 4.
  • Página 92 Non è progettato per funzionare senza alimentazione esterna. Se avete altre domande o problemi, non esitate a contattarci a support@toguard.cc Abbiamo un team di professionisti al vostro servizio e la vostra soddisfazione è garantita.
  • Página 95 ご注意： ドライブレコーダーを取り付けるとき、運転⼿の視線を遮らないようにご注意 ください。 ご使⽤前に、SDカードは本体に挿⼊後、フォーマットしてください。 ⾼画質の録画を保証するために、CLASS10以上の⾼速SDカードをご使⽤くだ さい。16G以上32G以下のSDカードをお勧めします。 内蔵電池が超⼤容量の場合、⾼温あるいは⻑時間使⽤によって本体が熱くな り、破損する可能性があります。この⼩型ドライブレコーダーの内蔵電池は超 ⼩容量のため外部から給電しない場合、⾃動的に電源がOFFになります。 カメラのレンズをきれいに保持してください。 カメラの使⽤寿命を伸ばすために、直射⽇光の場所と⾼温の場所に置かないよ うにしてください。...
  • Página 97 インタフェースと機能ボタン レンズ スピーカー Sdカードソケット オーケー モード アプ ロック メニュー パワー ダウン リセット マウントソケット マイク...
  • Página 98 ボタン機能の紹介 設定モード中、▲ボタンを短く押せば、カーソルを移動できます。 アプボタン 動画を待再⽣モード（ビデオを再⽣停⽌中）の場合、短く押せば、再⽣したいフ ァイルを選択できます。 （▲） 動画を再⽣モード（ビデオを再⽣中）の場合、短く押せば、巻き戻しできます。 メニュー ビデオ/写真/再⽣モード（ビデオを再⽣停⽌中）、短く押すと選択されたファイ ボタン ルを削除できます。 設定モード中、ダウンボタンを短く押せば、カーソルを移動できます。 ダウンボタン 動画を待再⽣モード（ビデオを再⽣停⽌中）場合、短く押せば、再⽣したいファ （▼） イルを選択できます。 動画を再⽣モード（ビデオを再⽣中）場合、短く押すと、早送りできます。 ビデオモードでは、オーケーボタンを短く押すと録画を開始/停⽌します。 写真モードでは、オーケーボタンを短く押すと写真を撮ります。 オーケー 設定メニューでは、オーケーボタンを短く押して、設定したい機能を選び、 ボタン 確定します。 再⽣モードでは、オーケーボタンを短く押すとカーソルで選択したファイルを 再⽣ 中⽌ できます。 スタンバイ状態でモードボタンを押すと、ビデオモード/写真撮影モード/ビデオ モードボタン 再⽣を切り替えます。 録画中にロックボタンを短押しすると、録画中のビデオファイルをロック/ロック ロックボタン 解除できます。 パワーボタンを⻑押しして電源のオン/オフを切り替えます。 画⾯がオンになっている場合、パワーボタンを短く押して画⾯をオフにすると省 パワーボタン エネモードに⼊ります。画⾯がオフになっても録画は続きます。パワーボタンを 再度短く押すと画⾯が再び表示されるようになります。...
  • Página 99 取り付け⽅法： 配線⽅法の写真を添付します。ご参照ください 1.3Mステッカーマウントを使⽤してCE52ダッシュカメラを⾞のフロントガ ラスに取り付け、バックミラーと助⼿席に近く取り付けることをお勧めます。 前後カメラの⻆度を調整してください。 2.付属の電源アダプタを⾞のシガレットライターソケットに差し込んで、イ ンジケータが点灯したら、電源がオンになっていることを示します。 3.電源アダプターとダッシュカムを接続し、綺麗に⾒せるために余分なケー ブルを内部のトリムに沿って配線します。...
  • Página 100 3種類のモード CE52ドライブレコーダーは3種類のモード（録画モード/写真モード/再⽣モ ード）があります。モードボタン「MODE」を繰り返し押して、3種類のモード のいずれかに切り替えます。モードによって画⾯は異なります。 A、録画モード パワーオフ状態で、電源を⼊れると⾃動で録画します。 なお、録画モード（未録画）でオーケーボタンを⼀回押すと、録画を始めます。 録画中、画⾯左上の⾚い点が点滅します。オーケーボタンを押すと録画を 停⽌します。 メニューボタンをもう⼀度押してシステム設置に⼊ります。 6. 駐⾞モード 1. 録画中のアイコン 7.録 画時間 2. ループ録画 8. SDカード 3. 露出 9. 電源の状態 4.録 ⾳ 10. ⽇付と時間 5. ビデオ解像度...
  • Página 101 コントラスト：ビデオのコントラストを調整してビデオの品質を⾼めます。 露出：露出値を調整し、ビデオの明るさを調整します。 パワーオンすると録画：この機能をオンにすると、⾞が起動してカメラの電源 が⼊ると⾃動的にビデオ録画が開始します。 タイムスタンプ：ビデオで⽇付と時間を表示/⾮表示し、選択できます。 B、写真モード CE52ドライブレコーダーは12M解像度で撮ります。 写真撮り: 待機の状態でモードボタンを押して写真モードに⼊り、オーケーボタンを 押して写真を撮ります。 ビデオ録画モードと同様に、メニューボタンを1回押すと録画の設定メニューに ⼊り、メニューボタンを2回押すとシステム設定に⼊ります。...
  • Página 102 アプ /ダウン ボタンを押して、様々な設定オプションをスクロールします。 OKを押して選択オプションを確認します。もう⼀度メニューを押すと、 設定メニューに⼊ります。 録画メニュー ビデオ解像度：録画ビデオの解像度を調整します。 4K25fps/2.7K30fps/1080P60fps/1080P30fps/720P30fps5つの 規格を選択できる。 ビデオ品質：ビデオ品質を調整します。普通/良い/優秀3つの規格を選択で きます。 ループ録画：ループ録画は設定された時間（1/2/5分間選択でき）によって録画 のファイルを仕切ります。SDカードの容量がいっぱいになると⾃動的に⼀番古 いファイルから上書きします。 ホワイトバランス：周囲の環境に合わせてホワイトバランスを調整し、最⾼の ⾊効果を得ます。⾃動/晴れ/曇り/⽩熱/蛍光を選択できますが、⾃動のモード をお勧めします。...
  • Página 103 1. 写真モードのアイコン 6. SDカードの状態 2.露 出 7. SDカードの残量 3.ホ ワイトバランス 8.⽇ 付＆時間 4.写 真の品質 9.電 源状態 5. 写真の解像度 写真メニュー設定 メニュー 写真撮りモードで、「 」を押すと、写真の設定モードに⼊ります。 撮影モード： 解像度（12 MP 8 MP 5 MP 2MP）を選択できます。 写真の品質： 写真の品質（普通/良い/優秀）を選択できます。...
  • Página 104 露出：露出値（-3/-2/-1/0/1/2/3）を選択し、写真の明るさを調節します。 ホワイトバランス タイムスタンプ：録画した動画で時間をスタンプします。 Ｃ.再⽣モード： １.待機モードで、モードボタンを⼆回押すと再⽣モードに⼊ります。 ２. アプ ▲ ダウン ▼ ボタンで再⽣したいファイルを選択し、 オーケー ボタンで再⽣できます。 ３.再⽣モードで メニュー ボタンを押すと、動画 写真を削除できます。 システム設定 ビデオ 写真モードでは、メニューのボタンを2回押して、システム設定メニュ ーに⼊ります。左上隅のツールのアイコンが強調されます。 駐⾞モード 駐⾞監視機能を搭載しており、⾞のエンジンを切った時、カメラは待機状態 となります。衝撃を感知した時は⾃動的に録画して、24時間あなたの愛⾞を 保護します。 ボタンを押してメインメニューに⼊ります。 1. メニュー アプ ▲ ダウン ▼ボタンを押して【駐⾞モード】を選択し、 オーケー ボタン を押します。 アプ ▲ ダウン ▼ オーケー 再び...
  • Página 105 Ｇ-センサー 衝突 振動を検知すると、⾃動的に録画を開始します。衝撃を感知した時、 ⾃動的に録画して上書きされないようにその映像を保護してくれます。なお、 検出感度（強い 普通 弱い）を選択し調整することができます。 ビデオ録⾳ ⽅法1.録画モードで ダウン ボタン（▼）を押すと、録⾳機能をオン オフに切り 替えます。 録画中でも切り替えます。 ⽅法2.システム設定メニューで録画⾳をオン オフに切り替えます。 というアイコンが強調されます。 スクリーンセーバー 運転の邪魔になることを防⽌するために、設定時間により⾃動的に画⾯をオフ にします。 例えば：60秒に設定されたら、ドラレコは3分で操作されない場合には⾃働的に 画⾯オフになる。スクリーンセーバー中、画⾯がオフになっても録画は続けます。 ⽅法1.設定モードで（10秒 30秒 60秒 オフ）を選択し調整できます。 ⽅法2.パワーボタンを⻑く押して電源オン/オフします。 画⾯オンの場合で電源ボタンを短く押して画⾯をオフしてスクリーンセーバーに ⼊ります。再度短く押して画⾯が回復表示するようになります。 デフォルト ⼯場出荷時の設定を復元できます。 使⽤中本体にエラーが発⽣します時、デフォルトしたら解決できます。...
  • Página 106 フォーマット ロックされたデータを上書きすることはできないので、⼿動で削除するしかあ りません。 SDカードをフォーマットすると、全てのファイルデータを削除します。 フォーマット前に、重要なファイルをバックアップすることをお勧めします。 ⾔語（システム） 日本語の設定方法： ビデオ録画の画⾯で、 オーケー ボタンを短く押して録画を停⽌してから、 メニュー ボタンを2回押すとシステム設定のモードに⼊ります。 それから、上のボタンを5回を押すと、「Koreen」「pucckNN」「簡単中⽂」 「繁體中⽂」「English」「⽇本語」などが表示されます。 それから、 オーケー ボタンを短く押すと、システム⾔語を切り替えることが できます。 SDカード情報 1. 未利⽤の容量/総容量 2.使 ⽤された容量 3. SDカードのスピードをテスト。 (ご注意：スピードclass10以下のSDカードを使⽤する場合、ドライブレコーダ ーが正常に録画できないことがあります。class10以上の8GB~32GBの MicroSD カードを推奨します。） ⽇付＆時間 システムの⽇付と時間を設定します。 アプ ▲ ダウン ▼で時刻と⽇付を変更し、 オーケー ボタンを押して保存します.
  • Página 107 仕様： Toguard CE52 型番 ⾼品質のCMOS センサー センサー LCDディスプレイ 3インチカラーディスプレイ ⾼解像度の170°広⻆レンズ レンズ 4K 25fps / 2.7K 30fps / 1080P 60fps / 1080P 30fps ビデオ解像度 / 720P 30fps 動画フォーマット ビデオコーディング H.264 録画モード 通常/ループ記録 写真のフォーマット JPEG 写真の解像度 12MP/10MP/8MP/5MP/3MP / 2MP 1 / 2 / 5 分...
  • Página 108 よくある質問と解決⽅法 質問1 ：録画中、何をしていないのに突然録画が停⽌しました。 答え： 突然の録画停⽌発⽣の考えられる原因： 1.メモリがいっぱいになる。 2.ループ録画機能がOFFになる。（ループ録画機能をONにしてください。） 3.Micro SDカードの書き込み速度が遅すぎる。 解決⽅法： 1.SDカードをフォーマットします。駐⾞監視とG-センサーの感度を弱めに調整 してください。 2.ループ録画をONにします。 3.書き込み速度が10MB / S以上（Class10）のSDカードを使⽤してください。 質問2： ドライブレコーダーは⾃働パワーオンになります。 答え： 駐⾞監視がONあれば、製品がパーワーオフの状態で、⾞に外⼒を受けて 振動を検知したら製品が⾃動的に稼働してロック録画始めます。 質問3： 駐⾞監視機能をオンにしていますが、⼿で体を叩いても録画開始 しません。 本製品の駐⾞監視機能録画の条件： ①ドライブレコーダーがパワーOFFになる ②⾞ ドライブレコーダー本体に外⼒を受けて振動を検知したら製品が⾃動的 に稼働してロック録画始める。 質問4： 録画 再⽣時、本体が固まりました。 パソコンで動画を再⽣する時、ビデオが固まりました。 答え： 1. 他のビデオプレーヤーで再⽣してみてください。 2.弊社製品はSDカードについて下記の要求が有ります。 ①Class 10以上 ②内存16/32GB 書き込み速度は10MB / S以上（...
  • Página 109 質問5： 本体で録画する時、本体はすぐ電源がなくなりました。 答え： ドライブレコーダーの本体内に⼩さいバッテリーを搭載しています。 この⼩さいバッテリーの⽤途は、エンジンを切った時録画中の内容を保存する ことで、常時録画の⽤途ではありません。 質問6： 起動できません。 答え： ドライブレコーダーが電量不⾜かどうかをご確認ください。充電器と接 続し、10分間ほど充電したら、⼿動でパワーオンにしてみてください。 ご使⽤中でご質問がありましたら、どうぞご遠慮なく下記のカスタマサポート センターにご送信ください。弊社スタッフ達は必ず24時間内最善を尽してお客 様の問題を解決させていただきます。 jp.support@toguard.cc...