Resumen de contenidos para Funai Electric SV310FX1
- Página 1 Español English SV310FX1 EN Owner's Manual Manual del Propietario © 2010 Funai Electric Co., Ltd.
-
Página 2: Precaución
(2) este dispositivo debe aceptar Debe registrar y guardar dichos números para las interferencias recibidas, incluidas aquellas que referencia futura. puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Número de modelo: SV310FX1 No. de modelo: Marca registrada: FUNAI Responsable: FUNAI CORPORATION,Inc. -
Página 3: Precaución
" ™ " o "®". alguna de dichos cambios. diseño es marca registrada de Funai Electric Co., Ltd. y no puede ser utilizado de forma alguna sin el expreso consentimiento escrito de Funai. Todas las otras marcas comerciales utilizadas en el presente documento son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. -
Página 4: Tabla De Contenido
REPARACIÓN Contenidos RECAUCIÓN PERACIÓN Declaración FCC ······················ 2 Grabación ····························· 14 Grabación de un video······················ 14 Instrucciones de seguridad ··········· 2 Toma de una fotografía······················ Precaución ······························ 3 Grabación avanzada ················· 15 Cuidado del producto················· 3 Visión nocturna······························· Información de marca comercial ···· 3 Pre-grabación·································... -
Página 5: Preparación
Español REPARACIÓN Prefacio Símbolos utilizados en este Características manual Grabación La siguiente es una descripción de los símbolos Grabación Full HD (1.920 x 1.080) utilizados al lado de los subtítulos en este manual. Disfrute la grabación de alta defi nición en todo lugar. La descripción se refi... -
Página 6: Introducción
REPARACIÓN Carga de la batería Introducción La batería sólo puede cargarse por medio del conector USB con la tensión provista por la PC. Colocación de la correa de Apague el dispositivo, luego abra la mano cubierta del conector USB en la parte Se recomienda fi... -
Página 7: Inserción De Una Tarjeta Microsd / Microsdhc
Español REPARACIÓN Inserción de una tarjeta Requisitos del sistema microSD / microSDHC La instalación de MediaImpression2 requiere el siguiente sistema. La tarjeta microSD / microSDHC puede almacenar muchos más videos o imágenes que la memoria interna. OS : : Windows XP con SP3 32bits / 64 bits Windows Vista 32bits / 64 bits Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta... -
Página 8: Descripción General De Funcionalidad
REPARACIÓN Descripción general de funcionalidad Vista frontal / superior / derecha Cubierta del conector USB Palanca USB Deslice la cubierta hacia la derecha, luego Asegúrese que la cubierta del conector USB deslice la palanca USB (5) hacia arriba para (1) esté... -
Página 9: Vista Posterior / R Inferior / R Izquierda
Español REPARACIÓN Vista posterior / r inferior / r izquierda Palanca de visión nocturna / vista en vivo Orificio para la correa Deslice la palanca hacia arriba o hacia Botón reset abajo entre el modo "Visión nocturna " y Presione este botón para inicializar la función "Vista en vivo ". -
Página 10: Pantallas
REPARACIÓN Pantallas Pantallas Modo vista en vivo y re eproducción (video) Número de carpeta* Número de archivo* 999-8312 999-8312 00h07m 00h07m Tiempo de grabación PreRec Video Video restante Full HD Full HD 2:46 2:46 Modo actual (esto se cambiará a M:00 M:00 tiempo grabado... -
Página 11: Modo Vista En Vivo Y Reproducción (Fotografía)
Español REPARACIÓN Modo vista en vivo y reproducción (fotografía) 4037 4037 Di Disparos restantes PreRec Still Still Modo actual l Tamaño de imagen n Escala de zoom Nivel de batería a Al tomar una fotografía 4036 4036 PreRec Shoot Still Still... -
Página 12: Confi Guraciones Antes Del Uso
REPARACIÓN Confi guraciones antes del uso Confi guración de fecha y hora Confi guración del video Presione durante más de 1 segundo En modo vista en vivo, presione para encender el dispositivo. luego use ◄/► para seleccionar [Setup]. - El indicador de encendido se enciende y aparece - Se mostrará... -
Página 13: Sugerencias Para Videos / Fotografías
Español REPARACIÓN Sugerencias para 100FUNAI 100FUNAI Videos / Fotografías File Edit View Favorites Tools Help Back Search Folders Address E:\DCIM\100FUNAI Name Modified File and Folder Tasks Conexión a una PC FNVC0001.JPG 2010/10/22 8:11 Make a new folder FNVC0002.JPG 2010/10/22 8:15 Publish this folder to the web FNVC0003.JPG 2010/10/22 8:23... -
Página 14: Operación
PERACIÓN Grabación Grabación de un video Toma de una fotografía Presione durante más de 1 segundo Presione durante más de 1 segundo para encender el dispositivo. para encender el dispositivo. - El indicador de encendido se ilumina y el - El indicador de encendido se ilumina y el dispositivo pasa a modo vista en vivo. -
Página 15: Grabación Avanzada
Español PERACIÓN Grabación avanzada Pre-grabación Visión nocturna Puede grabar un video cuando está en un Es posible fi jar una pre-grabación durante 5 lugar oscuro, donde no hay luces. segundos antes de comenzar la grabación real. En modo vista en vivo, deslice hacia En modo vista en vivo, presione arriba la palanca de visión nocturna para - Se mostrará... -
Página 16: Grabación Con Ángulo Bajo
PERACIÓN Grabación con ángulo bajo Varios retratos Puede rotar el dispositivo 180 grados si los Puede elegir varios colores cuando graba un objetos a ser grabados se encuentran en una video o toma una fotografía. ubicación inferior. En modo vista en vivo, presione En modo vista en vivo, presione - Se mostrará... -
Página 17: Reproducción
Español PERACIÓN Reproducción Reproducción de videos Vista de fotografías En modo vista en vivo, presione para En modo vista en vivo, presione para cambiar al menú índice. cambiar el menú índice. - Los archivos grabados están listados como miniaturas. - Los archivos grabados están listados en miniatura. -
Página 18: Reproducción De Archivos En Su Tv
PERACIÓN Notas Reproducción de archivos en su TV • Adquiera un cable HDMI con conectores tipo A macho a tipo C macho en su tienda local. La conexión del dispositivo a la TV le permite • Use un cable HDMI con el logo HDMI ver el archivo en su tamaño preferido de (un cable HDMI certifi... -
Página 19: Reproducción De Resumen
Español PERACIÓN Reproducción de resumen Agregado de marcas de capítulos en el video Puede verifi car el contenido de los archivos Las marcas de capítulo pueden agregarse en durante 2 segundos ya sea en los puntos de puntos específi cos al grabar o reproducir. Puede marca de capítulos o al comienzo de todos los acceder a ellos más tarde, cuando el archivo se archivos grabados de video. -
Página 20: Edición De Videos
PERACIÓN Edición de videos Edición de un video grabado Borrado de archivos En modo vista en vivo, presione para Puede editar videos grabados en este dispositivo fácilmente. cambiar el menú índice. - Los archivos grabados están listados como miniaturas. En modo vista en vivo, presione para cambiar el menú... -
Página 21: Borrado Parcial
Español PERACIÓN Recorte Borrado parcial Use ▲/▼/◄/► para seleccionar el video Use ▲/▼/◄/► para seleccionar el video deseado, luego presione RECORD/OK. deseado, luego presione RECORD/OK. - Se mostrará el siguiente mensaje. - Se mostrará el siguiente mensaje. 100-0024 100-0024 00h12m 00h12m 100-0024 100-0024... -
Página 22: Presione Record/Ok Para Fusionar K
PERACIÓN División Fusión Use ▲/▼/◄/► para seleccionar el video Use ▲/▼/◄/► para seleccionar el primer video, luego presione RECORD/OK. deseado, luego presione RECORD/OK. - Se mostrará el archivo seleccionado con "1" en un - Se mostrará el siguiente mensaje. cuadrado rojo. 100-0024 100-0024 00h12m... -
Página 23: Creación De Una Fotografía
Español PERACIÓN Creación de una fotografía Notas • No se pueden fusionar 2 archivos de diferente Use ▲/▼/◄/► para seleccionar el video tipo de video en uno solo. deseado, luego presione RECORD/OK. • Es posible que la fusión no sea exitosa si el - Se mostrará... -
Página 24: Confi Guraciones Para El Dispositivo
PERACIÓN Confi guraciones para el Último fi rmware disponible para descarga dispositivo Formatee la tarjeta microSD / microSDHC utilizando el dispositivo. - Refi érase a [Dispositivo de formateo / tarjeta microSD / microSDHC] en la siguiente página. Actualización de fi rmware Descargue el fi... -
Página 25: Dispositivo De Formateo
Español PERACIÓN Dispositivo de formateo / Instalación de MediaImpression2 tarjeta microSD / microSDHC MediaImpression2 le brinda cantidad de funciones para los archivos de video o fotografías. Es un Cuando el dispositivo necesita actualizarse o la modo muy fácil de editar en los menús. Puede memoria inicializarse puede formatear las memorias crear sus propias películas utilizando este software. -
Página 26: Carga Del Archivo A Sitios Web Con Hosting De Video / Fotografías
PERACIÓN Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Finalizar]. r - Se mostrará la pantalla de acuerdo de licencia. - Se ha completado la instalación. Reinicie su PC. Lea el acuerdo de licencia, luego haga clic en [Sí]. Carga del archivo a sitios web - Se mostrará... -
Página 27: Información
Español NFORMACIÓN Resúmenes Capacidad de memoria Memoria interna Tarjeta microSD Tarjeta microSDHC Capacidades 32MB 16GB 32GB Video Full HD 20 s. 12m 34s. 25m 40s. 51m 43s. 1h 17m 23s. 1h 46m 47s. 3h 30m 19s. 6h 57m 50s. Sports HD 20 s. -
Página 28: Sugerencias Útiles
NFORMACIÓN Sugerencias útiles Resolución de problemas Síntoma Solución No se mantiene la potencia. • Asegúrese que la batería esté completamente cargada. El dispositivo se apaga solo mientras • La batería no está sufi cientemente cargada. La carga de las baterías está... - Página 29 Español NFORMACIÓN Síntoma Solución No hay salida de fotografía o señal de • Asegúrese que la salida de señal de video es compatible con su sonido desde la TV. sistema de televisión en color (NTSC). • Asegúrese que los cables estén conectados correctamente a su TV. Cuando el dispositivo está...
-
Página 30: Mensajes En La Pantalla Lcd
NFORMACIÓN Mensajes en la pantalla LCD El siguiente mensaje se mostrará en la pantalla LCD cuando haya algo para informarle. Mensaje Solución Format failed. Please retry formatting. • Intente formatear nuevamente. Si aparece el mismo mensaje, puede indicar el mal funcionamiento de la tarjeta. Pruebe con otra tarjeta microSD / microSDHC. -
Página 31: Especifi Caciones
Español NFORMACIÓN Especifi caciones Sensor de imagen Para video Tipo Formato de archivo MOV Sensor de imagen BSI CMOS ® (QuickTime Píxeles efectivos Video codec 5,0 Mpixel (2.952 x 1.944) MPEG-4 AVC / H.264 (.MOV) Audio codec MPEG AAC Lente Resoluciones Full HD... - Página 32 Need help? Please call toll free or visit our web site below ¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo o visite nuestro sitio web en 1-877-39FUNAI www.funaiamerica.com Printed in China QA320UA_QA321UA 1 1 SM322003 ...