Skil 9340 Manual Original página 156

،‫- ﻣﻮﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﮐﺎﺭی ﺑﺎ ﺁﻥ ﺍﳒﺎﻡ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻗﺮﺍﺭﮔﯿﺮی ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬
‫! ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﻠﺘﻌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺁﻥ، ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺩﺳﺖ‬
‫ﻫﺎی ﺧﻮﺩ، ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﯽ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﮐﺎﺭی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
156
SKIL ‫«ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬CLIC» ( ‫ 2 ﺍﺯ ﻓﻠﻨﺞ ﺑﺴﺖ ﺳﺮﯾﻊ‬B ‫• ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﻠﻨﺞ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﻄﻌﻪ )٦٦٧٨٨٣٠١٦٢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ؛ ﺳﻨﮕﻬﺎی ﻓﺮﺯﮐﺎﺭی/ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺳﭙﺲ ﻣﯽ‬
‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬www.skileurope.com ‫• ﺑﺮﺍی ﻧﮑﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬
(2 L ‫• ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ )ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﺗﻬﻮﯾﻪ‬
‫! ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﻧﻮک ﺗﯿﺰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﺗﻬﻮﯾﻪ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
‫! ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﲤﺎﻡ ﺩﻗﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺗﺴﺖ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬
SKIL ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ‬
‫- ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺭﺳﯿﺪ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ )ﺁﺩﺭﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﳕﻮﺩﺍﺭﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬SKIL ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﯽ‬
(‫ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬www.skileurope.com ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ‬
‫• ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ، ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﻠﺘﻌﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻟﻪ‬
(‫ﻫﺎی ﻋﺎﺩی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ )ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫/٦٩/٢٠٠٢ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‬EC ‫- ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮﺭی، ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻋﻤﺮ ﻣﻔﯿﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﯾﺎﺑﻨﺪ‬
‫- ﳕﺎﺩﻋﻼﻣﺖ # ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﺳﺖ‬
‫• ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺎ‬
،: EN ٦٠ ٧٤٥‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﯾﺎ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺯﯾﺮ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻭ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫/٧٣/٨٩ﺗﺎ‬EC ( ‫/٨٠١/٤٠٠٢ ﻭ‬EC ‫/٥٩/٦٠٠٢ ﻭ‬EC ‫ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻔﺎﺩ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ‬EN ٥٥ ٠١٤
(‫/٢٤/٦٠٠٢ﺍﺯ ٩٢ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ٩٠٠٢ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‬EC ( ،٢٠٠٩) ‫٨٢ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬
: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), ٤٨٢٥ BD Breda, NL‫• ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻓﻨﯽ ﺩﺭ‬
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
‫ ﺍﳒﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬EN ٦٠ ٧٤٥ ‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ٠٩ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺁﻥ ١٠١ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺑﺎ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ٣ : ﺩﺳﯽ ﺑﻞ(، ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ✱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ )ﺷﯿﻮﻩ ﺩﺳﺖ-ﺑﺎﺯﻭ، ﻋﺪﻡ‬
‫✱ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺯﮐﺎﺭی ﺳﻄﻮﺡ ٠١ ﻣﺘﺮ/ﻣﺠﺬﻭﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫! ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺵ ﯾﺎ ﺑﺮﺱ ﺳﯿﻤﯽ( ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬
EN ٦٠ ٧٤٥ ‫• ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺴﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﮔﺮﺩﯾﺪ؛ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﯾﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮی ﻭ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻗﺮﺍﺭﮔﯿﺮی ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ‬
‫- ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ، ﯾﺎ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﻠﺘﻌﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺘﻔﺮﻗﻪ ﯾﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﻠﺘﻌﻠﺤﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻗﺮﺍﺭﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی‬
‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﭼﺎﺭﻫﺎی ﻳﺪﮐﯽ ﺳﻮﺍﺭ ﮐﺮﺩ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی / ﺳﺮﻭﻳﺲ- ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‬
‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
Jan Trommelen
Approval Manager
17.11.2009
‫ﺻﺪﺍ/ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
(‫ ﻣﺘﺮ/ﻣﺠﺬﻭﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬K = ١,٥ ‫ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
‫✱ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﺯﻧﯽ ٥,٥ ﻣﺘﺮ/ﻣﺠﺬﻭﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺮی ﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‬
‫ﺍﳒﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬