Scott WORKS FILM SYSTEM 50 Instalación

GOGGLES
WORKS FILM SYSTEM 50
W W W. S C OT T- S P O R T S .C O M
SCOTT WORKS FILM SYSTEM 50
INSTALLATION OF THE GRID AND CANISTERS
1. Prior to installing the grid and the canister, open the canister. Put the grid
on the lens and make sure the inserts fit the pins. (1)
2. Lift the ends of the Mudflap and mount the canister on the pins. Make sure
the end of the Mudflap sits inside the canister. (2)
3. Secure the canister by pushing the red "Locking Slider" into place. (3)
4. Reattach the door to the supply canister and make sure the Mudflap lug is
placed inside the Canister. (4)
5. Repeat this process for the canister on the opposite side.
INSTALLATION OF THE FILM
1. Remove the doors from both the supply canister and the motor RL canis-
ter and remove the tape from the film. Expose the first few centimetres of
film and orient the film roll. (5)
2. Insert the film roll into the supply canister and position the exposed tail of
film beneath the Mudflap, the lug helps.
3. Reattach the door to the supply canister and make sure the Mudflap lug is
placed inside the Canister.
4. Attach the exposed tail to the motor side axle. This is performed with the
axle out of the motor RL canister. Place the axle into the receiver in the
motor canister bottom. Replace the motor side door. Pull the string once or
twice to ensure that the film is securely attached to the axle. (6)
INSTALLATION DES ANTI-STICK GITTER
UND DER ROLL-OFF KANISTER
1. Vor der Installation des Anti-Stick Gitters und der Roll-off Kanister, müs-
sen die Kanister geöffnet werden. Legen Sie das Anti-Stick Gitter auf die
Scheibe und stellen Sie sicher, dass die Löcher auf die Pins passen. (1)
2. Heben sie das Ende des Mudflaps an und setzen Sie den Kanister auf die
Pins, dabei sollte das Ende des Mudflaps innerhalb des Kanisters sein. (2)
3. Sichern Sie die Befestigung des Kanisters durch Herabdrücken des roten
Hebels. (3)
4. Schliessen Sie den Kanister und stellen Sie sicher, dass sich die Lasche am
Ende des Mudflaps innerhalb des Kanisters befindet. (4)
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Seite.
EINLEGEN DES FILMS
1. Entfernen Sie den Deckel des Supply-Kanisters. Lösen Sie das Klebeband
des neuen Films um die ersten Zentimeter freizulegen. (5)
2. Legen Sie den Film in den Kanister und schieben Sie das freigelegte Ende
des Films unter das Mudflaps, die Lasche am Ende des Mudflaps erleich-
tert dies.
3. Schliessen Sie den Kanister und stellen Sie sicher, dass sich die Lasche am
Ende des Mudflaps innerhalb des Kanisters befindet.
4. Öffnen Sie den Deckel des Motor-Kanisters und entfernten Sie die Aufnah-
me-Achse. Fixieren Sie nun den freigelegten Film mittels des Klebebands an
der Achse, um diese dann wieder in den Kanister einzusetzen. Verschliessen
Sie den Kanister und ziehen Sie ein- bis zweimal an der Kordel um sicherzu-
stellen, dass sich der Film sauber auf der Achse aufrollt. (6)
1
2
3
4
NOTE :
LOAD FILM ROLL
SO IT FEEDS
FROM BOTTOM
OF ROLL
5
TOWARDS CANISTER
6