LG DP122 Manual Simple página 2

Remote Control /
Mando a distancia /
Telecomando
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
Specification /
Especificaciones /
Specifiche
ENGLISH ITALIANO
Power requirements 200-240 V ~, 50 - 60 Hz Requisiti di
alimentazione
Power consumption 11 W
Assorbimento
Aprox. 270 mm x 37.5
Dimensions (W x H x D) energetico
mm x 203 mm
Net Weight (Approx.) 0.92 kg DIMENSIONI (L x A x P)
Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA
Peso netto
Design and specifications are subject to change (approssimativo)
without notice.
Alimentazione tensione
ESPAÑOL
bus (USB)
Requisitos de Il design e le specifiche tecniche sono soggette a
200-240 V CA, 50 - 60 Hz
alimentación cambiamento senza preavviso.
Consumo de energía 11 W
Dimensiones Aprox. 270 mm x 37.5 mm
(A x Alt x F) x 203 mm
Peso neto (aprox.) 0,92 kg
Alimentación bus (USB) 5 V CA 0 500 mA
El diseño y las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso.
On-Screen Display /
Presentación en pantalla /
On-Screen Display
CHAPTER
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR). NO
HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REPARAR
EL USUARIO. REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE
MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Este símbolo de relámpago con punta de
CA 200-240 V, 50 - 60 Hz
flecha dentro de un triángulo equilátero está
diseñado para alertar al usuario de la presencia
de voltajes peligrosos no aislados en el interior
11 W
del producto, que podrían tener la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Approx. 270 mm x 37,5
mm x 203 mm El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero está diseñado para alertar al usuario
0,92 kg de la presencia de instrucciones importantes
de operación y mantenimiento (reparación) en
la documentación incluida con el producto.
CC 5 V 0 500 mA
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA
LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio reducido,
como en una estantería o unidad similar.
PRECAUCIÓN: No utilice productos de alto voltaje cerca de
este producto. (ej. un matamoscas eléctrico). Este producto
podría dejar de funcionar correctamente debido a una descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes de calor con
llama, como velas encendidas.
PRECAUCIÓN: No bloquee los orificios de ventilación.
Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Las ranuras y orificios del a carcasas sirven para
ventilar y garantizar el funcionamiento seguro del producto, y
para protegerlo de un sobrecalentamiento. No deben bloquearse
nunca los orificios colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse
en una instalación empotrada como una estantería o estante, a
no ser que exista una ventilación adecuada o se cumpla con las
instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un
sistema láser. Para garantizar un uso
adecuado de este producto, lea
detenidamente este manual de usuario y
guárdelo para futuras consultas. En caso de que la unidad
necesite servicio de reparación, póngase en contacto con un
centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los
especificados aquí puede provocar una exposición peligrosa a la
radiación.
Para evitar una exposición directa al haz del láser, no intente abrir
la carcasa.
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
Para desconectar la alimentación principal, retire el cable
principal de alimentación. Durante la instalación del producto,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.
Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador
portátil.
Title / Título / Titolo
Chapter / Capítulo / Capitolo
Time / Tiempo / Tempo
Audio / Audio / Audio
Subtitle / Subtítulo / Sottotitolo
Angle / Angulo / Angolo
Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería
o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para
evitar contaminar el medioambiente y llevar posibles daños a la
salud pública, las baterías viejas deben llevarse a los puntos de
recogida designados. No se deshaga de las baterías con la basura
normal. Es recomendable utilizar los sistemas locales de recogida
de baterías y acumuladores. La batería no debe exponerse a calor
excesivo como el del sol, el fuego o fuente similar.
PRECAUCIÓN: El equipo no debe ser expuesto al agua (goteo
o salpicadura), y no deben colocarse sobre éste objetos que
contengan líquidos, como floreros.
Símbolo para marcar AEE
1 El símbolo del contenedor de basura tachado
con un aspa indica que la recogida separada de
aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe
realizarse de manera separada.
2 Los productos eléctricos antiguos pueden
contener sustancias peligrosas de modo que la
correcta eliminación del antiguo aparato ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y para la salud humana.
El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar
otros productos y otros materiales valiosos que
pueden reciclarse para conservar los recursos
limitados.
3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros
autorizados para su recogida. Para obtener la
información más actualizada para su país por
favor visite www.lg.com/global/recycling
Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados
1 Este símbolo puede aparecer junto con los
símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más del
0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004%
de plomo.
2 Todas las baterías y acumuladores se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal
de recogida de basura, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las
Pb
autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de baterías y
acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos
para el medio ambiente, los animales y la salud
pública.
4 Para obtener más información sobre cómo
desechar las baterías y acumuladores antiguos,
póngase en contacto con el ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde haya adquirido
el producto. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
It is recommended that you use local, free reimbursement
CAUTION
systems batteries and accumulators. The battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: The apparatus should not be exposed to water
(dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
vases, should be placed on the apparatus.
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates
This lightning flash with arrowhead symbol
that waste electrical and electronic products
within an equilateral triangle is intended to
(WEEE) should be disposed of separately from the
alert the user to the presence of uninsulated
municipal waste stream.
dangerous voltage within the product's
2 Old electrical products can contain hazardous
enclosure that may be of sufficient magnitude
substances so correct disposal of your old
to constitute a risk of electric shock to persons.
appliance will help prevent potential negative
The exclamation point within an equilateral
consequences for the environment and human
triangle is intended to alert the user to the
health. Your old appliance may contain reusable
presence of important operating and
parts that could be used to repair other products,
maintenance (servicing) instructions in the
and other valuable materials that can be recycled
literature accompanying the product.
to conserve limited resources.
3 You can take your appliance either to the shop
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
where you purchased the product, or contact
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
your local government waste office for details of
your nearest authorised WEEE collection point. For
WARNING: Do not install this equipment in a confined space
the most up to date information for your country
such as a book case or similar unit.
please see www.lg.com/global/recycling
CAUTION: Do not use high voltage products around this
product. (ex. Electrical swatter) This product may malfunction
due to electrical shock.
Disposal of waste batteries/accumulators
CAUTION: No naked flame sources, such as lighted candles,
1. When this crossed-out wheeled bin symbol
should be placed on the apparatus.
is attached to batteries/accumulators of Your
product it means they are covered by European
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
Directive 2006/66/EC.
accordance with the manufacturer's instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
1 This symbol may be combined with chemical
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead
over heating. The openings shall never be blocked by placing the
(Pb) if the battery contains more than 0.0005% of
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
Pb 2 All batteries/accumulators should be disposed
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's
separately from the municipal waste stream via
instruction has been adhered to.
designated collection facilities appointed by the
CAUTION: This product employs a Laser government or the local authorities.
System.To ensure proper use of this
3 The correct disposal of your old batteries/
product, please read this owner's manual
accumulators will help to prevent potential
carefully and retain it for future reference.
negative consequences for the environment,
Shall the unit require maintenance, contact an authorized service
animal and human health.
center.
4 For more detailed information about disposal of
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
your old batteries/ accumulators, please contact
other than those specified herein may result in hazardous
your city office, waste disposal service or the shop
radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do
where you purchased the product. (http://www.
not try to open the enclosure.
lg.com/global/sustainability/environment/take-
CAUTION concerning the Power Cord
back-recycling/global-network-europe)
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow
the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste.
Il modo sicuro per estrarre la batteria dall'apparecchio: Estrarre
ATTENZIONE
la vecchia batteria o il gruppo di batterie seguendo le fasi in ordine
inverso a quelle del montaggio. Per evitare la contaminazione
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA- NON APRIRE dell'ambiente e di fare danni o ferimenti alle persone e agli animali, la
vecchia batteria o gruppo di batterie deve essere smaltita in apposito
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,
contenitore nei punti di raccolta ecologici previsti. Non smaltire la
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (LATO POSTERIORE). PARTI NON
batteria o il gruppo di batterie assieme alla normale spazzatura. Si
CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI UN
raccomanda di applicare le regole di di smaltimento locali per batterie
SERVIZIO CLIENTI QUALIFICATO.
e accumulatori. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo
come la luce solare, il fuoco o simili.
Questa spia lampeggia con un simbolo di
ATTENZIONE: L'apparato non deve essere esposto all'acqua (caduta o
fulmine entro il triangolo equilatero per
schizzi) e non dev' e ssere vicino ad oggetti pieni di liquido, come vasi.
avvertire l'utente della presenza di tensione
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
pericolosa non isolata entro la cassa del
1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche,
prodotto che può essere di grandezza
contrassegnate da questo simbolo ("bidone
sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le
della spazzatura barrato da una croce"), devono
persone.
essere raccolte e smaltite separatamente rispetto
Il punto esclamativo entro un triangolo
agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti
equilatero è previsto per allertare l'utente di
di raccolta specifici installati da enti pubblici o
presenza di istruzioni di utilizzo e di
dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali
manutenzione importanti (esecuzione di
domestici possono consegnare gratuitamente le
manutenzione) nel manuale che accompagna
apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita
il prodotto.
presso il punto vendita all'atto dell'acquisto di una
ALLERTA: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSA
nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali
ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O
domestici possono inoltre consegnare gratuitamente
ALL'UMIDITA' .
apparecchiature elettriche ed elettroniche di
ALLERTA: Non installare questo apparecchio in uno spazio piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm)
delimitato come uno scaffale per libri o elemento similare di a fine vita direttamente presso un punto vendita
arredamento. a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una
apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega
ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta tensione nell'area
di informarsi previamente presso il punto vendita
circostante il presente prodotto (per es. dispositivi elettrici
prescelto circa tale ultima modalità di conferimento
insetticidi). Il presente prodotto può presentare malfunzionamenti
dell'apparecchiatura a fine vita.
a causa di una scarica elettrica.
2 Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce
ATTENZIONE: Nessuna sorgente di fiamma libera, come candele
a prevenire possibili conseguenze negative sulla
accese, dovrebbe essere appoggiata sull'apparato.
salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione
ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
responsabile del fine vita delle apparecchiature
secondo le istruzioni del fabbricante.
elettriche ed elettroniche da parte degli utenti
Le fessure e aperture della custodia sono previste per la
contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero
ventilazione e per assicurare un funzionamento corretto del
sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento. Le aperture non
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
devono mai essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto,
delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del
sul sofà, sul tappeto o altra superficie similare. Questo prodotto
comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti
non dovrà essere disposto in condizione chiusa come in uno
o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
scaffale per libri o scaffale generico salvo che non sia prevista
(www.lg.com/global/recycling)
una ventilazione corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del
fabbricante esatte. Smaltimento delle batterie/accumulatori
ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli
un sistema a laser. Per assicurare un uso chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb)
corretto del prodotto, leggere il manuale
se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio,
con attenzione e conservarlo per
0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.
riferimento futuro. Se l'apparecchio necessita di manutenzione, 2 Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero
contattare un centro di assistenza autorizzato. essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
L'uso di controlli, di regolazioni o della prestazione delle differenziata municipale, mediante impianti di raccolta
procedure diversi da quelli indicati qui possono provocare danni specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
da esposizione a radiazioni pericolose .
3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori
Pb
Per evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire
obsoleti contribuisce a prevenire possibili
la cassa.
conseguenze negative sull'ambiente, sulla salute
umana e su tutte le altre specie viventi.
AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
Per scollegare l'alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
di batterie e accumulatori obsoleti, contattare il
l'installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente
comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio
accessibile.
in cui è stato acquistato il prodotto. (http://www.
Questo dispositivo è equipaggiato con una batteria o
lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
accumulatore portatile.
recycling/global-network-europe)