Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product./Assurez-vous de lire et de comprendre
l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler ou d'installer l'article./ Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar
ensamblar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/AVERTENCIA
Inner cords can pull out to form a loop, which can STRANGLE a young child. Young children can STRANGLE
in cord and bead chain loops. They can also wrap cords around their necks and STRANGLE.
• Inner cord stop devices can reduce this risk if positioned correctly on the pull cords.
• If inner cord stop devices are more than 2 in. below the headrail when blind is fully lowered, move them
closer by following the inner cord stop device adjustment instructions on page 5.
• Always keep cords out of children's reach.
• Move cribs, playpens, and other furniture away from cords and bead chains. Children can climb furniture to
get to cords.
• Always wrap the cords around the cleats in a figure eight, up high, out of reach of children.
Les cordons intérieurs peuvent former une boucle s'ils sont tirés; cette boucle représente un risque
D'ÉTRANGLEMENT pour les jeunes enfants. Les jeunes enfants sont susceptibles de S'ÉTRANGLER avec le
cordon et les boucles de la chaînette. Ils peuvent aussi enrouler les cordons autour de leur cou et S'ÉTRANGLER.
• Les butoirs pour cordons intérieurs peuvent réduire ce risque s'ils sont fixés correctement sur les cordons.
• Si les butoirs pour cordons intérieurs se trouvent à plus de 5,08 cm sous le caisson lorsque les stores
sont complètement abaissés, rapprochez-les en suivant les instructions de réglage des butoirs pour cordons
intérieurs à la page 5.
• Gardez toujours les cordons hors de la portée des enfants.
• Éloignez les berceaux, les parcs et les meubles des cordons et des chaînettes. Les enfants peuvent grimper
sur un meuble et accéder aux cordons.
• Enroulez toujours les cordons autour des taquets de cordon en dessinant un 8, suffisamment haut pour être
hors de la portée des enfants.
Los cordones interiores se pueden jalar, formando un bucle que podría ESTRANGULAR a un niño pequeño.
Los niños pequeños pueden ESTRANGULARSE con el cordón y con las cadenas de cuentas. También pueden
enrollarse los cordones en el cuello y ESTRANGULARSE.
• Los dispositivos de tope del cordón interior pueden reducir este riesgo si se ubican correctamente en los
cordones que se jalan.
• Si los dispositivos de tope del cordón interior están a más de 5,08 cm por debajo del cortinero cuando la
persiana está completamente bajada, siga las instrucciones de ajuste dispositivo de tope del cordón
interior de la página 5 para acercarlos.
• Mantenga siempre los cordones fuera del alcance de los niños.
• Aleje las cunas, los corrales y demás muebles de los cordones y las cadenas de cuentas. Los niños pueden
trepar a los muebles para alcanzar los cordones.
• Siempre envuelva los cordones alrededor de las tablitas en forma de ochos, lo suficientemente alto para que
queden fuera del alcance de los niños.
2 in. or less
5,08 cm ou moins
50,8 mm o menos
Lowes.com
2
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Estimated Assembly Time: 30 minutes. Tools
Required for Assembly (not included): Pencil, safety goggles, Phillips screwdriver, tape measure, level. Helpful Tools (not included): Drill, 1/16 in.
bit, step stool.
Avant de commencer à installer l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec la liste des pièces et
celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler, d'installer ni d'utiliser l'article. Temps
d'assemblage approximatif : 30 minutes. Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : crayon, lunettes de sécurité, tournevis cruciforme,
ruban à mesurer et niveau. Outils utiles (non inclus) : perceuse, foret de 1/16 po et escabeau.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la
lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de
ensamblaje: 30 minutos. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Lápiz, gafas de seguridad, destornillador Phillips, cinta
métrica, nivel. Herramientas útiles (no se incluyen): Taladro, broca de 1/16 pulg, taburete con escalones.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Note: If you need to shorten the length of blind (A) to fit the desired installation site, refer to SHORTEN LENGTH OF BLIND on page 6 before
proceeding with the assembly instructions./Remarque : Si vous devez raccourcir le store (A) pour l'ajuster à l'endroit où vous désirez l'installer,
consultez la section RACCOURCISSEMENT DU STORE à la page 6 avant de passer aux instructions pour l'assemblage./Nota: Si necesita
recortar la longitud de la persiana (A) para que se ajuste al lugar de instalación, consulte la sección REDUCIR LA LONGITUD DE LA PERSIANA
en la página 6 antes de seguir con las instrucciones de ensamblaje.
1
1. Mark center of window
1
opening and center of blind (A)
with pencil (not included).
À l'aide d'un crayon (non
inclus), marquez le centre de
la fenêtre et le centre du store
(A).
Marque el centro de la
abertura de la ventana y el
centro de la persiana (A) con
un lápiz (no se incluye).
1A
A
2
2. Slide mounting brackets
(AA) on each end of the mini
AA
blind (A) headrail. Position mini
blind (A) in window and align
center marks. Mark position of
mounting brackets (AA) with a
pencil.
Placez les supports de fixation
(AA) à chacune des extrémités
du caisson du store à mini-
A
Installation à l'intérieur du châssis
lamelles (A). Placez le store à
mini-lamelles (A) sur la fenêtre
2A
et alignez les marques que
vous avez tracées. À l'aide d'un
AA
crayon, marquez l'emplacement
des supports de fixation (AA).
Deslice los soportes de montaje
(AA) en cada extremo del
cortinero de la minipersiana (A).
Coloque la minipersiana (A) en
la ventana y alinee las marcas
centrales. Marque la posición
A
Installation à l'extérieur du châssis
de los soportes de montaje (AA)
con un lápiz.
Lowes.com
3
Inside Mount
Montaje interior
Outside Mount
Montaje exterior
Publicidad
