Resumen de contenidos para Fluke 2042T
- Página 1 ® Model 2042T Transmitter Instruction Sheet PN 2438531 May 2005 © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
-
Página 2: Scope Of Supply
References marked on instrument or in Users Manual The description and operation of the additional transmitter 2042T is described in the 2042 Cable Locator Users Manual. Warning of a potential danger, comply with Users Manual. Caution! Dangerous voltage. Danger of electrical shock. -
Página 3: Auf Dem Gerät Oder In Der Bedienungsanleitung Vermerkte Hinweise
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise Die Beschreibung und Bedienung des zusätzlichen Gebers 2042T erfolgt entsprechend der Bedienungsanleitung für den Cable Locator 2042. Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanleitung beach- ten. Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen Schla- ges. -
Página 4: Matériel Fourni
Références marquées sur l’appareil ou dans le mode d’emploi: La description et l’utilisation du transmetteur complémentaire 2042T, sont conformes aux instructions de service du Cable Locator. Avertissement d’une zone de danger, respecter le mode d’em- ploi. Avertissement: Obligatoirement respecter. Symbole de conformité, certifie le respect des directives en vi- gueur. -
Página 5: Contenido De La Orden
Advertencias sobre el instrumento o en el Manual de Instrucciones La descripción y la utilización del transmisor 2042T adicional se efectúan de acuerdo con el manual de instrucciones para el Cable Locator. Advertencia por un sitio peligroso: observar Manual de Instruc- ciones. - Página 6 Avvertenze riportate sul l'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso: La descrizione e l’uso del rilevatore accessorio 2042T seguono quanto riportato nelle istruzioni d’uso per il Cable Locator. Attenzione! Riferimento a un punto pericoloso, osservare le istruzioni per l'uso. Avvertenza. Osservare assolutamente.
-
Página 7: Volume Do Fornecimento
Avisos anotados no aparelho ou no manu- al de serviço: A descrição e a utilização do transmissor 2042T adicional são efectuadas de acordo com o manual de instruções para o Cable Locator. Advertência de um local perigoso. Observar o manual de servi- ço. - Página 8 Henvisninger på instrumentet eller I denne manual: Beskrivelsen og betjeningen af den ekstra giver 2042T sker i henhold til betjeningsvejledningen for rør- og kabeldetektoren Cable Locator. Advarsel for potentiel farer, læs i manualen. Reference. Udvis stor opmærksomhed.. Instrumentet overholder gældende direktiver i overensstemmel- se med Direktiv (89/336/EØF), Standard.
- Página 9 Op het instrument of in de handleiding ver- melde aanwijzingen Een beschrijving en instructies voor de bediening van het zend- apparaat 2042T vindt u in de gebruiksaanwijzing voor de Cable Locator. Waarschuwing voor een gevaarlijke locatie. Handleiding in acht nemen.
- Página 10 Henvisninger som er notert på apparatet eller i bruksveiledningen: Beskrivelsen og betjeningen av den ekstra senderen 2042T følger som beskrevet i bruksanvisningen til Cable Locator. Advarsel for en farekilde. Ta hensyn til bruksveiledningen. Gi akt! Farlig spenning, fare for elektrisk slag.
- Página 11 Laitteessa tai käyttöohjeessa käytetyt merkit: Lisäanturi 2042T on kuvattu ja sen käyttö on selitetty Cable Locator -laitteen käyttöohjeissa. Varoitus mahdollisesta vaarasta. Noudattakaa käyttöohjetta. Ohje. Noudattakaa ehdottomasti. Vaatimustenmukaisuusmerkki, jolla vahvistetaan voimassaole- vien direktiivien noudattaminen. Sähkömagneettista yhteenso- pivuutta koskevan direktiivin (89/336/ETY) vaatimukset on täy- tetty.
-
Página 12: Leveransen Innehåller
På apparten eller i bruksanvisningen upp- förda anvisningar och råd Beskrivning och hantering av extragivaren 2042T är och sker enligt instruktionsboken till Cable Locator. Varning för ett faroställe. Beakta bruksanvisningen. Fara! Farlig spänning, risk för elektrisk stöt. Konformitetstecken, bekräftar att gällande riktlinjer uppfylls. Kra- ven i EMC-direktiv 89/336/EEG och i lågspänningsdirektiv... - Página 13 2e5CVgJ RJ XHZ 9$p4Xc,hoSVgJ ;=$pW%Kn(W X$p *PNd [*T`N XfJ+O [*WY 8@F89/336/EEC /W%F73/23/EEC XKN VgJ #E97I/Ve5X>a A/HZ2Ve5"a]liVgJ <aoS XDK 86MoSVgJC? b Xc,/HZ!Kn^ -(C$& -U.&mBe5G3X$p j_1 1 FLUKE:\L'k0 6) WQ 1.5 V, IEC LR6 1 VgJ ...
- Página 14 ) / % (" (# . & 0 - , / 1 . & 0 ,0 FLUKE % # 6 ) ( # .
- Página 16 Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett WA 5602 B.D. Eindhoven 98206-9090 Netherlands 04/2005 PTDBF204200K-00...