Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRANCE :
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
DEUTSCHLAND :
DELTA DORE Schlüter GmbH
D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a
Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0
Email: info@delta-schlueter.de www.delta-schlueter.de
ESPAÑA :
Servicio técnico : 902 12 13 15
DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13
Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es - www.deltadore.es
Appareil conforme aux exigences des directives : R&TTE 1999/5/CE
Producto conforme a las exigencias de las directivas : R&TTE 1999/5/CE
Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien : R&TTE 1999/5/CE
TYDOM 200
Télécommande multifonctions
Telecomando multifunción
Multifunktionale Fernbedienung
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DELTA DORE TYDOM 200
Resumen de contenidos para DELTA DORE TYDOM 200
- Página 1 FRANCE : TYDOM 200 Télécommande multifonctions Telecomando multifunción Multifunktionale Fernbedienung DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com DEUTSCHLAND : DELTA DORE Schlüter GmbH D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0 Email: info@delta-schlueter.de www.delta-schlueter.de ESPAÑA :...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommaire Inhaltsverzeichnis Présentation ............p 1 Gerätedarstellung . -
Página 3: Présentation
Présentation Utilisation TYDOM 200 est une télécommande Pour utiliser la télécommande TYDOM, d’une des touches domaine puis Touche multifonction pour commander vous devez choisir l’écran correspon- appuyez sur la touche tactile tactile différents appareils de votre maison. dant au produit à commander à l’aide correspondant à... - Página 4 Utilisation Domaine maison commande volets roulants Domaine éclairage Les deux écrans ci-contre du domaine maison peuvent être utilisés pour la commande des volets roulants raccor- Les écrans du domaine éclairage peuvent dés à un récepteur TYXIA : être utilisés pour la commande de lampes - les touches montée/descente com- raccordées à...
-
Página 5: Effacer Une Touche
Malgré tout, il peut arriver que la infrarouge se passe correctement, - la touche tactile clignote toujours, télécommande TYDOM 200 ne puisse vérifier que les piles de l’ancienne La touche est associée pas enregistrer une télécommande ou télécommande du produit sont neuves. -
Página 6: Associer Une Centrale D'aLarme Tyxal
Associer une centrale d’alarme TYXAL Modifier le code d’accès pour l’arrêt de l’alarme Pour associer l’alarme TYXAL à la télé- Pour protéger l’arrêt du système d’alar- commande TYDOM, munissez vous de me, un code d’accès est demandé en Maison la notice de la centrale d’alarme : cas d’appui sur la touche OFF : Mode MAINTENANCE... -
Página 7: Associer Un Radio Tybox
Associer un PACK LABEL, DELTA 200 ou un TYBOX Associer un radio TYBOX La télécommande TYDOM, associée à La télécommande TYDOM peut com- la passerelle TYDOM 500 (vendue mander un radio TYBOX. Pour cela, séparement) peut commander une vous devez associer le récepteur radio DELTA 200, un PACK LABEL ou un TYBOX 400 ou 410 : thermostat TYBOX 200 ou 210 :... -
Página 8: Associer Une Touche Marche/Arrêt À Un Récepteur Tyxia
Associer une touche marche/arrêt Associer deux touches montée descente à un récepteur TYXIA à un récepteur TYXIA La télécommande TYDOM peut com- La télécommande TYDOM peut mander les récepteurs de la gamme commander les récepteurs de la TYXIA : gamme TYXIA : - sur le récepteur, appuyez sur la tou- - sur le récepteur, appuyez sur la tou- ou les deux touches... -
Página 9: Associer Une Touche Scénario À Un Récepteur Tyxia
Associer une touche scénario à un récepteur TYXIA Personnaliser la télécommande TYDOM La télécommande TYDOM peut com- Désactiver les bips des domaines hifi et télévision mander les récepteurs de la gamme TYXIA : Pour activer ou désactiver les bips sonores des domaines hifi et télévision à... -
Página 10: Caractéristiques Techniques / Maintenance
Personnaliser la télécommande TYDOM Caractéristiques techniques • Alimentation par 3 piles alcalines type LR03 Désactiver le rétroéclairage de l’écran • Autonomie de 1 an en utilisation normale • Fréquence radio 868 MHz (Norme ETS 300 220) Pour activer ou désactiver le retroéclai- •... -
Página 11: Presentación
Presentación Utilización TYDOM 200 es un telemando multifun- Para utilizar el telemando TYDOM, una de las teclas dominio, después, Tecla ción para mandar diferentes apartos de debe elegir la pantalla correspondiente pulsar la tecla táctil correspondiente al táctil su casa. -
Página 12: Control Iluminación
Utilización Dominio casa mando de persianas motorizadas Control Iluminación Las dos pantallas del dominio casa, indicadas en el dibujo, se pueden utilizar para el mando de persianas motorizadas Las pantallas del control iluminación se conectadas a un receptor TYXIA : pueden utilizar para el mando de lámpa- - las teclas subida/bajada mandan la ras conectadas a un receptor TYXIA :... -
Página 13: Borrar Una Tecla
- la tecla táctil sigue parpadeando A pesar de eso puede suceder que el fique que las pilas del antiguo teleman- La tecla está telemando TYDOM 200 no pueda gra- do del aparato sean nuevas. asociada - repita la operación para confirmar la bar un telemando o no sea tenido en grabación,... -
Página 14: Asociar Una Central De Alarma Tyxal
Asociar una central de alarma TYXAL Modificar el codigo de acceso para el paro de la alarma Para asociar la alarma TYXAL al tele- mando TYDOM, necesitará el manual Modo Para proteger el paro del sistema de de la central de alarma : MANTENIMIENTO alarma, el aparato solicita el código de Casa... -
Página 15: Asociar Un Radio Tybox
Asociar un PACK LABEL, DELTA 200 o un TYBOX Asociar un radio TYBOX El telemando TYDOM, asociado a la El telemando TYDOM puede mandar un pasarela TYDOM 500 (vendida por sepa- radio TYBOX. Para eso, se debe asociar rado) puede mandar un DELTA 200, un el receptor radio TYBOX 400 o 410 : PACK LABEL o un termostato TYBOX 200 o 210 :... -
Página 16: Asociar Una Tecla Marcha/Paro A Un Receptor Tyxia
Asociar una tecla marcha/paro a un receptor TYXIA Asociar dos teclas subida/bajada a un receptor TYXIA El telemando TYDOM puede mandar El telemando TYDOM puede mandarlos los receptores de la gama TYXIA : receptores de la gama TYXIA : - sobre el receptor, pulse la tecla - sobre el receptor, pulse la tecla las dos teclas hasta... -
Página 17: Asociar Una Tecla Escenario A Un Receptor Tyxia
Asociar una tecla escenario a un receptor TYXIA Personalizar el telemando TYDOM El telemando TYDOM puede mandarlos Desactivar los bips de los dominios Audio y televisión receptores de la gama TYXIA : Para activar o desactivar los bips sono- -Ponga el receptor en el estado desea- ros de los dominios audio y televisión a do (ejemplo luz apagada o persiana cada pulsación sobre una tecla de la... -
Página 18: Desactivar La Retroiluminación De La Pantalla
Personalizar el telemando TYDOM Características técnicas • Alimentación por 3 pilas alcalinas tipo LR03 Desactivar la retroiluminación de la pantalla • Autonomía de 1 año en utilización normal • Frecuencia radio 868 MHz (Norma ETS 300 220) Para activar o desactivar la retroilumi- •... -
Página 19: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung Bedienung TYDOM 200 ist eine multifunktionale Zur Bedienung der TYDOM- bedienenden Gerät entsprechende Fernbedienung zur Steuerung Fernbedienung ist mit Hilfe einer der Bildschirmmaske auszuwählen. Danach Bildschirmmaske verschiedener Geräte in der Wohnung. Bereichstasten die dem zu zur Steuerung auf das entsprechende Soft Sie verfügt über 4 Haupttasten für den... - Página 20 Bedienung Bereich Haus Steuerung der Rollläden Bereich Beleuchtung-Steuerung Mit den beiden rechts dargestellten Bildschirmmasken des Bereichs Haus Mit den Bildschirmmasken des Bereichs können die Rollläden gesteuert werden, Beleuchtung können die Lampen ges- die an einen TYXIA-Empfänger anges- teuert werden, die an einen TYXIA- chlossen sind: Empfänger angeschlossen sind: - die Tasten Hochziehen/Herunterlassen...
-
Página 21: Verbindung Eines Hifi-/Video-Geräts
Bip-Ton von sich, um anzuzeigen, geführt. Trotzdem kann es vorkommen, Für eine korrekte Verbindung eines dass sie eine Meldung empfängt, dass die Fernbedienung TYDOM 200 Infrarot-Geräts müssen in die alte danach zwei Bip-Töne, wenn die eine Fernsteuerung nicht erfassen Fernbedienung des Geräts neue... -
Página 22: Verbindung Einer Alarmzentrale Tyxal
Verbindung einer Alarmzentrale TYXAL Änderung des Zugangscodes zum Ausschalten des Alarms Zur Verbindung des TYXAL-Alarms mit der TYDOM-Fernbedienung die Um die Funktion Ausschalten des Modus Gebrauchsanleitung der Alarmzentrale Alarmsystems zu schützen, wird ein WARTUNG bereitlegen: Haus Zugangscode abgefragt, wenn die Taste - Die TYXAL-Station in den Modus OFF gedrückt wird: 5 sek. -
Página 23: Verbindung Eines Delta 200 Oder Tybox
Verbindung eines DELTA 200 oder TYBOX Verbindung eines Radio TYBOX-Geräts Die Fernbedienung TYDOM kann ein Die Fernbedienung TYDOM, die mit der Radio TYBOX-Gerät steuern. Hierzu (nicht im Lieferumfang enthaltenen und den Funkempfänger TYBOX 400 oder separat erhältlichen) Plattform TYDOM 410 verbinden: 500 verbunden ist, kann ein Gerät DELTA 200 oder einen Thermostat TYBOX Den Empfänger... - Página 24 Verbinden einer Ein-/Aus-Taste Verbindung von Tasten Hochziehen/ Herunterlassen für Rollladen steuerung mit einem TYXIA-Empfänger mit einem TYXIA-Empfänger Die Fernbedienung TYDOM kann die Die Fernbedienung TYDOM kann die Empfänger der Reihe TYXIA steuern : Empfänger der Reihe TYXIA steuern: - Am Empfänger auf die Taste .
-
Página 25: Verbindung Einer Taste Szenario Mit Einem Tyxia-Empfänger
Verbindung einer Taste Szenario Individuelles Anpassen der TYDOM-Fernbedienung mit einem TYXIA-Empfänger Deaktivieren der Bip-Töne der Bereiche HiFi und Fernsehen. Die Fernbedienung TYDOM kann die Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Empfänger der Reihe TYXIA steuern : Bip-Töne der Bereiche HiFi und Fernsehen Fernsehen bei jedem Druck auf ein und HiFi... -
Página 26: Technische Daten/Fehlerdiagnose
Individuelles Anpassen der TYDOM-Fernbedienung Technische Daten • Stromversorgung mit 3 Alkalizellen des Typs LR03 Hintergrundbeleuchtung der Bildschirmmaske deaktivieren • 1 Jahr Lebensdauer bei normalem Betrieb • Funkfrequenz 868 MHz (Norm ETS 300 220) Zum Aktivieren oder Deaktivieren der • Funkbereich von 100 bis 300 Metern im Freien je nach Hintergrundbeleuchtung der Beleuchtung angeschlossener Ausrüstung (die Reichweite kann je nach...