Torqeedo 1966-00 Manual De Instrucciones página 7

- Bitte achten Sie darauf, dass der TorqLink Backbone immer terminiert ist, das bedeutet,
dass sich an beiden Enden eine Komponente mit eingebauter Terminierung befinden
muss. Je nach Systemaufbau sind dies Motor und TorqLink Gashebel (1976-00), Motor
und TorqLink Terminator oder TorqLink Gateway und TorqLink Terminator (enthalten in
2217-00).
- Verbinden Sie das Gateway anschließend mit dem NMEA 2000 Netzwerk (Buchse B).
Beachten Sie dazu die Gebrauchsanweisung Ihres Anzeigegeräts.
Wichtig: Verwenden Sie eine separate 12 V-Batterie zur Versorgung des NMEA 2000
Netzwerks und nicht Ihre Antriebsbatterie.
Der Stromverbrauch des Display Gateways beträgt < 50 mA. Dies entspricht 1 LEN
(Load Equivalent Number).
3. Anzeigedaten
Signal
Motor-Drehzahl
Motor-Drehmoment [%]
Verbleibende Fahrzeit / Ladezeit
Verbleibende Reichweite
Ladezustand der Batterie (SOC)
Es werden zusätzlich die herstellerspezifischen PGNs 065299 und 065300 mit Daten wie
Motorleistung, Ladeleistung oder Systemstatus gesendet. Diese werden nicht von allen
Displays unterstützt. Sprechen Sie hierzu mit dem Display-Hersteller.
4. LED-Anzeigen & Fehlerbehebung
Auf der Frontseite des Gateways befinden sich vier LEDs (siehe S. 3), die den Betriebs-
zustand des Gateways anzeigen. Diese können zur Fehleranalyse herangezogen werden.
LED 1: Datenübertragung TorqLink
LED 2: Gateway Status
LED 3: Datenübertragung NMEA 2000
LED 4: Spannungsversorgung NMEA 2000
Signal-Bezeichnung PGN-Nummer
Engine Speed PGN 127488
Percent Engine Torque PGN 127489
Time to Empty PGN 127496
Distance to Empty PGN 127496
State of Charge PGN 127506
PGN Bezeichnung
Engine Parameters, Rapid Update
Engine Parameters, Dynamic
Trip Parameters, Vessel
Trip Parameters, Vessel
DC Detailed Status
DE
EN
FR
IT
ES
PT
DA
NL
SV
FI
NO
7