sympa TX-100Q Manual Del Usuario página 28

CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de la date d'achat contre toute
défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les
dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
L'appareil doit être rendu dans son emballage d'origine et accompagné du ticket de caisse sous réserve d'une
manipulation conforme. Respectez donc bien les conseils d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-
dessus. Par ailleurs, nous ne pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez procédé à des
modifications ou réparations.
GARANTIEVOORWAARDEN:
De verdeler geeft op dit apparaat vanaf de datum van aankoop gedurende een bepaalde periode een garantie. Die
wordt toegepast bij gebreken ten gevolge van fabrieks- of materiaalfouten. Deze garantie geldt niet bij storingen of
schade ten gevolge van een slechte installatie, een foutief gebruik of abnormale slijtage van het product.
Het apparaat moet in de oorspronkelijke verpakking samen met het aankoopbewijs worden teruggebracht, onder
voorbehoud van een normale behandeling van het apparaat door de gebruiker. Volg de instructies en
veiligheidsvoorschriften in deze handleiding dus goed op. Bovendien kunnen we geen garantie voor dit apparaat
geven indien u of een derde er wijzigingen of herstellingen aan heeft uitgevoerd.We kunnen overigens geen
garantie bieden voor uw apparaat als u of een derde er wijzigingen of herstellingen aan heeft uitgevoerd.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum die mit dem Vertreiber vereinbarte Garantie für Mängel infolge von
Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die
durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
Das Gerät muss in seiner Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbeleg zurückgegeben werden, unter
Vorbehalt der korrekten Handhabung. Befolgen Sie daher die vorstehenden Gebrauchs- und Sicherheitshinweise.
Des Weiteren können wir für Ihr Gerät keine Garantie übernehmen, wenn Sie oder Dritte daran Änderungen oder
Reparaturen vorgenommen haben.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto cuenta con una garantía determinada con el distribuidor, a partir de la fecha de compra, frente a
todo defecto por vicio de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los vicios ni daños resultantes de una
instalación incorrecta, de una utilización indebida o del desgaste anormal del producto.
El aparato se tiene que devolver en su embalaje original acompañado con el tique de caja, bajo reserva de una
manipulación conforme. Respete los consejos de uso y las precauciones de seguridad anteriormente mencionadas.
Por otro lado, la garantía del aparato se pierde si su propietario o un tercero lo ha sometido a modificaciones o
reparaciones por su cuenta.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro
ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti
da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto.
L'apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere
stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l'uso e le precauzioni di sicurezza indicate
di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l'apparecchio se è stato modificato o riparato dall'acquirente o da terzi.
GUARANTEE
This product is under guarantee for a period defined by the distributor, beginning on the purchase date, proven
that it has been used in safe condition, according to the measures stated in this instruction manual.
Please return this product in its original packaging, with the sales receipt.
Please note that guarantee won't apply if modifications or repairs have been done by someone lacking the
necessary qualifications.
28