Ryobi CFP-180SM Manual De Utilización página 41

CFP-180SM 2/06/05
F GB D E I
éèàëÄçàÖ
1. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ (‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
2. á‡ÒÚÂÊÍË
3. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ̇ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË
4. Ç‡˘‡˛˘‡flÒfl „ÓÎӂ͇
5. äÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
6. èÓÚflÌËÚ Á‡ ÔÓÚÂÍÚÓ ÎËÌÁ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ „Ó
7. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
8. èÓÚÂÍÚÓ ÎËÌÁ˚
9. ê·‡
10. è‡Á˚
11. äÌÓÔ͇
12. èÛÊË̇
13. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Á‡Ô‡ÒÌÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË
14. ã‡ÏÔӘ͇
êÄÅéíÄ
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
(ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÙÓ̇¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ
■
·‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò Ô‡Á‡ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÙÓ̇fl.
ëÏ. êËÒ. 1.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ flÁ˚˜ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô‡‚ËθÌÓ
■
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ ̇ ÙÓ̇Â Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÓÌ ·˚Î
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
■ Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓ̇¸.
■ ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡ÒÚÂÊÍË Ò ·ÓÍÓ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡,
̇ÊÏËÚ ̇ ÌËı Ë ÒÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÙÓ̇fl.
■ ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÙÓ̇fl.
ÇêÄôÄûôÄüëü ÉéãéÇäÄ
ëÏ. êËÒ. 2.
ÉÓÎӂ͇ ÙÓ̇fl ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ 180° ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
ëåÖçÄ ãÄåèéóäà
ëåÖçÄ ãÄåèéóäà
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. ëÏ ‡Á‰ÂÎ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
■
ÒÌflÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡".
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÓÚÂÍÚÓ ÎËÌÁ˚, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
■
ÒÌËÁÛ.
16:58 Page 38
P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
38
RUS
GR H CZ
èÓ‚ÂÌËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·ÏÔÓ˜ÍÛ Ë ÒÌËÏËڠ Ò
■
ÔÛÊËÌ˚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·ÏÔÓ˜ÍÛ ‚ ÔÛÊËÌÛ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÂÂ.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓÚÂÍÚÓ ÎËÌÁ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ „Ó
■
·‡ Ò Ô‡Á‡ÏË Ë ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ·˚ ·ÏÔӘ͇ ÒÚÓfl· ÔÓ
ˆÂÌÚÛ ÔÓÚÂÍÚÓ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÌÛÚË ÙÓ̇fl ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË. éÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ÔÓÚÂÍÚÓÓÏ
ÎËÌÁ˚. ëÏ. êËÒ. 3.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÙÓ̇¸.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË
ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
ç ·Û‰¸Ú ˜ÂÁÏÂÌÓ Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Í ˝ÎÂÍÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡Ï.
îÓÒËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó
ËÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸
ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
RO PL SLO HR TR
ÙÓ̇¸