Publicidad
Motor Tips
UK
The motor is protected against excess load by means of a
thermal fuse which cuts out if the motor is overheated.
If the motor will not start, please check:
1. Are all connections correct?
2. Are the batteries placed correctly?
3. Can all wheels run freely and easily?
If the motor still does not start then replace the batteries.
Motor Tips
D
Der Motor wird durch eine Thermosicherung vor Überlastung
geschützt. Bei Überhitzung schaltet sie den Motor automatisch ab.
Wenn der Motor nicht starten will, überprüfe bitte:
1. Sind die Anschlüsse korrekt?
2. Sind die Batterien korrekt eingelegt?
3. Laufen die Räder leicht?
Wenn der Motor dann immer noch nicht läuft, tausche bitte die
Batterien aus.
Conseils pour le moteur
F
Le moteur est protégé contre les surcharges par un fusible
thermique qui disjoncte en cas de surchauffe.
Si le moteur ne démarre pas, vérifiez:
1. Si tous les branchements sont corrects
2. Si les piles sont placées correctement
3. Si les roues tournent normalement et facilement
Si le moteur ne démarre toujours pas, remplacez les piles.
Informazioni sul motore
I
Il motore è protetto da pericoli di sovra-alimentazione per
mezzo di un fusibile termico che interrompe la carica quando il
motore è sovraccarico.
Se il motore non partisse, controlla:
1. Se i collegamenti sono corretti.
2. Se hai inserito correttamente le pile.
3. Se le ruote girano bene e con facilità.
Se il motore non partisse ancora allora sostituisci le pile.
22
Motor-tips
NL
De motor is beschermd tegen oververhitting met een
warmtebeveiliging, daardoor slaat de motor automatisch uit bij
oververhitting.
Als de motor niet werkt, controleer dan:
1. zijn alle verbindingen juist bevestigd?
2. zijn de batterijen goed geplaatst?
3. kunnen alle wielen vrij ronddraaien?
Mocht de motor nog steeds niet goed werken, vervang dan de
batterijen.
Indicaciones sobre el Motor
E
El motor está protegido contra el exceso de carga por medio
de un fusible térmico que corta la corriente del motor cuanto éste
está recalentado.
Si el motor no funciona, por favor comprobar que:
1. Todas las conexiones están hechas de forma correcta
2. Todas las pilas están colocadas de la forma correcta
3. Las ruedas pueden girar sin dificultad
Si tras estas comprobaciones el motor aún sigue sin funcionar,
cambiar las pilas.
Motor tips
DK
Motoren er beskyttet mod overbelastning ved hjælp af en
sikring, som slår fra, hvis motoren bliver for varm.
Hvis motoren ikke vil starte, så check følgende:
1. Er alle ledninger forbundet rigtigt?
2. Er batterierne placeret rigtigt?
3. Kan alle hjul dreje let og frit?
Hvis motoren stadig ikke vil starte, så skift batterierne.
Moottorivinkkejä
FIN
Moottori on suojattu ylikuormitusta vastaan sulakkeella,
joka katkaisee virran moottorin ylikuumetessa.
Jos moottori ei käynnisty, tarkista:
1. Ovatko liitännät kunnossa?
2. Ovatko paristot oikein paikallaan?
3. Onko malli koottu niin, että kaikki pyörät pyörivät vapaasti ja
kevyesti?
Jos moottori ei vieläkään käynnisty, vaihda paristot.
Motortips
S
Motorn är försedd med ett överbelastningsskydd, vilket
innebär att en värmesäkring stänger av motorn om den blir
överhettad.
Om motorn inte startar – försök med följande;
1. Är alla kopplingar riktigt gjorda?
2. Är batterierna placerade på rätt sätt?
3. Rör sig hjulen fritt och lätt?
Om motorn fortfarande inte startar – försök med att byta batterier.
Informações sobre o motor
P
O motor está protegido contra excesso de carga por meio de
um fusível térmico que corta a corrente se o motor estiver
sobreaquecido.
Se o motor não arrancar, verifique:
1. As ligações estão todas correctas?
2. As pilhas estão correctamente colocadas?
3. Todas as rodas giram livre e facilmente?
Se o motor ainda não arrancar então substitua as pilhas.
Javaslatok a motor használatához:
H
A motor túlhevülésvédó´vel van ellátva, ami azt jelenti,
hogy túlhevülés esetén automatikusan kikapcsol.
Ha a motor nem akar beindulni, ellenó´rizd a következó´ket:
1. Minden vezeték rendben van?
2. Jól vannak elhelyezve az elemek?
3. Szabadon és könnyedén tudnak forogni a kerekek?
Ha a motor még mindig nem indulna be, cseréld ki az elemeket.
Publicidad
