Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
NEXT PAGE
P.23
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon Color imageCLASS MF634Cdw
Resumen de contenidos para Canon Color imageCLASS MF634Cdw
- Página 1 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
-
Página 2: Quick Setup
Puede acceder a canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas las funciones de este equipo. Você pode acessar canon.com/oip-manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as funções desta máquina. -
Página 3: Installation Of The Machine
Quick Setup Installation of the Machine Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the cap that covers the USB port. Installation Requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. - Página 4 Quick Setup Installation of the Machine Up to here...
- Página 5 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
- Página 6 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer About Application Library (MF634Cdw) Before starting the configuration Application Library is an application •...
- Página 7 Quick Setup For details "Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide To connect via wired LAN Check the network settings on the computer. Take note of the SSID and network key. • Check the label on the router. User's Guide •...
-
Página 8: Installing The Software
Mac OS, depending on the time of purchase. use has the following mark. New drivers are uploaded to the Canon website, • Do not connect the USB cable before installing and you can download and use the latest one. - Página 9 Number's Type Sent Time Unit Name Page Number When you load paper of a size other than LTR, change the paper settings. Steps 5 and 6 in 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 "Loading in the Paper Drawer" on P.26...
-
Página 10: Configuration De L'aPpareil
Configuration rapide Configuration de l'appareil Configurez les réglages dans l'ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l'appareil de connexion à un ordinateur À propos d'Application Library Avant de commencer la configuration (Bibliothèque d'applications) (MF634Cdw) • La connexion par réseau sans fil ne peut Application Library (Bibliothèque pas être utilisée sur tous les modèles de d'applications) vous permet d'utiliser des... - Página 11 Configuration rapide Pour en savoir davantage voir "Configuration à l'aide du guide de configuration" dans le Guide de l'utilisateur Connexion par réseau filaire Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur. Notez le SSID et la clé réseau. • Vérifiez l'étiquette sur le routeur. Guide de l'utilisateur •...
-
Página 12: Connexion Par Usb
OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur • Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le dernière version et l'utiliser. -
Página 13: Avant De Commencer La Configuration
Heure d'envoi Nom de l'appareil Numéro de page Si vous chargez du papier d'un autre format que 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 le format LTR, changez les réglages papier. Étapes 5 et 6 dans "Chargement de la cassette à papier", P. 36... -
Página 14: Configuración Del Equipo
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador Acerca de Application Library (Biblioteca Antes de iniciar la configuración de aplicaciones) (MF634Cdw) •... -
Página 15: Para Conectar Mediante Lan Por Cable
Configuración rápida Para obtener más detalles "Configurar usando la guía de configuración" en la Guía de usuario Para conectar mediante LAN por cable Compruebe las opciones de red en el ordenador. Apunte el SSID y la clave de red. • Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario •... -
Página 16: Para Conectar Mediante Usb
Mac OS. Los nuevos marca. controladores se van publicando en el sitio web de Canon, • No conecte el cable USB antes de instalar el así que puede descargar el más reciente y utilizarlo. -
Página 17: Configurar Opciones De Fax
Nombre de unidad Número de página Al cargar papel de un tamaño distinto de LTR, 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 cambie las opciones de papel. Pasos 5 y 6 en "Cargar en el casete de papel" en la página 46... - Página 18 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador Sobre Application Library Antes de iniciar a configuração (Biblioteca de Aplicativos) (MF634Cdw) • A LAN sem fio pode não estar Application Library (Biblioteca de Aplicativos) disponível dependendo do modelo da é...
-
Página 19: Para Conectar Via Lan Com Fio
Configuração rápida Para detalhes "Configurar usando o guia de configuração" no Guia do Usuário Para conectar via LAN com fio Verifique as configurações de rede do computador. Anote o SSID e chave da rede. • Veja o rótulo no roteador. Guia do usuário •... -
Página 20: Para Conectar Via Usb
• Verifique se o cabo USB que você OS dependendo da data de compra. Drivers usa tem a seguinte marca. novos são disponibilizados no website da Canon, • Não conecte o cabo USB antes de instalar o e você pode baixar e usar o driver mais recente. - Página 21 Hora de envio Nome da unidade Número da página Ao carregar papel de tamanho diferente de LTR, altere as configurações de papel. As etapas 5 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 e 6 "Carregando na gaveta de papel" na página...
-
Página 23: Quick Operation
Quick Operation Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida... - Página 24 Quick Operation Remember before Place the Original Properly You Start Operation Place your original on the platen glass Place your originals into the feeder Place to fit inside the Place the originals Adjust corner. Place the original with the scan side the slide with the scan face up.
- Página 25 Quick Operation Copying 1. Place the original. 2. Press , and then select <Copy>. 3. Specify the copy settings, as necessary. 4. Enter the desired number of copies. 5. Select <B&W Start> or <Color Start>. Useful copy settings For details ■...
-
Página 26: Loading Paper
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Paper Drawer Loading in the Manual Feed Slot Pull out the paper drawer. Specify the size and type of paper, according Up to here to the screen. Insert the paper drawer into the machine. - Página 27 • Canon Cartridge 045 Magenta If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 045 Yellow • Canon Cartridge 045 H Black • Canon Cartridge 045 H Cyan • Canon Cartridge 045 H Magenta • Canon Cartridge 045 H Yellow...
-
Página 28: Important Safety Instructions
• A laboratory or location where chemical performed by Canon or a third party authorized shock. reactions occur by Canon. Improper operation or use of this The provided power cord is intended for use •... - Página 29 CLASS 1 LASER PRODUCT AC power outlet and contact an authorized LASER KLASSE 1 Canon dealer if the machine makes an unusual APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 noise, emits an unusual smell, or emits smoke APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 or excessive heat.
- Página 30 Appendix Maintenance and Inspections Safety-Related Symbols IMPORTANT Handling the toner cartridge Clean this machine periodically. If dust Power switch: “ON” position Be sure to hold the toner cartridge using the • accumulates, the machine may not operate handle. Power switch: “OFF” position properly.
- Página 31 : (1) l'appareil ne doit pas Canon is not responsible for any malfunction, against harmful interference in a residential produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de accident or damage caused by the use of installation.
- Página 32 The rated value is regarding Authorized Service Facility locations which of Color imageCLASS MF634Cdw unless 115 volts and 15 amperes. The CA11A modular can be obtained by calling Canon Customer Care specified. jack should be relatively close to the power Center (1-800-OK-CANON).
-
Página 33: Third Party Software
SOFTWARE PROVIDED UNDER MAINTENANCE AGREEMENTS OR OTHER SERVICE ARRANGEMENTS FOR THE PRODUCT WITH This Canon product (the “PRODUCT”) includes CANON USA OR CANON CANADA OR THEIR RESPECTIVE AUTHORIZED SERVICE third-party software modules. Use and ORGANIZATIONS. distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively,the “SOFTWARE”) are subject to... - Página 34 Utilisation rapide Points à vérifier avant de Positionner l'original correctement lancer l'opération Placez votre original sur la vitre d'exposition Placez vos originaux dans le chargeur Alignez le coin de Positionnez les Ajustez l'original Positionnez originaux la face à les guides avec le l'original la face à...
- Página 35 Utilisation rapide Copie 1. Mettez l'original en place. 2. Appuyez sur , puis sélectionnez <Copie>. 3. Faites les réglages nécessaires pour la copie. 4. Saisissez le nombre de copies à effectuer. 5. Sélectionnez <N&B Démarrer> ou <Couleur Démarrer>. Options de copie utiles Pour en savoir davantage ■...
-
Página 36: Chargement Du Papier
Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement de la cassette à Chargement dans la fente papier d'alimentation manuelle Sortez la cassette à papier. Spécifiez le format et le type de papier Jusqu'ici comme indiqué... -
Página 37: En Cas De Problème
• Canon Cartridge 045 Yellow (jaune) Si le problème persiste, consultez le Guide de l'utilisateur. • Canon Cartridge 045 H Black (noir) • Canon Cartridge 045 H Cyan (cyan) • Canon Cartridge 045 H Magenta (magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (jaune) -
Página 38: Consignes De Sécurité Importantes
élevées ou basses. réparations ou de modifications non effectuées des accidents. Lieu exposé à des variations importantes de • par Canon ou un tiers autorisé par Canon. Toute température ou d'humidité Alimentation utilisation incorrecte de cet appareil peut •... - Página 39 • PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 secteur et contactez un revendeur agréé APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, LUOKAN 1 LASER-TUOTE de la fumée, de la chaleur ou une odeur LASERPRODUKT KLASS 1 inhabituelle.
- Página 40 Annexe Annexe Lorsque vous transportez l'appareil Billets de banque d’inhaler la poussière d’encre. N’utilisez jamais • Chèques de voyage • un aspirateur pour nettoyer les résidus d’encre. Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le Mandats • Cela peut provoquer un dysfonctionnement transport, procédez comme suit.
- Página 41 Lieux exposés aux flammes nues • CANON U.S.A., INC Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou • One Canon Park, Melville, NY 11747, États-Unis à une lumière intense pendant plus de cinq Nom du produit TEL. : 1-800-OK-CANON minutes ou davantage Les réglementations de sécurité...
- Página 42 1. Vous devez utiliser une seule ligne [REMARQUE] téléphonique (téléphone à touches ou à Canon vous recommande de choisir une ligne En cas de dysfonctionnement de l’équipement cadran). individuelle conforme aux normes de l’industrie, à S’il se produit un dysfonctionnement qui ne peut 2.
-
Página 43: Logiciel De Tierce Partie
• RÉGISSENT LE LOGICIEL TIERS TEL QUE FOURNI doivent être réalisées sur un site de Ce produit Canon (le “ PRODUIT ”) comprend des AVEC LE PRODUIT ET TOUTES LES VERSIONS MISES maintenance canadien agréé désigné par le modules logiciels tiers. L’utilisation et la À... -
Página 44: Funcionamiento Rápido
Funcionamiento rápido Recuérdelo antes de iniciar el Coloque el original correctamente funcionamiento Coloque el original en el cristal de la platina Coloque los originales en el alimentador Colóquelo ajustado al interior de la Coloque el Coloque los Ajuste las esquina. original con la originales con la guías de... -
Página 45: Opciones Útiles De Impresión
Funcionamiento rápido Copia 1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione <Copia>. 3. Especifique las opciones de copia según sea necesario. 4. Introduzca el número deseado de copias. 5. Seleccione <B/N Iniciar> o <Color Iniciar>. Opciones de copia útiles Para obtener más detalles ■... -
Página 46: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la ranura de Cargar en el casete de papel alimentación manual Extraiga el casete de papel. Especifique el tamaño y el tipo de papel Hasta aquí... -
Página 47: Si Se Ha Producido Un Problema
Si el problema persiste, consulte la Guía de • Canon Cartridge 045 Yellow (Amarillo) usuario. • Canon Cartridge 045 H Black (Negro) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarillo) -
Página 48: Apéndice
• Lugares sujetos a cambios drásticos de • Utilice solo fuentes de alimentación que realizados por Canon o por una tercera persona temperatura o de humedad cumplan los requisitos de voltaje autorizada por Canon. El uso o funcionamiento Lugares situados cerca de equipos que •... -
Página 49: Manipulación
El haz de láser puede ser perjudicial para el de CA y póngase en contacto con un cuerpo humano. Como la radiación que emite el distribuidor de Canon autorizado si el equipo aparato está completamente confinada bajo hace algún ruido inusual, despide olores tapas protectoras y cubiertas externas, no existe extraños o emite humo o demasiado calor. - Página 50 Apéndice Apéndice Transporte del equipo Sellos postales (matasellados o no) limpiar el tóner suelto. Esto podría provocar • Documentos de inmigración • fallos de funcionamiento del aspirador o una Para evitar que se produzcan daños en el equipo Chapas o insignias de identificación •...
- Página 51 Le informamos que existen cartuchos de tóner Operation is subject to the following two pudieran provocar un funcionamiento no Canon falsificados en el mercado. El uso de conditions: (1) this device may not cause deseado. cartuchos de tóner falsificados puede producir interference, and (2) this device must accept any PRECAUCIÓN DE LA FCC...
- Página 52 Centros de servicio –o bien– espera” con su unidad de fax. No se recomiendan autorizados de Canon para la reparación del Línea IDDD (International Direct Distance Dial, los sistemas telefónicos de teclas, ya que éstos equipo.
-
Página 53: Software De Otros Fabricantes
MANTENIMIENTO U OTROS ACUERDOS DE reparación o modificación efectuada por el módulos de software de terceros. El uso y la SERVICIO PARA EL PRODUCTO CON CANON USA usuario en este equipo, o los fallos de distribución de dichos módulos de software, O CANON CANADA O SUS ORGANIZACIONES DE funcionamiento del equipo, podrían dar lugar... -
Página 54: Coloque O Documento Original Corretamente
Operação rápida Coloque o documento original Lembre-se antes de Iniciar corretamente sua Operação Coloque o documento original no vidro Coloque os documentos originais no de exposição alimentador Coloque de modo Coloque os Ajuste as a encaixar Coloque o documentos guias de dentro do documento originais com a face... - Página 55 Operação rápida Copiando 1. Coloque o documento original. 2. Pressione , e selecione <Copiar>. 3. Especifique as definições de cópia conforme necessário. 4. Insira o número de cópias desejado. 5. Selecione <Pr/Br Iniciar> ou <Colorido Iniciar>. Configurações de cópia úteis Para obter detalhes ■...
-
Página 56: Carregando Papel
Operação rápida Para obter detalhes Carregando papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na abertura de Carregando na gaveta de papel alimentação manual Retire a gaveta de papel. Especifique o tamanho e tipo de papel de Até aqui acordo com a tela. Insira a gaveta de papel na máquina. -
Página 57: Substituição Do Cartucho De Toner
Se o problema persistir, consulte o Guia do • Canon Cartridge 045 Yellow (Amarelo) usuário. • Canon Cartridge 045 H Black (Preto) • Canon Cartridge 045 H Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 045 H Yellow (Amarelo) -
Página 58: Instruções De Segurança Importantes
Não execute nenhuma operação CUIDADO ondas do rádio. que não esteja descrita neste manual. A Canon Não use próximo a equipamentos médicos. As não se responsabilizará por quaisquer danos Não a instale nos seguintes locais •... - Página 59 Desconecte imediatamente o cabo de • alimentação da tomada de CA e contate um CLASS 1 LASER PRODUCT agente local autorizado Canon se a máquina LASER KLASSE 1 emitir um ruído ou um cheiro incomum, ou APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 emitir fumaça ou um calor excessivo.
- Página 60 Apêndice Etiqueta de segurança Não toque os contatos do cartucho de toner CUIDADO • ). Isso pode resultar em danos à máquina. ( • A parte interna da máquina possui do laser componentes de alta temperatura e alta tensão. Tocar nesses componentes pode resultar em lesões ou queimaduras.
- Página 61 • Ao armazenar o cartucho do toner, não o One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. armazene em pé ou de cabeça pra baixo. O TEL No. 1-800-OK-CANON toner se solidificará e pode não voltar à sua...
- Página 62 Direitos da companhia telefônica même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. A Canon recomenda uma linha individual que Se este equipamento (Color imageCLASS Cet équipement est conforme aux limites siga os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou MF634Cdw) causar danos à...
-
Página 63: Sobre Este Manual
OUTROS ACORDOS DE SERVIÇOS PARA O aterradas do utilitário de alimentação, das software (em conjunto, denominados PRODUTO DA CANON USA OU CANON CANADA linhas telefônicas e do sistema de tubulação “SOFTWARE”) estão sujeitos às condições de OU SUAS RESPECTIVAS ORGANIZAÇÕES DE metálica de água, se presente, estejam... - Página 64 Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, CANON MARKETING JAPAN INC. Macquarie Park, NSW 2113, Australia 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Japan http://www.canon.com/ FT6-1774 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2017 PRINTED IN XXXXX Imprimé XXX XXXXX...