Orbis 4126GC Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

1
CALEFACTORES DE TIRAJE BALANCEADO MODELOS:
4126GC, 4146GC Y 4166GC.
INSTALACIÓN
Para todos los trabajos de instalación utilice únicamente los servicios de un instalador autorizado por
la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, según Decreto Supremo Nº 66.
La instalación se realiza en cuatro pasos, a saber:
1- Determine el lugar exacto donde se colocará el artefacto y marque el centro del tiraje.
2- Coloque el tiraje
3- Coloque el artefacto, y fíjelo a la pared.
4- Realice la conexión de gas.
1er. PASO: SELECCION DEL LUGAR
IMPORTANTE
Su calefactor ORBIS calienta por circulación de aire (convección). Por ello no lo "esconda" en algún
rincón o cavidad distante.
Si a pesar de ello desea empotrarlo, respete las medidas mínimas indicadas en la figura 1.
El artefacto debe ir forzosamente colgado de la pared como mínimo a 120 mm del piso (ver figura 2).
200 200
FIG. 1 Dimensiones en mm
ADVERTENCIA
Este artefacto debe instalarse de acuerdo con la reglamentación vigente. La información que no está
indicada en esa reglamentación la debe proveer el fabricante.
Antes de la instalación, es necesario verificar que las condiciones locales de distribución de gas
(identificación del tipo de gas y presión), son compatibles con el reglaje del artefacto.
El calefactor no debe apoyarse sobre materiales combustibles.
En caso contrario deberá colocarse aislación adecuada entre el artefacto y la pared.
D Tornillos de fijación del frente
Tornillos de sujeción
Escuadras de sujeción
del tiraje
FIG. 2
Dimensiones
en mm
Tornillos de fijación del frente
Piso
Conexión de gas RWG 1/2"
95
MODELO
DIMENSION
412 414 416
A 350 500 700
B 175 250 350
C 272 272 277
D 164 170 180
E 115 190 290
2
2do. PASO: COLOCACIÓN DEL TIRAJE
Realice la perforación de la pared para la colocación del tiraje en el lugar seleccionado (ver figuras 2 y 3).
El tiraje consiste de dos tubos: uno de mayor diámetro para la entrada de aire (tubo de admisión) y otro
de menor diámetro, para la salida de gases quemados (tubo salida de gases).
DIMENSION
Ø De la perforación
de la pared
Hacer dos agujeros
de diámetro 5 mm
ADVERTENCIA
FIG. 4
No colocar cortinas y/o estantes
a una distancia menor de 500
mm por encima del artefacto y
200 mm de los laterales.
Preparación del tiraje
El calefactor se entrega con el tiraje preparado para paredes de 310 mm de espesor como máximo.
Para medidas intermedias tenga en cuenta que los tubos de entrada de aire y salida de gases deben ser
enterizos, rectos y estancos. Además, deben ser de material inoxidable o con adecuado tratamiento
superficial y debidamente aislados, para evitar el contacto físico de los mismos con personas y/o animales
domésticos.
Las medidas intermedias se pueden obtener de la siguiente forma:
Desarme el conjunto tirando firmemente del tubo de menor diámetro (está colocado a presión).
Una vez separados los tubos, determine el espesor de la pared y corte el tubo de admisión (el de mayor
diámetro) de acuerdo a lo indicado en la figura 4.
A continuación corte el tubo de menor diámetro según lo indicado en la figura 5.
Haga dos agujeros diámetro 5 mm opuestos en la posición indicada en la figura 4, para fijar las
escuadras de sujeción al tubo de admisión con los tornillos y tuercas provistos.
Una vez fijadas las escuadras al conjunto tiraje, introduzca éste desde el interior en el agujero abierto en
A
la pared hasta hacer tope con las escuadras y fije las mismas a la pared mediante tornillos y tarugos.
B
Verifique que el tiraje tenga una pequeña pendiente hacia fuera (volcando una pequeña cantidad de
agua en su interior, ésta deberá escurrir hacia el exterior).
Rellene con mezcla de cemento rápido y arena el espacio entre el tiraje y el orificio de la pared.
Coloque el tubo salida de gases en el tiraje y complete la instalación del artefacto.
ATENCIÓN
•El tiraje debe tener una pequeña pendiente descendente hacia afuera.
•El tubo de admisión debe sobresalir 5 mm de la pared interior sobre la que se instalará el artefacto.
E
•El cabezal debe sobresalir al exterior exactamente 95 mm (figura 2).
•El tubo de menor diámetro debe quedar ubicado en la parte superior (ver figura 6). Esto se logra
observando que la palabra ORBIS quede en posición horizontal.
•El perfecto ajuste de los tubos es fundamental para el buen funcionamiento del sistema
balanceado.
IMPORTANTE
Un buen sellado de los tubos evita eventuales filtraciones por lluvia.
Ø De la perforación
de la pared
MODELO
412 414 416
165 165 185
Espesor pared + 100
FIG. 3
45
5
Dimensiones
en mm
Espesor pared + 57
Escuadras de sujeción
del tiraje
FIG. 5
Tubo de admisión Tubo salida de gases
Dimensiones en mm Dimensiones en mm
FIG. 6
3
3er. PASO: FIJACIÓN DEL ARTEFACTO
Retire el frente
Para ello afloje los dos tornillos situados en la parte posterior inferior del frente, sin sacarlos, solo dos o
tres vueltas (ver figura 2).
Quite los dos tornillos superiores, levante el frente y retírelo.
Retire el deflector superior quitando los dos tornillos que lo fijan a los deflectores laterales, para acceder
a los puntos superiores de fijación del artefacto (ver figura 7).
Coloque el artefacto
Puntos
superiores
Coloque el calefactor conectando al tiraje
de fijación
ya instalado en la pared.
del artefacto
Conecte primero al tubo interior de salida
de gases, el cual sobresale un poco para
facilitar la operación.
Aproxime el calefactor a la pared,
asegurándose que quede conectado el
tubo de admisión del tiraje al anillo
correspondiente en la pared trasera del
artefacto.
Asegúrese que el artefacto esté bien
nivelado. Fíjelo a la pared con tornillos y
tarugos.
Coloque nuevamente el deflector superior
fijándolo con los dos tornillos a los
deflectores laterales.
4to. PASO: CONEXIÓN DE GAS
IMPORTANTE
La conexión se realiza utilizando los materiales provistos junto al equipo.
No utilice flexibles o mangueras de gas en ningún caso.
Esquemas de conexión de gas
GAS NATURAL GAS LICUADO DE PETRÓLEO
TODOS LOS MODELOS, preparados para funcionar En TODOS LOS MODELOS, la correcta presión de
con GAS NATURAL, están provistos de un gas para el artefacto, la establece el regulador de
estabilizador de presión de gas, que compensa presión correspondiente a los tubos o garrafa.
eventuales fluctuaciones en la presión de la linea Por lo tanto, el artefacto no debe tener
de abastecimiento. estabilizador de presión de gas.
Para conectar, usar las piezas provistas por ORBIS,
Para conectar usar las piezas provistas por ORBIS,
de acuerdo al esquema N° 1 (figura 8).
de acuerdo al esquema N°2 (figura 9).
Estabilizador de
presión de gas
Toma de presión
Casquillos
Sobretuercas
Casquillos
RWG 1/4"
Caño conexión gas
5/16" (aluminio)
Doblar y cortar
adecuadamente
Niple conexión gas
FIG. 8 FIG. 9
Piso
Boca de suministro de gas RWG 1/2"
(existente en la pared)
Esquema N° 1 Esquema N° 2
Para su seguridad
No intente localizar pérdidas de gas mediante el uso de llamas de ningún tipo. Sólo hágalo
con agua jabonosa: las burbujas indicarán el escape.
Transformación de gas natural a GLP
Todo cambio de gas debe ser realizado exclusivamente por un instalador habilitado por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Al transformar este artefacto de gas natural a GLP, además de cambiar la válvula y los inyectores,
INDEFECTIBLEMENTE deberá retirar el estabilizador de presión de gas del artefacto y reemplazarlo por un
codo con toma de presión.
Realizar las conexiones como se indica en la figura 9.
Colocación del frente
Para colocarlo, presente el frente sobre la pared trasera, enganche en los tornillos inferiores y bájelo
hasta que las dos orejas superiores del frente queden ubicadas por debajo de las zona de ranuras de la
pared trasera. Luego coloque los tornillos en la parte superior, ajústelos y ajuste los tornillos.
USO
Visor llama piloto
En la parte superior del radiador existe una mirilla, a través de la cual se puede visualizar cómodamente
la llama del piloto.
Deflector
superior
Tornillos de
montaje
del deflector
superior
Deflector
lateral
FIG. 7
Codo con toma de presión
Sobretuercas RWG 1/4"
Caño conexión gas
5/16" (aluminio)
Doblar y cortar
adecuadamente
Niple conexión gas
Piso
Boca de suministro de gas RWG 1/2"
(existente en la pared)