Página 1
Dónde encontrar información Guía de instalación (este manual) Contiene información sobre dónde colocar la impresora, cómo se monta y cómo se instala el controlador. Manuales del usuario El CD-ROM que se entrega con la impresora incluye los manuales siguientes así como el controlador de la impresora.
éste mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin la previa autorización por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume responsabilidad patente en relación al uso de la información que aquí se presenta. Tampoco se asume responsabilidad por daños que puedan resultar del uso de la información que aquí...
Instrucciones sobre seguridad Precauciones para la impresora láser Esta impresora utiliza tecnología láser. Las precauciones siguientes se aplican siempre que use la impresora. Aunque esté familiarizado con otros tipos de impresoras, siga atentamente estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz.
Página 6
Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique que lo haga en este manual. Nunca fuerce la colocación de los componentes en la impresora. Aunque la impresora se ha diseñado para ser resistente, la manipulación brusca puede dañarla. Cuando manipule los cartuchos de tóner, colóquelos sobre una superficie limpia y lisa.
Página 7
Cuando extraiga la unidad fotoconductora, evite que se exponga a la luz durante más de 5 minutos. La unidad contiene un tambor de color azul sensible a la luz. La exposición a la luz puede dañar el tambor, lo que ocasiona que aparezcan áreas oscuras o claras en las copias impresas y que se reduzca la duración del tambor.
Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones siguientes antes de usar la impresora: Siga todas las advertencias e instrucciones que se indican en la impresora. Desenchufe la impresora de la toma eléctrica antes de realizar su limpieza. Use un paño húmedo para limpiarla. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.
Página 9
Desenchufe la impresora y consulte a un Servicio Técnico Oficial EPSON en las situaciones siguientes: A. Si ha entrado líquido en la impresora Si la impresora se ha expuesto a lluvia o agua C.
Si va a usar la impresora en Alemania, tenga en cuenta lo siguiente: Para proporcionar a la impresora una protección adecuada contra cortocircuitos y sobretensiones, la instalación del inmueble debe estar protegida por un interruptor magnetotérmico de 10 o 16 amperios. Información sobre seguridad Cable de alimentación Precaución:...
Página 11
El límite de exposición al ozono recomendado es 0,1 partes por millón (ppm) expresado como una concentración tiempo-peso media durante un período de ocho (8) horas. La impresora láser AcuLaser C8600 EPSON genera menos de un 0,1 ppm en 8 horas de impresión continuada. Instrucciones sobre seguridad...
Se ventilen directamente fuera del inmueble siempre que sea posible. Para los usuarios del Reino Unido EPSON AcuLaser C8600 es una impresora de páginas que utiliza un láser semiconductor. No hay ninguna posibilidad de que el láser suponga un peligro, siempre que la impresora funcione según las instrucciones que se...
Página 13
5 mW y la longitud de onda es de 780 nm. Uso de opciones Epson (UK) Limited no será responsable por daños o problemas derivados del uso de opciones o productos consumibles distintos de aquellos designados como Original Epson Products (Productos originales Epson) o Epson Approved Products (Productos aprobados Epson) por Epson (UK) Limited.
Página 14
Si es necesario conectar un enchufe: Como los colores del cable de alimentación de este aparato pueden no coincidir con los que se usen para identificar los terminales en el enchufe, proceda de la manera siguiente: El hilo verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe marcado con la letra E o con el símbolo de Tierra (G).
Montaje de la impresora Antes de montar la impresora, siga las instrucciones de la Hoja de desembalaje para extraer todos los materiales protectores embalados alrededor y dentro de la impresora. Nota: Guarde todos los materiales de embalaje, porque los necesitará cuando transporte la impresora.
Instalación de los cartuchos de tóner Antes de instalar los cartuchos de tóner, lea las precauciones de manipulación siguientes: No instale cartuchos de tóner usados en la impresora. Si el tóner salpica sobre su piel o su ropa, lávese con jabón y agua inmediatamente.
Página 17
1. Abra la cubierta frontal. 2. Compruebe el color en la ventana de instalación del cartucho y prepare el cartucho del mismo color. Negro Cián Magenta Amarillo Este indicador de color representa el color del cartucho de tóner. Montaje de la impresora...
Página 18
3. Saque el cartucho del embalaje y agítelo suavemente. 4. Inserte el cartucho de tóner en el alojamiento hasta que se detenga. 5. Gire el tirador del cartucho como se muestra a continuación. Precaución: Compruebe que el tirador gira todo el recorrido hasta la posición de bloqueo.
Página 19
6. Empuje hacia arriba el interruptor situado en la parte superior izquierda y suéltelo. 7. Gire el tirador superior en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. El interruptor cae automáticamente y aparece la siguiente ranura de cartucho vacía. Nota: Si el tirador no se puede mover, compruebe primero que el interruptor está...
Instalación de la unidad fotoconductora Precauciones de manipulación Cuando sustituya la unidad fotoconductora, evite que se exponga a la luz más tiempo del que sea necesario. Mantenga la unidad fotoconductora fuera del alcance de los niños. Siga estos pasos para instalar la unidad fotoconductora. 1.
Página 21
2. Gire la palanca como se muestra a continuación. 3. Inserte la unidad fotoconductora como se muestra a continuación. Nota: Compruebe que la unidad se inserta completamente en la ranura. Montaje de la impresora...
Página 22
4. Gire las dos palancas como se muestra a continuación. 5. Cierre la cubierta frontal. Advertencia: No incinere las unidades fotoconductoras usadas porque pueden explotar y causar daños personales. Deséchelas según las normativas locales. Montaje de la impresora...
Opciones de instalación Si ha adquirido accesorios opcionales con la impresora, instálelos antes de enchufarla. Para instalar una bandeja opcional o la unidad dúplex opcional, siga las instrucciones que se indican en el embalaje del producto. Instalación de la unidad de disco duro La unidad de disco duro opcional le permite expandir el búffer de entrada de la impresora cuando se usa una red y ofrece memoria adicional para gráficos y una ordenación multipágina y...
Página 24
2. Prepare la impresora como se muestra a continuación para acceder a la cavidad de la unidad de disco duro. Opciones de instalación...
Página 25
3. Identifique la cavidad de la unidad de disco duro. cavidad 4. Instale la unidad de disco duro firmemente con los tornillos. Precaución: No extraiga los módulos de la placa de circuito. Si lo hace, la impresora no funcionará. Opciones de instalación...
Página 26
5. Conecte los dos conectores del cable como se muestra a continuación. 6. Baje las dos arandelas para insertar el cable y después súbalas. Opciones de instalación...
Página 27
7. Devuelva la impresora a su estado original, como se muestra a continuación. 8. Enchufe el cable de alimentación de la impresora en una toma eléctrica. 9. Encienda la impresora. 10. Para confirmar que la unidad de disco duro se ha instalado correctamente, imprima una hoja de estado.
Instalación de un módulo de memoria El aumento de la memoria de la impresora le permite imprimir documentos complejos y con muchos gráficos. Puede aumentar la memoria de la impresora hasta 1 GB con la instalación de módulos de memoria dual en línea (DIMM) opcionales. Esta impresora tiene dos ranuras de DIMM, pero una ranura ya tiene instalado un DIMM de 64 MB de fábrica.
Página 29
Siga estos pasos para instalar un módulo de memoria opcional. Precaución: Antes de instalar un módulo de memoria, descárguese de electricidad estática tocando un trozo de metal con toma de tierra. Si no lo hace, puede dañar componentes sensibles a la estática. Advertencia: Trabaje con precaución dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar heridas.
Página 30
4. Inserte y presione el DIMM en cada ranura. Las dos grapas se cierran sobre el DIMM. Precaución: No fuerce el DIMM en la ranura. Compruebe que inserta el DIMM encarado en la dirección correcta. No extraiga los módulos de la placa de circuito. Si lo hace, la impresora no funcionará.
Instalación de un módulo ROM En función del país donde se adquirió la impresora, los módulos ROM opcionales para ampliar las características de la impresora pueden diferir. Siga estos pasos para instalar el módulo ROM opcional. Precaución: Antes de instalar un módulo ROM, descárguese de electricidad estática tocando un trozo de metal con toma de tierra.
Página 32
4. Inserte el módulo firmemente en la ranura A o B, como se muestra a continuación. Precaución: No fuerce el módulo ROM en la ranura. Compruebe que inserta el módulo encarado en la dirección correcta. No extraiga los módulos de la placa de circuito. Si lo hace, la impresora no funcionará.
Instalación de una tarjeta de interface La impresora se entrega con una ranura de interface Tipo B. Para ampliar las opciones de interface de la impresora dispone de distintas tarjetas opcionales. Nota: Mac OS 8.5.1 a 9.X admite la tarjeta de interface IEEE 1394 Tipo B ®...
Página 34
Nota: Guarde la cubierta de la ranura en un lugar seguro. Si más adelante extrae la tarjeta de interface, tendrá que volver a colocarla. 4. Deslice y presione la tarjeta de interface en la ranura firmemente y apriete el tornillo como se muestra a continuación.
Pruebas y conexión de la Impresora Este capítulo proporciona las instrucciones necesarias para conectar la impresora al equipo informático. Conexión de la impresora a la corriente Siga estos pasos para conectar la impresora a una toma eléctrica. 1. Compruebe la etiqueta en la impresora para asegurarse de que el voltaje requerido por la impresora coincide con el de la toma eléctrica.
2. Compruebe que la impresora está apagada. Conecte el cable de alimentación a la entrada de CA en el lado izquierdo de la impresora. 3. Conecte el cable de alimentación en una toma eléctrica con adecuada toma de tierra. Prueba de la impresora Para comprobar si la impresora se ha instalado correctamente, imprima una hoja de estado según el procedimiento siguiente.
2. Cargue primero el borde vertical del papel con la superficie imprimible hacia arriba y, a continuación, coloque la guía del papel como se muestra a continuación. Impresión de una hoja de estado Siga estos pasos para imprimir una hoja de estado. 1.
Si la unidad de disco, el módulo o la tarjeta de interface no se enumeran en la hoja de estado, vuelva a instalarlos. Compruebe que el conector electrónico se ha fijado firmemente en la cavidad o la ranura de la placa de circuito. Si la cantidad total de memoria que se enumera no incluye el tamaño del módulo de memoria opcional, vuelva a instalar el módulo.
Página 39
2. Conecte el cable de interface paralelo o USB a la impresora como se muestra a continuación. Nota: Use un cable paralelo, apantallado y de par trenzado, o un cable USB conforme a la Revisión 1.1. Si el cable tiene un hilo con toma de tierra, fije el hilo con el tornillo debajo del conector.
EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 le permite ver información sobre el estado de la impresora, como la cantidad de tóner restante y comprobar cualquier error de la impresora.
Aparecerá la pantalla siguiente. Nota: Si la pantalla del programa de instalación de EPSON no aparece automáticamente, haga doble clic en el icono Mi PC, haga clic con el botón derecho en el icono CD-ROM y haga clic en Abrir en el menú que aparecerá.
Nota para los usuarios de Windows XP: Mientras se instala el controlador de la impresora, puede aparecer el cuadro de diálogo siguiente. Si esto ocurre, haga clic en Continuar de todos modos para continuar con la instalación. Acerca del controlador adicional Si la impresora se comparte con otros ordenadores (clientes) en una red y el sistema operativo del servidor de impresión es Windows NT 4.0 o Windows 2000, puede instalar el controlador...
Para usuarios de Macintosh El Macintosh debe cumplir los requisitos siguientes para usar el controlador que se incluye con la impresora: Mac OS 8.1 a 9.X Nota: Para desactivar QuickDraw GX, primero compruebe que la tecla Bloq mayús está desbloqueada. A continuación, mientras mantiene pulsada la barra espaciadora, reinicie el Macintosh.
4. Haga clic en Continuar. Cuando aparezca la pantalla del contrato de licencia del software, lea el texto y haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en Instalar y siga las instrucciones en pantalla. Selección de la impresora en el Selector Después de instalar el controlador de la impresora, abra el Selector para seleccionar la impresora.
Adobe Acrobat Reader 4.0 o superior. 2. Haga doble clic en Manuales del usuario en la pantalla del programa de instalación de EPSON. 3. Haga clic en la flecha junto a Ver manual de referencia. El Manual de referencia Online abre Acrobat Reader.
Página 46
Para usuarios de Macintosh 1. Inserte en la unidad de CD-ROM el CD-ROM de software que se entrega con la impresora. Nota: Para abrir y leer el Manual de referencia Online, debe tener instalado en el sistema Adobe Acrobat Reader 4.0 o superior. 2.