Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lea, comprenda, siga y guarde estas instr ucciones
Lea, entienda y siga estas instrucciones y advertencias (instrucciones generales) antes de instalar y usar este producto. Instale y use este producto únicamente según se especifica en estas instrucciones
La instalación o uso incorrecto de este producto podría resultar en daños a la propiedad, lesiones serias y/o la muerte. Nunca permita que alguien instale o use este producto sin entregarle estas in-
strucciones. Usted debe leer, entender y seguir todas las advertencias para ualquier producto que se use o instale en combinación con este producto. Conserve estas instrucciones con el producto para
uso como referencia para cualquier instalación o uso posterior del producto.
ADVERTEN CIA
• El comprador/propietario debe asegurarse de que el producto se
instale según estas instrucciones. El comprador/propietario no
debe alterar ni modificar el producto.
• El operador y las personas próximas deben tener cuidado de no
colocar nunca ninguna parte de su cuerpo debajo de ninguna
parte de este producto o de la carga que está apoyada.
• No permita que los niños jueguen sobre este producto o cerca
del mismo, ni sobre la carga que soporta.
• Pese su remolque con la carga que le adicione. No exceda el
menor de los pesos especificados entre el actuador, el engan-
che, el gancho, el vehículo o el remolque (incluyendo la
carga).
• Nunca exceda la capacidad máxima establecida. Consulte las
marcas impresas o las etiquetas adhesivas en el producto para
obtener la maxima capacidad. Si no está seguro, póngase en
contacto con Cequent Performance Products al 1-800-632-3290
o www.cequentgroup.com.
• Este producto está calificado según SAE J847.
• Todas las soldaduras deben ser realizadas por un soldador
certificado por AWS.
Antes de montar el conector constate que no habrá ninguna clase de interferencia por parte del vehículo de remolque, lengüeta, suelo y otros accesorios montados mientras se encuentre quieto o
en movimiento. La estructura de montaje debe ser capaz de soportar la capacidad especificada del aro de luneta de acuerdo a SAE J849.
Todas las soldaduras deben ser realizadas por un soldador certificado por AWS. Después de la instalación, asegúrese de que la operación del conector no se haya visto afectada de alguna manera.
No use el conector si su operación ha sido afectada.
Refuerzos
Montaje plano:
Utilice los cuatro (4) pernos, arandelas de seguridad y tuercas hexagonales de 5/8", grado 8 suministradas y
apriete a 212 pies por lb. ADVERTENCIA: No lubrique las roscas; puede ocurrir un fallo en los pernos debido
a apretarlos demasiado.
• Revise los sujetadores de montaje para que estén suficientemente apretados. • Inspeccione el aro de luneta y el soporte de montaje para ver si hay desgaste y daño. Si el desgaste excede
1/8" (.125") del perfil original de la superficie, reemplace el aro de luneta. Use únicamente productos de remolque Cequent, los cuales se pueden adquirir al contactar al Departamento de servicio
al cliente de Cequent Performance Products al 1-800-632-3290. Especifique el número de modelo del producto.
Garantía limitada. Cequent Performance Products, Inc. ("Nosotros") garantizamos al comprador original ("Usted") que el producto estará libre de defectos materiales y de mano de obra por un
periodo de cinco años para los productos de la serie Bulldog® y Fulton®, y un año para los productos de Pro-Series®, excepto por el uso y desgaste normal; siempre y cuando la instala-
ción y el uso del producto esté de acuerdo con las instrucciones del producto. No existen otras garantías, expresas o implícitas, incluida la garantía de comercialización o idoneidad para un propósi-
to en particular. Si el producto no cumple con esta garantía limitada aplicable, su único recurso es que nosotros reemplacemos el producto sin cargo para usted y dentro de un plazo razonable o, a
nuestra opción, rembolsaremos el precio de compra. Esta garantía no es transferible.
Limitaciones de la garantía. Esta garantía limitada no cubre lo siguiente: (a) desgaste y uso normal; (b) daño por abuso, negligencia, mal uso o como resultado de un accidente o de cualquier otra
manera; (c) daño por mala aplicación, sobrecarga, o instalación incorrecta, incluidas las soldaduras; (d) reparación o mantenimiento incorrectos o (e) producto alterado de alguna manera por
alguien diferente a nosotros, con la única excepción de alteraciones realizadas según las instrucciones del producto y de manera profesional.
Obligaciones del comprador. Para presentar un reclamo por garantía, contáctenos en 47912 Halyard Dr. Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1-800-632-3290, identifique el producto por número de
modelo, y siga las instrucciones que se entregarán. Cualquier producto devuelto que se reemplace o reembolse se convierte en propiedad nuestra. Usted será responsable por los costos de enviarnos
el producto. Conserve el recibo de compra para verificar la fecha de compra y que usted es el comprador original. Nos debe entregar el producto y el recibo de compra para procesar su reclamo de
garantía.
Límites de la compensación. La reparación o el reemplazo es su única compensación según esta garantía o cualquier otra garantía relacionada. No somos responsables por cargos de servicio o de
mano de obra en los que incurra al quitar o reemplazar el producto o cualquier daño incidental o consecuencial.
Riesgo asumido. Usted reconoce y acepta que cualquier uso del producto para cualquier propósito diferente al especificado en las instrucciones del
producto es a su propio riesgo.
Ley vigente. Esta garantía limitada le concede derechos legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado.
Esta garantía limitada se rige según las leyes del estado de Michigan, sin importar las reglas relativas al conflicto de leyes. Las cortes estatales locali-
zadas en el condado de Oakland, Michigan tendrán jurisdicción exclusiva por cualquier disputa relativa a esta garantía.
Aro de luneta Bulldog
Si no cumple con estas advertencias e instrucciones, puede ocasionar
daño a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte.
• Siempre asegure la carga, el vehículo y el remolque (bloqueando
las ruedas) antes de enganchar/desenganchar el conector.
• Tenga cuidado al desconectar porque la lengüeta puede elevarse
de golpe debido a la carga negativa de la misma.
• Luego de instalar el soporte de montaje y/o el aro de luneta,
no lo use si su operación ha sido afectada de cualquier forma.
Antes de remolcar:
• Revise para asegurarse de que use únicamente un gancho del
tamaño apropiado. Usar cualquier otra conexión creará condi-
ciones extremadamente peligrosas que pueden dar como
resultado la separación del aro de luneta y del gancho.
• Revise que el aro de luneta esté completamente colocado
sobre el gancho, cierre el pasador e inserte el perno de seguri-
dad.
• Revise el vehículo, el gancho, el aro de luneta, el soporte de
montaje y los herrajes buscando señales de desgaste o daño.
Reemplace cualquier componente desgastado o dañado.
Apriete los herrajes a las especificaciones apropiadas según la
carga de prueba SAE.
• Asegúrese de que las cadenas de seguridad sean lo suficiente-
Instr ucciones de instalación
Canal de Altura Ajustable ("Soporte de Montaje"):
Si la altura de la lengüeta es de 6" o menos, se requieren refuerzos. Se necesitará una soldadura en ángulo de 1/4" como mínimo que la
rodee. El soporte deberá centrarse en la lengüeta y permanecer en forma vertical después de la instalación.
Instrucciones de conexión:
< 6"
El aro de luneta debe ser asegurado utilizando dos juegos de agujeros en el soporte de montaje. Usando los herrajes suministrados,
inserte dos (2) pernos de 5/8", grado 5 a través de los agujeros deseados en el soporte de montaje y en los agujeros en el aro de luneta.
Apriete las contratuercas a 100-110 pies por lb.
Montaje Paralelo al Mango de 1-1/2":
Inserte el mango del aro de luneta a través de la estructura de montaje del remolque, apriete la tuerca con ranuras y asegúrela con un pasador.
Operación y Mantenimiento
Garantía limitada
®
mente largas para giros cerrados y que estén adecuadamente
conectadas al vehículo de remolque y al remolque según
indicado en SAE J684.
• Revise que el cableado esté conectado apropiadamente (sin
tocar la carretera pero lo suficientemente suelto para hacer
giros sin desconectarlos ni dañarlos).
• Mantenga la carga vertical apropiada (lengüeta) para controlar
apropiadamente el remolque (aproximadamente 10%) que no
exceda la capacidad especificada para el producto.
• Para utilización fuera de la carretera, reduzca la capacidad
especificada por 25%.
• Se requieren otros pasos e inspecciones. Consulte los regla-
mentos del Departamento de Transporte y de la Asociación
Americana de Camiones para los procedimientos completos
de acople y desacople.
Impreso en China
47912 Halyard Dr. Suite 100
Plymouth, MI 48170 USA
800/632-3290
www.cequentgroup.com
F3841-00 (rev A-3411) 02/15
Publicidad
