Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trebs Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. 49200
  6. Manual

Trebs 49200 Manual

Purificador de aire inteligente
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Smart Air Purifier
Model 49200
Smart air purifier Manual
Handleiding intelligente luchtreiniger
Bedienungsanleitung Smarter Luftreiniger
Mode d'emploi du purificateur d'air intelligent
Manual del purificador de aire inteligente
Purificatore d'aria Smart: manuale d'uso
Smart luftrenare – manual
Akıllı hava temizleme cihazı kullanma kılavuzu
V1.0

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trebs 49200

Resumen de contenidos para Trebs 49200

  • Página 1 Smart Air Purifier Model 49200 Smart air purifier Manual Handleiding intelligente luchtreiniger Bedienungsanleitung Smarter Luftreiniger Mode d’emploi du purificateur d’air intelligent Manual del purificador de aire inteligente Purificatore d’aria Smart: manuale d’uso Smart luftrenare – manual Akıllı hava temizleme cihazı kullanma kılavuzu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Index English ...............................3 Nederlands ............................9 Deutsch ............................15 Français ............................21 Español ............................27 Italiano ............................33 Svenska ............................39 Türkçe ..............................45 Version 1.0...

  • Página 3: English

    1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use.

  • Página 4: Control Panel

    COMPONENTS Control panel...

  • Página 5: Before First Use

    2. Once downloaded, open the Smart Life app. 3. Tap Register to create a new Smart Life account using your email address or telephone number. 4. Sign in using your account. 5. Make sure you are connected to WiFi when adding the 49200.
  • Página 6 1. Make sure you are connected to WiFi and that Bluetooth is on. 2. Turn on the 49200 and activate the WiFi function by long pressing the Timer button for 5 seconds until a WiFi icons appears on the control panel.
  • Página 7 When the HEPA filter (SKU: 49201) requires to be replaced the UV/HEPA filter indicator light will keep flashing red. The HEPA filter for the Trebs 49200 can be bought separately through your Trebs dealer or the Trebs service line. Trebs 49200 HEPA filter SKU: 49201 Follow the below steps to successfully change the HEPA filter.

  • Página 8: Technical Details

    If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 9: Nederlands

    1. Dit apparaat is bestemd voor gebruik in huishoudens en dergelijke omgevingen. Professioneel gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
  • Página 10 ONDERDELEN Bedieningspaneel...

  • Página 11: Vóór Het Eerste Gebruik

    Controleer of alle accessoires aanwezig en onbeschadigd zijn. Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Verwijder de beschermende verpakking van de filter. Zorg ervoor dat de 49200 is losgekoppeld voordat u de filter verwijdert of installeert. Verpakking Openen...
  • Página 12 4. Zorg ervoor dat alleen het apparaat Trebs 49200 is afgevinkt en druk op “+” WiFi-apparaat. 5. De app bevestigt nu dat de verbinding tot stand is gebracht en dat de 49200 is toegevoegd aan uw Smart Life-account. 6. Druk op “Next” (Volgende) om verder te gaan of verander de naam door op het potloodje naast de Max+Infrared sensor+Uv (Mx+Infraroodsensor+UV) te drukken.

  • Página 13: De Hepa-Filter Vervangen

    De HEPA-filter voor de Trebs 49200 kan afzonderlijk worden aangeschaft via uw Trebs-dealer of de Trebs-servicelijn. Trebs 49200 HEPA-filter SKU: 49201 Volg de stappen hieronder om de HEPA-filter succesvol te vervangen. Zorg er altijd voor dat de 49200 is losgekoppeld voordat u het apparaat opent of de filter vervangt. Openen Open de achterbehuizing...

  • Página 14: Technische Gegevens

    Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 15: Deutsch

    4. Öffnen Sie den 49200 nicht, wenn er in Betrieb ist. 5. Berühren Sie niemals sich bewegende Teile, wenn der 49200 in Betrieb ist. 6. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

  • Página 16: Komponente

    KOMPONENTE Bedienfeld...
  • Página 17 Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vollständig und unbeschädigt sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Entfernen Sie die Filterschutzverpackung. Vergewissern Sie sich, dass Ihr 49200 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Filter entfernen oder einsetzen. Verpackung Öffnen...
  • Página 18 Daraufhin scannt die App nach Smart Life-fähigen Smartgeräten. Alle mit der App Smart Life kompatiblen Smartgeräte werden auf dem Display angezeigt. 4. Vergewissern Sie sich, dass nur beim Gerät Trebs 49200 ein Haken gesetzt ist und tippen Sie anschließend zum Hinzufügen des WLAN-Geräts auf „+“.
  • Página 19 HEPA-Ersatzfilter für Ihren Trebs 49200 können Sie separat bei Ihrem Trebs-Händler oder über den Trebs-Kundendienst erwerben. Trebs 49200-HEPA-Ersatzfilter-SKU: 49201 Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihren HEPA-Filter ordnungsgemäß zu wechseln. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihr 49200 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Gerät öffnen oder den Filter wechseln. Öffnen Die Rückverkleidung Den alten Filter aus Ihrem Den alten Filter gemäß...

  • Página 20: Technische Daten

    Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 21: Français

    1. Cet appareil est destiné à une utilisation dans les foyers et les endroits similaires, tout usage professionnel est considéré comme inapproprié et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.
  • Página 22 COMPOSANTS Panneau de commande...

  • Página 23: Avant La Première Utilisation

    Vérifiez si tous les accessoires sont complets et non endommagés. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Retirez l’emballage de protection du filtre. Assurez-vous que le 49200 est débranché avant de retirer ou d’installer le filtre. Emballage Ouvrir Appuyez sur l’interrupteur...
  • Página 24 4. Assurez-vous que seul l’appareil Trebs 49200 est coché, et appuyez sur « + » d’appareil WiFi. 5. L’application confirme que la connexion a été établie et que le 49200 a été ajouté à votre compte Smart Life. 6. Appuyez sur Next (Suivant) pour continuer ou changez le nom en tapant sur le crayon à côté du «...

  • Página 25: Remplacement Du Filtre Hepa

    Appuyez longuement (3 s) sur le bouton Light pour activer la sécurité enfant. Une fois la fonction activée, un verrou apparaît sur le panneau de commande. Les paramètres du 49200 ne peuvent pas être modifiés dans le paramètre de sécurité enfant.

  • Página 26: Détails Techniques

    à la clientèle de Trebs : Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 27: Español

    1. Este aparato está diseñado para su uso doméstico y en zonas similares; cualquier uso profesional se considera un uso inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.

  • Página 28: Componentes

    COMPONENTES Panel de control...

  • Página 29: Antes Del Primer Uso

    Compruebe si están completos todos los accesorios y no presentan daños. Lea detenidamente el manual de usuario y guárdelo como referencia futura. Retire el envase de protección del filtro. Asegúrese de que el 49200 está desenchufado antes de retirar o instalar el filtro. Embalaje Abra Pulse el interruptor del círculo...

  • Página 30: Instrucciones De Funciones

    4. Asegúrese de que solo se comprueba el aparato Trebs 49200 y pulse “+” en el dispositivo WiFi. 5. La aplicación confirma que se ha realizado la conexión y que el 49200 se ha añadido a la cuenta de Smart Life.

  • Página 31: Cambio Del Filtro Hepa

    Cuando el filtro HEPA (SKU: 49201) requiere que se le sustituya, el indicador del filtro UV/HEPA seguirá parpadeando de color rojo. El filtro HEPA para el Trebs 49200 puede adquirirse de forma separada a través del distribuidor Trebs o la línea de servicio Trebs.

  • Página 32: Eliminación De Los Equipos Antiguos

    Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 33: Italiano

    Leggere attentamente tutte le informazioni sulla sicurezza prima di cominciare a usare il prodotto. 1. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in ambienti simili; qualsiasi impiego professionale è considerato improprio e può causare lesioni alle persone o danni alle cose. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio.
  • Página 34 COMPONENTI Pannello di controllo...

  • Página 35: Operazioni Preliminari

    Controllare che tutti gli accessori siano integri e non presentino danni. Leggere attentamente il manuale d'uso e conservarlo per riferimento futuro. Rimuovere la confezione protettiva del filtro. Accertarsi che il purificatore d'aria 49200 non sia collegato alla rete di alimentazione prima di rimuovere o installare i filtro. Imballaggio...

  • Página 36: Istruzioni Operative

    Tutti i dispositivi compatibili con l'app Smart Life appariranno sullo schermo. 4. Accertarsi che solo il dispositivo Trebs 49200 sia selezionato, quindi premere "+" per aggiungere il dispositivo Wi-Fi. 5. L'app conferma la creazione della connessione e che l'unità 49200 è stata aggiunta all'account Smart Life.

  • Página 37: Sostituzione Del Filtro Hepa

    Filtro HEPA per il modello Trebs 49200, SKU: 49201 Seguire la procedura descritta sotto per sostituire il filtro HEPA. Accertarsi sempre che l'unità 49200 sia scollegata dalla rete elettrica prima di aprire l'apparecchio o di sostituire il filtro. Aprire Aprire il coperchio posteriore...

  • Página 38: Dettagli Tecnici

    Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea.

  • Página 39: Svenska

    Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning.
  • Página 40 KOMPONENTER Kontrollpanel...

  • Página 41: Före Första Användning

    Kontrollera om alla tillbehör är finns med och är oskadade. Läs denna manual noggrant och spara den för framtida referens. Ta bort filtrets skyddsförpackning. Se till att 49200 är bortkopplad från vägguttaget innan du tar bort eller monterar filtret. Förpackning Öppna Tryck på...
  • Página 42 Skanna automatiskt 1. Se till att du är ansluten till WiFi och att Bluetooth är på. 2. Slå på 49200 och aktivera WiFi-funktionen genom att trycka på och hålla knappen Timer nedtryckt i fem sekunder till en WiFi-ikon visas på kontrollpanelen.
  • Página 43 HEPA-filtret för Trebs 49200 kan köpas separat via din Trebs-återförsäljare eller Trebs kundtjänst. HEPA-filter för Trebs 49200 – SKU: 49201 Följ stegen nedan för att byta ut HEPA-filtret. Se alltid till att 49200 är bortkopplad från vägguttaget innan du öppnar enheten eller byter filter. Öppna Öppna bakstycket Ta bort det gamla filtret från...

  • Página 44: Teknisk Information

    - Produktmått: 270 x 303 x 497 mm - Vikt: 4,6 kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.

  • Página 45: Türkçe

    Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz, evlerde ve benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, tüm profesyonel kullanımlar, hatalı kullanım olarak değerlendirilir ve fiziksel yaralanmalara veya eşyaların zarar görmesine neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.

  • Página 46: Kumanda Paneli

    BİLEŞENLER Kumanda paneli...

  • Página 47: İlk Kullanimdan Önce

    Tüm aksesuarların mevcut ve hasarsız olduğunu kontrol edin. Bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın edin. Filtre koruma paketini çıkarın. Filtreyi çıkarmadan veya takmadan önce model 49200’ün fişinin prize takılı olmadığından emin olun. Ambalaj Açılır Arka kapağı çıkarmak için Yeni filtreyi Filtreyi cihazın içerisinden...
  • Página 48 Uygulama, Smart life uyumlu cihazlar için alanı tarar. Smart Life uygulamasıyla uyumlu tüm akıllı cihazlar ekranda görüntülenir. 4. Sadece Trebs 49200 cihazın işaretli olduğundan emin olun ve “+” WiFi device (“+” WiFi cihazı) seçeneğine basın. 5. Uygulama, bağlantının yapıldığını ve Model 49200’ün Smart Life hesabınıza eklendiğini onaylar.

  • Página 49: Hepa Filtrenin Değiştirilmesi

    Trebs 49200’ün HEPA filtresi, Trebs satıcınızdan veya Trebs servis ağından ayrı olarak satın alınabilir. Trebs 49200 HEPA filtre (SKU: 49201 HEPA filtreyi doğru olarak değiştirmek için aşağıdaki adımları takip edin. Cihazın içini açmadan veya filtreyi değiştirmeden önce daima Model 49200’ün fişinin prize takılı olmadığından emin olun. Açılır Ön kapağı açın Eski filtreyi Trebs 49200’den...
  • Página 50 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Uyumluluk beyanı için techdoc@commaxxgroup.com...