Elkron TX31WL/3 Manual De Instrucciones

RADIOCOMANDO BIDIREZIONALE TX31WL/3 TX31WL/5
WIRELESS BIDIRECTIONAL REMOTE CONTROL TX31WL/3 TX31WL/5
TELECOMMANDE RADIO BIDIRECTIONELLE TX31WL/3 TX31WL/5
DS80TX36-001A_LBT80144
ELKRON
Tel. +39-0113986711 – FAX +39-0113986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
Fig. 1
TECHNICAL FEATURES
• Power supply ............................. 3V Lithium/Manganese Dioxide
• Radio range ............................... 200 m outdoors
• Radio transmission .................... frequency modulation FSK-NB,
• Autonomy .................................. 3 years in conditions of standard use
• Operating temp ....................... -5°C... + 55°C.
• Degree of protection ............... IP55
• Dimensions (l x h x d) mm ...... 43x63x20 mm
• Transmission with "battery status" signal
• Polycarbonate container.
STARTING UP
1) Open the remote control handset (fig. 1) by loosening the lower screw.
Insert the battery observing polarity (fig. 2). For remote control handset
acquisition and configuration, refer to the WL30 System Installation
Manual.
APPLYING FUNCTION LABELS
To apply the function labels, remove the chosen label from the plastic
sheet supplied (fig. 3) and stick it in the appropriate position in compliance
with the function programmed in association with the corresponding
button. Close the remote control handset, joining the two parts of the shell
together using the screw.
REPLACING BATTERIES
When the battery is dead the central unit will signal the need for
replacement. To replace the battery, open the remote control handset and
remove the battery. Replace it and take the used battery to an authorised
disposal centre. The data programmed remains after battery replacement.
!!! ATTENTION !!! DANGER OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS
REPLACED WITH ANOTHER OF THE WRONG TYPE. FOLLOW THE
INSTRUCTIONS FOR ELIMINATING USED BATTERIES. Remember
that lithium batteries are classed as special waste under code n° CER
160605 (E.W.C. 160605) and their disposal at the end of their lifecycle
is regulated by precise legal provisions.
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A
Via Bologna,188/C – 10154 Torino (TO) – ITALY
www.urmet.com
MADE IN ITALY
Fig. 2
Fig. 3
ENGLISH
battery (supplied)
Formats: CR2 (IEC); 5046LC (ANSI)
434 MHz.
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione ............................ 1 pila Lithium/Manganese Dioxide
• Portata radio .............................. 200 m in aria libera
• Trasmissione radio .................... a modulazione di frequenza
• Autonomia ................................. 3 anni in condizioni di normale utilizzo
• Temp. di funzionamento ............ -5°C... + 55°C.
• Grado di protezione ................... IP55
• Dimensioni (l x h x p) ................. 43x63x20 mm
• Trasmissione con indicazione "stato pila"
• Contenitore in policarbonato.
MESSA IN FUNZIONE
1) Aprire il telecomando (fig. 1) svitando la vite inferiore. Inserire la pila
rispettando le polarità (fig. 2). Per l'acquisizione e la configurazione del
telecomando, fare riferimento al Manuale di Installazione del Sistema
WL30.
INSERIMENTO DELLE ETICHETTE FUNZIONE
Per inserire le etichette-funzione, staccare dal foglio plastico fornito a
corredo l'etichetta prescelta (fig. 3) ed inserirla nell'apposita sede in
funzione della programmazione associata al tasto corrispondente.
Richiudere quindi il telecomando fissando i due gusci con la vite.
SOSTITUZIONE PILE
In caso di esaurimento della pila, la centrale segnalerà la necessità di
sostituzione. Per sostituire la pila, aprire il telecomando e rimuovere la
pila, quindi sostituirla e consegnare quella scarica presso smaltitori
autorizzati. La programmazione effettuata viene mantenuta anche dopo la
sostituzione delle pile.
!!! ATTENZIONE !!! PERICOLO D'ESPLOSIONE SE LA PILA E'
SOSTITUITA CON ALTRA DI TIPO SCORRETTO. ELIMINARE LE PILE
USATE SEGUENDO LE ISTRUZIONI. Si ricorda che le pile al litio
sono a tutti gli effetti dei rifiuti speciali con codice di classificazione
CER 160605 (E.W.C. 160605) e che il loro smaltimento, a fine ciclo di
vita, è regolamentato da precise disposizioni di legge.
FRANCAIS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation ............................... 1 pile Lithium/Dioxyde de manganèse
• Portée radio ............................... 200 m en champ libre
• Transmission radio .................... à modulation de fréquence
• Autonomie ................................. 3 ans en conditions d'utilisation normale
• Temp. de fonctionnement .......... -5°C... + 55°C.
• Degré de protection ................... IP55
• Dimensions (l x h x p) ................ 43x63x20 mm
• Transmission avec indication "état pile"
• Boîtier en polycarbonate.
MISE EN SERVICE
1) Ouvrir la télécommande (fig. 1) après avoir dévissé la vis inférieure.
Introduire la pile en respectant les polarités (fig. 2). Pour la procédure
d'acquisition et de configuration de la télécommande, consulter le Manuel
d'installation du Système WL30.
INTRODUCTION DES ETIQUETTES DE FONCTION
Pour introduire les étiquettes-fonction, détacher de la feuille en plastique
fournie de série l'étiquette désirée (fig. 3) et l'introduire dans le siège
relatif en fonction de la programmation associée à la touche
correspondante. Refermer ensuite la télécommande en fixant les deux
coquilles à l'aide de la vis.
REMPLACEMENT PILES
En cas de déchargement de la pile, la centrale indiquera son état de
remplacement. Pour remplacer la pile, ouvrir la télécommande et ôter la pile, la
remplacer et remettre la pile déchargée à un centre de collecte autorisé. La
programmation de la télécommande est conservée même en cas de
remplacement des piles.
!!! ATTENTION !!! DANGER D'EXPLOSION SI LA PILE EST
REMPLACEE PAR UNE PILE D'UN AUTRE TYPE. ELIMINER LES
PILES USEES CONFORMEMENT
rappelons que les piles au Lithium sont à tous les effets des déchets
spéciaux munis de code de classification CER 160605 (E.W.C.
160605) et que leur élimination, en fin de vie, est régie par des
dispositions de loi spécifiques.
3V (a corredo) - Formati: CR2 (IEC);
5046LC (ANSI)
FSK-NB, 434 MHz.
3V (fournie) - Formats: CR2 (IEC);
5046LC (ANSI)
FSK-NB, 434 MHz.
AUX INSTRUCTIONS. Nous