Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2001 PRINTED IN U.S.A.
®
MOD. MFSP
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-3
Français
OWNER'S MANUAL
Replacement Sump
Pump Switch
NOTICE D'UTILISATION
Interrupteur de rechange
pour pompes de puisard
MANUAL DEL USUARIO
Interruptor de repuesto
para bombas de sumidero
Pages 4-5
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 6-7
. . . . . . . . . . . .
SIM572 (1/19/01)
Publicidad
Resumen de contenidos para Simer MFSP
- Página 1 Interrupteur de rechange 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 pour pompes de puisard MANUAL DEL USUARIO Interruptor de repuesto para bombas de sumidero MOD. MFSP Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
- Página 2 DESCRIPTION Do not handle a switch, pump, or motor with wet hands This switch kit fits the motor on Simer Pump Model or while standing on a wet or damp surface or in water. Number 5020B-01.
- Página 3 Green ground White Black Figure 2A Motor with Access Hole Motor access hole Top of Motor Wire Color Coding Green ground White Black Black, Brown, or Purple Figure 2B 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Página 4 4. Vider toute l’eau du système avant de l’entretenir. Figure 1 5. Sécurité personnelle : 3798 1000 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 5 Codage des couleurs Blanc Vert de mise à la terre Noir Noir, brun ou pourpre Figure 2B 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 6 3. Libere toda la presión dentro del sistema antes de reparar cualquier componente. 4. Drene toda el agua del sistema antes de realizar repara- Figura 1 ciones o mantenimiento. 3798 1000 5. Seguridad personal: 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Página 7 Motor con orificio de acceso Orificio de acceso del motor Parte superior del motor Codigo de color Blanca Tierra verde Negro, Marrón o Púrpura Negro Figura 2B 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Página 8 SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser”) of its products that they are free from defects in material or workmanship. If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth below.