Dell 1x2 SCSI Instalación

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM

Dell™ Systems

Installing the 1 x 2 SCSI

Module

安装 1 x 2 SCSI 模块

Installation du module SCSI 1 x 2

Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls

1 x 2 SCSI モジュールの取り付け

1 x 2 SCSI 모듈 설치

Instalación del módulo SCSI 1 x 2

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Dell 1x2 SCSI

Página 1 F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module 安装 1 x 2 SCSI 模块 Installation du module SCSI 1 x 2 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 1 x 2 SCSI モジュールの取り付け...
Página 2 F6590bk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM...
Página 3 F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Página 5: Before You Begin
See your User’s Guide for instructions on using the System Setup program. Update the BIOS. See the Dell Support website at support.dell.com for the latest BIOS version for your system. Installing the 1 x 2 Module Remove the front bezel (if applicable).
Página 6 F6590bk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Slide the drive tray to the maintenance position. Use a #2 Phillips screwdriver to loosen the captive screw that secures the drive tray release handle to the chassis. Rotate the drive tray release lever toward the front of the system. Grasp both sides of the front panel and slide the drive tray towards the front of the system until the tray is in the maintenance position.
Página 7 F6590bk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Attach the drive rails to the drive cage. Align the screw holes on the drive rails with the screw holes located near slot 1 on the drive cage. Insert the 6 x 32 screws (4) into the drive rails and drive cage. See Figure 1-2. Use a #2 Phillips screwdriver to tighten the screws on each rail.
Página 8 F6590bk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Figure 1-3. Installing the 1 x 2 Module Into the Peripheral Bay cable routing slot 1 cooling fan 8 cable routing slot 2 1 x 2 module top filler plate peripheral drive bay Connecting the SCSI and Backplane Power Cables NOTE: The 1 x 2 drive 0 functions as the boot drive.
Página 9 F6590bk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Connect the SCSI connector on the 1 x 2 backplane to the riser card or the optional RAID controller card. If your 1 x 2 module connects to the onboard riser card: Connect the SCSI connector on the 1 x 2 backplane to SCSI channel A on the riser card.
Página 10: Completing The Installation
You may also need to verify the correct boot order. See your system User’s Guide for more information. Update the system firmware. See the Dell Support website at support.dell.com for the latest firmware updates. Replace the bezel (if applicable). Installing the 1 x 2 SCSI Module...
Página 11 F6590cbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM Dell™ 系统安装 1 x 2 SCSI 模块 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 12 F6590cbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 注、注意和警告注：注意：警告：警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 ____________________ 本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2004 Dell Inc. 。保留所有权利。未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。本文件中使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专利权。 2004 年 7 月 P/N F6590 Rev. A00...
Página 13 SCSI • • 4 x 6-32 警告：执行此过程之前，请阅读《产品信息指南》中的安全说明。警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的完整信息，请参阅《产品信息指南》。注意：注：开始之前注意： BIOS BIOS Dell BIOS support.ap.dell.com/china 安装 1 x 2 模块 1 x 2 SCSI...
Página 14 F6590cbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 安装驱动器固定框架注：图 2-1. 外围设备托架填充板插式卡舌指旋螺钉凸轮手柄黑方框下部填充板中心填充板顶部填充板 6 x 32 1 x 2 SCSI...
Página 15 F6590cbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 图 2-2. 安装驱动器托架滑轨螺钉（4 颗）驱动器滑轨（2 根） 1 x 2 SCSI...
Página 16 F6590cbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 图 2-3. 将 1 x 2 模块装入外围设备托架电缆布线槽口 1 冷却风扇 8 电缆布线槽口 2 1 x 2 模块顶部填充板外围设备驱动器托架连接 SCSI 和背板电源电缆注： 1 x 2 注： SCSI 1 x 2 RAID 1 x 2 SCSI...
Página 17 F6590cbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 1 x 2 RAID 1 x 2 SCSI RAID SCSI SCSI 1 x 2 图 2-4. 1 x 2 模块和 SCSI 背板连接器外围设备托架电源连接器 SCSI 背板 1 x 2 模块电源连接器 6 针连接器 SCSI 连接器...
Página 18 F6590cbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM RAID SCSI 情信息 Dell support.ap.dell.com/china 回 1 x 2 SCSI...
Página 19: Installation Du Module
F6590fbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Systèmes Dell™ Installation du module SCSI 1 x 2 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 20 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Página 21: Avant De Commencer
Guide d'utilisation. Mettez le BIOS à jour. Vous pouvez vous procurer la version la plus récente du BIOS système à partir du site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com. Installation du module 1 x 2 Retirez le cadre avant, si nécessaire.
Página 22 F6590fbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Ouvrez le système. Faites glisser le plateau des lecteurs pour le placer en position de maintenance. À l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, desserrez la vis imperdable qui fixe la poignée de dégagement du plateau au châssis. Faites pivoter le levier de dégagement du plateau vers l'avant du système.
Página 23 F6590fbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Repérez le carré noir situé sur la plaque de recouvrement inférieure. Voir la figure 3-1. Placez votre pouce droit sur le carré, appuyez sur le levier de dégagement situé à l'arrière de la plaque de recouvrement inférieure, puis retirez celle-ci de la baie de périphériques.
Página 24 F6590fbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Figure 3-3. Installation du module 1 x 2 dans la baie de périphériques Emplacement 1 de routage des câbles Ventilateur 8 Emplacement 2 de routage des câbles Module 1 x 2 Plaque de recouvrement supérieure Baie de périphériques Connexion des câbles SCSI et des câbles d'alimentation du fond de panier...
Página 25 F6590fbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Reliez le connecteur SCSI du fond de panier 1 x 2 à la carte de montage ou à la carte contrôleur RAID en option. Si le module 1 x 2 se connecte sur la carte de montage intégrée : Reliez le connecteur SCSI du fond de panier 1 x 2 au canal SCSI A de la carte de montage.
Página 26: Finalisation De L'iNstallation
Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations. Mettez à jour le micro-code du système. Consultez le site web support.dell.com pour obtenir les mises à jour du micro-code les plus récentes. Remettez le cadre en place, si nécessaire. Installation du module SCSI 1 x 2...
Página 27 F6590gbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Dell™-Systeme Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 28 Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Página 29: Bevor Sie Beginnen
Rufen Sie im System-Setup-Programm die Systemkonfigurationsbildschirme auf und notieren Sie die angezeigten Einstellungen. Hinweise zur Verwendung des System-Setup- Programms finden Sie im Benutzerhandbuch. Aktualisieren Sie das BIOS. Die aktuelle BIOS-Version für Ihr System finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls...
Página 30 F6590gbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Installation des 1x2-Moduls Nehmen Sie die Frontblende ab (sofern vorhanden). Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom Stromnetz. Wenn Ihr System in einem Rack installiert ist, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn Sie ein Standalone-System haben, wählen Sie eine flache, nicht leitende Oberfläche, entfernen Sie die Stabilisierungsstandfüße und legen Sie das System auf die Seite (siehe Abbildung 4-1).
Página 31 F6590gbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abbildung 4-1. Blindplatten der externen Schächte Einsatz Halterung Verriegelungshebel Schwarzes Rechteck Untere Blindplatte Mittlere Blindplatte Obere Blindplatte Machen Sie das schwarze Rechteck auf der unteren Blindplatte ausfindig. Siehe Abbildung 4-1. Legen Sie Ihren Daumen auf das schwarze Rechteck, greifen Sie hinter die untere Blindplatte, drücken Sie den Freigabehebel der unteren Blindplatte und entfernen Sie die Platte aus dem externen Schacht.
Página 32 F6590gbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abbildung 4-2. Installieren der Laufwerkträgerschienen Schrauben (4) Laufwerksschienen (2) Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls...
Página 33 F6590gbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abbildung 4-3. Installieren des 1 x 2-Moduls im externen Schacht Kabelführungsschlitz 1 Kühlungslüfter 8 Kabelführungsschlitz 2 1 x 2-Modul Obere Blindplatte Externer Laufwerkschacht SCSI- und Rückwandplatinen-Netzkabel anschließen ANMERKUNG: Laufwerk 0 des 1 x 2-Moduls übernimmt die Rolle des Startlaufwerks. ANMERKUNG: Wenn Ihr Einbausatz mehrere SCSI-Kabel enthält, verwenden Sie das passende Kabel, um die 1 x 2-Rückwandplatine mit der Riser-Karte bzw.
Página 34 F6590gbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Verbinden Sie den SCSI-Anschluss auf der 1 x 2-Rückwandplatine mit der Riser-Karte bzw. der optionalen RAID-Controllerkarte. Um Ihr 1 x 2-Modul mit der eingebauten Riser-Karte zu verbinden, verfahren Sie wie folgt: Verbinden Sie den SCSI-Anschluss auf der 1 x 2-Rückwandplatine mit dem SCSI-Kanal A auf der Riser-Karte.
Página 35 Controllerkarte korrekt konfiguriert wurde. Überprüfen Sie ggf. auch die Startreihenfolge. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems. Aktualisieren Sie die Firmware des Systems. Eine Liste der aktuellen Firmware-Updates finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.euro.dell.com. Bringen Sie gegebenenfalls die Blende wieder an.
Página 36 F6590gbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM 4-10 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls...
Página 37 F6590jbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM Dell ™ システム 1 × 2 SCSI モジュールの取り付け w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 38 F6590jbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM メモ、注意、警告メモ：注意：警告： ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書で使用されている商標について： Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。本書では、必要に応じて上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2004 年 7 月 P/N F6590 Rev. A00...
Página 39 F6590jbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM SCSI • 2 SCSI • • SCSI • • 6-32 警告：警告：注意：メモ：準備作業注意： BIOS BIOS BIOS support.dell.com 1 × 2 モジュールの取り付け 2 SCSI...
Página 40 F6590jbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM ドライブケージの取り付けメモ：挿入タブ蝶ネジカムハンドル黒い正方形下段フィラープレート中段フィラープレート上段フィラープレート 2 SCSI...
Página 41 F6590jbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 6 x 32 ネジ（4）ドライブレール（2） 2 SCSI...
Página 42 F6590jbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM ケーブル配線スロット 1 冷却ファン 8 ケーブル配線スロット 2 1 × 2 モジュール上段のフィラープレート周辺機器ドライブベイ SCSI およびバックプレーンの電源ケーブルの接続メモ：メモ： SCSI RAID SCSI 2 SCSI...
Página 43 F6590jbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM SCSI RAID SCSI SCSI SCSI RAID SCSI RAID SCSI SCSI 5-4 1 SCSI SCSI バックプレーン周辺機器ベイ電源コネクタ 1 × 2 モジュール電源コネクタ 6 ピンコネクタ SCSI コネクタ 2 SCSI...
Página 44 F6590jbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 取り付けの完了 RAID SCSI support.dell.com 2 SCSI...
Página 45 F6590kbk0.book Page 1 Monday, July 5, 2004 3:21 PM Dell™ 시스템 1 x 2 SCSI 모듈 설치 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 46 본 설명서에 사용된 상표: Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.은 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 없습니다. 2004 년 7 월...
Página 47 합니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 시스템 정보 설 명서를 참조하십시오 . 주의사항: 참고: 설치 및 문제 해결 설명서 시작하기 전에 주의사항: BIOS System Setup 사용 설명서 BIOS BIOS Dell Support support.ap.dell.com 1 x 2 모듈 설치 1 x 2 SCSI...
Página 48 F6590kbk0.book Page 4 Monday, July 5, 2004 3:21 PM #2 Phillips 드라이브 케이지 설치 참고: 시스템에 테이프 드라이브를 설치하지 않은 경우 상단 필러 플레이트를 분리하지 마십시오. 그림 6-1. 주변장치 베이 필러 플레이트 1 x 2 SCSI...
Página 49 F6590kbk0.book Page 5 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 6 x 32 #2 Phillips 그림 6-2. 드라이브 케이지 레일 설치 1 x 2 SCSI...
Página 50 F6590kbk0.book Page 6 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 그림 6-3. 1 x 2 모듈을 주변장치 베이에 설치 1 x 2 SCSI 및 후면 패널 전원 케이블 연결 참고: 1 x 2 참고: SCSI 1 x 2 RAID 1 x 2 SCSI 1 x 2 1 x 2...
Página 51 F6590kbk0.book Page 7 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 1 x 2 SCSI RAID 1 x 2 1 x 2 SCSI SCSI SCSI 1 x 2 RAID 1 x 2 SCSI RAID SCSI SCSI 1 x 2 그림 6-4. 1 x 2 모듈 및 SCSI 후면 패널 커넥터 SCSI 1 x 2 SCSI...
Página 52 F6590kbk0.book Page 8 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 설치 완료 #2 Phillips RAID SCSI 사용 설명서 최신 펌웨어 업데이트는 support.ap.dell.com에서 Dell Support 웹 사이트를 참조하십시오. 1 x 2 SCSI...
Página 53: Instalación Del Módulo
F6590sbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Sistemas Dell™ Instalación del módulo SCSI 1 x 2 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 54 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 55: Antes De Empezar
Guía del usuario. Actualice el BIOS. Consulte la página Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com para obtener la última versión del BIOS para su sistema. Instalación del módulo SCSI 1 x 2...
Página 56 F6590sbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Instalación del módulo 1 x 2 Retire el bisel frontal (si procede). Apague el sistema, incluidos todos los periféricos, y desconéctelo de la toma eléctrica. Si su sistema está instalado en un estante, vaya al paso 4. Si tiene un sistema independiente, localice una superficie plana no conductora, retire los estabilizadores y apoye el sistema sobre un lado, tal como se muestra en la figura 7-1.
Página 57 F6590sbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-1. Tapas del compartimiento para periféricos Lengüeta de fijación Tornillo moleteado Manija de fijación Cuadrado negro Tapa inferior Tapa central Tapa superior Localice el cuadrado negro de la tapa inferior. Consulte la figura 7-1. Coloque el pulgar derecho sobre el cuadrado negro, hasta detrás de la tapa inferior, presione la palanca de liberación de la tapa inferior y extraiga la tapa del compartimiento para periféricos.
Página 58 F6590sbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-2. Instalación de los rieles de la canastilla para unidades Tornillos (4) Rieles de la unidad (2) Instalación del módulo SCSI 1 x 2...
Página 59 F6590sbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-3. Instalación del módulo 1 x 2 en el compartimiento para periféricos Ranura 1 del tendido de cables Ventilador (8) Ranura 2 de canalización de los cables Módulo 1 x 2 Tapa superior Compartimiento para unidades periféricas Conexión de los cables de alimentación SCSI y de plano posterior...
Página 60 F6590sbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 a la tarjeta vertical o a la tarjeta controladora RAID opcional. Si el módulo 1 x 2 se conecta a la tarjeta vertical integrada: Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 al canal A SCSI de la tarjeta vertical.
Página 61 Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Actualice el firmware del sistema. Consulte el sitio Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com para conocer las últimas actualizaciones de firmware. Vuelva a colocar el bisel (si procede).
Página 62 F6590sbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM 7-10 Instalación del módulo SCSI 1 x 2...
Página 63 F6590am0.fm Page 1 Wednesday, June 30, 2004 2:30 PM...
Página 64 F6590am0.fm Page 2 Wednesday, June 30, 2004 2:30 PM Printed in the U.S.A. 美国印制 . Imprimé aux États-Unis. Gedruckt in den USA. 미국에서 인쇄됨 . Impreso en EE. UU.