Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DLRO100
Battery Replacement
DE - Batteriewechsel
FR - Remplacement de la batterie
NL - Batterijvervanging
ES - Sustitución de la pila
IT
- Sostituzione della batteria
PT - Substituição da bateria
TR - Pil Değişimi
SK - Výmena batérií
CZ - Výměna baterie
PL - Wymiana akumulatora
RU - Замена аккумулятора.
HU - Akkumulátorcsere
RO - Înlocuirea bateriei
CN - 更换电池
JA - バッテリー交換
KO - 배터리 교체
NO - Skifte ut batteri
SV - BATTERIBYTE
FI
- Akun vaihtaminen
AR -
.استبدال البطارية
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Megger DLRO100
Resumen de contenidos para Megger DLRO100
- Página 1 DLRO100 Battery Replacement DE - Batteriewechsel RU - Замена аккумулятора. FR - Remplacement de la batterie HU - Akkumulátorcsere NL - Batterijvervanging RO - Înlocuirea bateriei CN - 更换电池 ES - Sustitución de la pila JA - バッテリー交換 - Sostituzione della batteria KO - 배터리...
-
Página 2: Safety First
Megger is registered in the UK as a Producer of Electrical and Electronic Equipment. The Registration No is WEE/HE0146QT. For further information about disposal of the product consult your local Megger company or distributor... - Página 3 Screw Screw switches...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
AUS steht, trennen Sie die alte Batterie und setzen Sie KEINE neue ein. ■ Alle Befestigungselemente müssen eingebaut und festgezogen sein. Bringen Sie das Gehäuseunterteil wieder an und rufen Sie den Megger- ■ Kundendienst. Entsorgen Sie die alten Batterien gemäß den lokalen Vorschriften. -
Página 5: La Sécurité Avant Tout
N’expédiez pas une batterie défectueuse. ■ Directive DEEE Le symbole de poubelle barrée placé sur les produits Megger est un rappel de ne pas mettre un produit au rebut à la fin de son cycle de vie avec les autres déchets. -
Página 6: Batterij Vervangen
Verwijder vervolgens de oude batterij, maar plaats GEEN nieuwe. ■ De deksel is correct gemonteerd in de groef. Plaats de onderste afdekking terug en neem contact op met een Megger- ■ Alle bevestigingsmiddelen zijn aangebracht en vastgezet servicecentrum voor onderhoud. -
Página 7: Consignas De Seguridad
Megger está registrado en el Reino Unido como fabricante de equipos eléctricos y electrónicos. El número de registro es WEE/HE0146QT. Para obtener más información sobre la eliminación del producto, póngase en contacto con la empresa o el distribuidor local de Megger, o visite el sitio web local de Megger. - Página 8 NON spedire una batteria guasta. ■ Direttiva RAEE Il simbolo del cassonetto barrato posto su un prodotto Megger significa che quest’ultimo non deve essere smaltito con i rifiuti indifferenziati al termine del suo ciclo di vita. Megger è registrata nel Regno Unito come produttore di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
-
Página 9: Segurança Em Primeiro Lugar
NÃO conecte a nova. ■ a junta esteja corretamente instalada na ranhura indicada, Recoloque a tampa inferior e entre em contato com a Megger para solicitar ■ todos os parafusos estejam colocados e apertados. -
Página 10: Pili Değiştirme
ürünün kullanım ömrü sonunda genel atıklarla birlikte atılmamasına yönelik bir hatırlatmadır. Megger, İngiltere’de Elektrikli ve Elektronik Ekipman Üreticisi olarak kayıtlıdır. Kayıt No. WEE/HE0146QT’dir. Ürünün atılmasına yönelik daha fazla bilgi için, yerel Megger şirketinize ya da distribütörünüze danışın veya yerel Megger web sitenizi ziyaret edin. - Página 11 ■ Smernica WEEE Symbol prečiarknutého smetného koša s kolieskami, umiestnený na výrobkoch Megger, upozorňuje, že prístroj sa po skončení životnosti nemá likvidovať ako bežný odpad. Spoločnosť Megger je v Spojenom kráľovstve zaregistrovaná v združení výrobcov elektrických a elektronických zariadení. Registračné číslo je WEE/ HE0146QT.
- Página 12 VYP, odpojte starou baterii a NEPŘIPOJUJTE novou baterii. Umístěte dolní kryt zpět na Nezapomeňte: místo a s žádostí o servis se obraťte na společnost Megger. aby byl konektor baterie pevně zaveden na svém místě, ■...
-
Página 13: Wymiana Akumulatora
WYŁĄCZONEJ, a następnie odłącz stary akumulator i NIE ■ wszystkie zatrzaski są założone i dokręcone. podłączaj nowego. Załóż dolną osłonę i skontaktuj się z firmą Megger w celu ■ Zutylizuj stary pakiet akumulatora zgodnie z lokalnymi przepisami. - Página 14 НЕ транспортируйте неисправный аккумулятор. ■ Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на продукции Megger напоминает о том, что по окончании срока службы ее нельзя утилизировать как обычные отходы. Компания Megger зарегистрирована в Великобритании как производитель электрического и электронного оборудования. Регистрационный № WEE/ HE0146QT.
-
Página 15: Az Akkumulátor Cseréje
élettartama végén ne dobja ki az általános hulladékkal. A Megger elektromos és elektronikus berendezések gyártójaként van bejegyezve az Egyesült Királyságban. Lajstromszáma: WEE/HE0146QT. A termék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi Megger vállalathoz vagy forgalmazóhoz, vagy keresse fel a Megger helyi weboldalát. - Página 16 Scoateţi bateria şi returnaţi instrumentul pentru reparaţie în cazul în care ■ orice obiect străin cade în interiorul instrumentului. Utilizaţi numai un set de baterii aprobat de Megger şi urmaţi instrucţiunile ■ furnizate împreună cu bateria. Folosiţi doar regulatorul din plastic pentru comutatoare pentru a seta ■...
- Página 17 3 毫米 AF 内六角扳手 ■ 移除下盖更换电池会露出内部电路，如果设备连接着交流电源或测试引线，电 ■ 1 号米字型螺丝刀 路将带有危险电压。打开盖子前请先断开交流电源和测试引线。 ■ 塑料开关调节器（新电池标配件） 内盖绝不能 打开。否则将出现危险电压。内部没有用户可维修的部件。请将 ■ ■ 维修交给被授权的维修人员完成。 更换前，请确保设备关闭并且所有测试引线均已断开连接。然后参照第三页的图 如内盖或电池盒盖有损坏，请确认左旋转开关处于关闭位置，拿出旧电池且不 ■ 形指南拆除旧电池。 要更换新电池。重装底盖并联系 Megger 进行维修。 拆除电池后，请参照第三页的图形指南以相反的顺序安装新电池组。 特别注意不要将异物留在仪器内。 ■ 确保： 如有异物落入仪器内，请拆下电池，然后将仪器送至维修处。 ■ 电池连接器完全压紧到位。 仅可使用 Megger 认可的电池组，并遵循电池的使用说明。 ■ ■ 垫片正确地安进槽内。 ■ 仅可使用标配的塑料开关调节器来设置电池组的开关。不要使用金属或导电 所有紧固件已安上并紧固. ■...
- Página 18 機器がAC電源やテストリードに接続されていると、内部回路が危険な電圧 プラスチック製スイッチアジャスタ（新品バッテリーに同梱） ■ となり、感電の危険があります。ケースを開ける前にAC電源とテストリー ドを取り外してください。 作業を開始する前に、機器のスイッチがオフになっており、すべてのテストリ 内部のケースは絶対に開けないでください。危険な電圧となり、感電の危険 ードが取り外されていることをご確認ください。次に3ページの写真による説 ■ があります。内部にはユーザーが作業できるパーツはありません。資格を持 明に従ってバッテリーを取り外します。 つサービス担当者に作業を依頼してください。 取り外し作業が終わったら3ページの写真による説明の逆の順番に従い、新し インナーケースやバッテリー収納部の蓋が破損した場合は、左側の回転スイ いバッテリーパックを取り付けます。 ■ ッチがオフになっていることを確認して、古いバッテリーを取り外してくだ 次の点を確認してください： さい。新しいバッテリーは接続しないでください。底蓋を再度取り付けてか バッテリーコネクタがしっかりと留まっている。 らMeggerに修理をご依頼ください。 ■ ガスケットが溝に合わせて正しく取り付けられている。 ■ ケース内部に異物が入らないように細心の注意を払ってください。 ■ すべての留め具がきちんと締められている。 ■ 機器内部に異物が入り込んだときには、バッテリーを取り外して機器を修理 ■ 地域の条例に従って古いバッテリーパックを廃棄してください。 にお出しください。 Megger公認バッテリーパックのみを使用し、バッテリーに付属する取扱説 ■ 明書に従ってください。 バッテリーパックのスイッチをセットするには、同梱されているプラスチッ ■ ク製スイッチアジャスタのみを使用してください。金属製または導電性のア ジャスタは使用しないでください。 地域の条例に従って古いバッテリーパックを廃棄してください。...
- Página 19 Megger 제품에 표시된 X표를 표시한 쓰레기통 그림은 일반 쓰레기와 함께 폐기하지 말라고 알리기 위함입니다. Megger는 전기 및 전자 제품 생산 업체로 영국에 등록되었으며, 등록 번호는 WEE/HE0146QT입니다. 제품 폐기에 관한 자세한 정보는 현지 Megger 지사 또는 대리점에 문의하거나 현지 Megger 웹 사이트를...
- Página 20 Megger er registrert i Storbritannia som en produsent av elektrisk og elektronisk utstyr. Registreringsnummeret er WEE/HE0146QT. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du skal avhende produktet, kan du høre med det...
- Página 21 Megger är registrerat i Storbritannien som tillverkare av elektrisk och elektronisk utrustning. Registreringsnumret är WEE/HE0146QT. Om du vill ha mer information om kassering av produkten kan du kontakta ett lokalt Megger- företag, en lokal Megger-distributör eller besöka Meggers webbplats för ditt...
-
Página 22: Akun Vaihtaminen
ÄLÄ lähetä viallista akkua. ■ Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (SER) Ristillä peitetty roska-astiasymboli Meggerin tuotteissa muistuttaa, että laitetta ei saa hävittää yleisjätteen mukana laitteen käyttöiän päätyttyä. Megger on Isossa-Britanniassa rekisteröity sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistaja. Rekisterinumero on WEE/HE0146QT. Lisätietoja laitteiden hävittämisestä saat paikalliselta Megger-edustajaltasi tai alueesi Megger-verkkosivuilta. - Página 23 ■ توجيه مخلفات املعدات الكهربائية واإللكرتونية تذك ري ً ا بعدم التخلص من املنتج يف نهاية عمرهMegger يعد رمز صندوق النفايات ذي العجالت املشطوب املوجود عىل منتجات .االف رت ايض مع املخلفات العامة .WEE/HE0146QT هي رشكة مسجلة يف اململكة املتحدة كرشكة منتجة للمعدات الكهربائية واإللكرتونية. رقم التسجيل هوMegger ...
- Página 24 OTHER TECHNICAL SALES OFFICES TORONTO CANADA, SYDNEY AUSTRALIA, MADRID SPAIN, MUMBAI INDIA, AND THE KINGDOM OF BAHRAIN. MEGGER PRODUCTS ARE DISTRIBUTED IN 146 COUNTRIES WORLDWIDE. THIS INSTRUMENT IS MANUFACTURED IN THE UNITED KINGDOM. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATION OR DESIGN WITHOUT PRIOR NOTICE.