Publicidad
6
Install New Fill Valve
a) Place locked valve
b) Install mounting nut.
in tank as shown.
7
Reconnect Water Supply
a) Turn refill adjuster dial (D)
clockwise to open.
D
Note: This directs 40% of water
to bowl and 60% to tank
8
Fine-Tune Bowl Water Level
a) Rotate hole in band (B) to open position. Repeat process
in steps 7c & 7d before proceeding to step 8b.
Closed
Fermé
Cerrado
errado
B
c) Turn water supply on. Flush. Wait 2 minutes.
Mark water level in bowl with pencil.
Congratulations! You have overhauled your toilet tank! Flush toilet several times and check for leaks within the next few days.
Complete servicing instructions located at www.korky.com/help or 1-800-528-3553
Lavelle Industries, Inc. ("Seller") warrants solely to the original purchaser ("Buyer") of this Korky
materials under normal use and service for a period of 5 years from the date of purchase. There is NO WARRANTY in cases of: negligence; abuse; abnormal usage; misuse; reuse; accidents; normal wear and
tear; failure to follow Seller's instructions; improper installation (including, without limitation, over-tightening of mounting nut), storage or maintenance; or exposure of the Product to in-tank drop-in cleaning
products containing harsh chemicals. This is only a summary of the Limited Warranty and Disclaimer of Warranties. A complete copy of the Limited Warranty and Disclaimer of Warranties is available at
www.korky.com. In addition, a hard copy is available upon request by contacting Customer Service at 665 McHenry Street, Burlington, WI 53105.
a) Placez la soupape verrouillée dans le réservoir, tel qu'il est illustré. b) Installez l'écrou de montage. Serrez à la main seulement, le côté biseauté vers le haut. Fixez tube de remplissage c) Insérez attache
6
métallique dans tube de remplissage. Remarque: Rincez tube à eau chaude et tenez attache avec serviette pour faciliter l'installation. d) Fixez tube de remplissage à soupape de chasse. e) Fixez autre extrémité
du tube au soupape de remplissage. Si tube se plie ou s'il est trop long, coupez-le avant de fixer.
a) Tournez cadran du dispositif de réglage du remplissage (D) dans sens des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir. Remarque: Cela permet d'acheminer 40 % de l'eau à la cuvette et 60 % de l'eau au réservoir.
7
b) Raccordez conduites d'alimentation en eau. N'appliquez pas de scellant ni de ruban. Serrez à main seulement. Remarque: Nous vous recommandons de remplacer conduite existante par une conduite
d'alimentation flexible (illustrée). c) Rétablissez l'alimentation en eau. Laissez le réservoir se remplir complètement. L'eau provient normalement de trois points. d) Fermez l'alimentation en eau. Actionnez la
chasse d'eau. Si le niveau d'eau (WL) descend de moins de 12,7 mm sous la ligne tracée au crayon (M), l'installation est terminée. Si ce n'est pas le cas, passez à la prochaine étape.
a) Ajustez la bande. Faites pivoter le trou sur la bande (B) jusqu'à la position ouverte. Répétez les étapes 7c et 7d avant de passer à l'étape 8b. b) Ajustez cadran de réglage. Tournez cadran (D) afin de faire
8
correspondre prochain chiffre plus bas à flèche (A). Répétez étapes 7c et 7d et ajustez cadran jusqu'à ce que réglage permette au niveau d'eau de descendre de moins de 12,7 mm sous marque tracée au crayon.
c) Rétablissez l'alimentation en eau. Actionnez chasse d'eau. Patientez deux minutes temps que mouvement de l'eau dans cuvette cesse. Marquez niveau de l'eau cuvette à l'aide d'un crayon. d) Actionnez
chasse d'eau. 1) Si niveau d'eau atteint marque avant fin du remplissage, tournez cadran sens contraire des aiguilles d'une montre pour réduire débit. 2) Si niveau d'eau n'a pas atteint marque une fois
remplissage terminé, tournez cadran sens aiguilles d'une montre pour augmenter débit. e) Répétez l'étape 8d jusqu'à ce que niveau d'eau atteigne marque une fois remplissage terminé.
Pour des instructions complètes quant à l'entretien, consultez le www.korky.com/help ou composez le 1 800 528-3553.
a) Coloque la válvula bloqueada en el tanque, como se muestra. b) Instale la tuerca de montaje. Apriete solo a mano, con el bisel hacia arriba. Conecte el tubo de llenado c) Inserte el clip de metal en el tubo de llenado. Nota: Enjuague el tubo de agua caliente
6
y sostenga el sujetador con una toalla para una fácil instalación. d) Conecte el tubo de llenado a la válvula de descarga. e) Conecte el otro extremo del tubo a la válvula de llenado. Si el tubo se dobla o es demasiado largo, córtelo antes de colocarlo.
a) Gire el dial del dispositivo de ajuste de llenado (D) en sentido horario para abrirlo. Nota: Esto permite que el 40% del agua vaya al tazón y el 60% del agua al tanque. b) Conecte las tuberías de suministro de agua. No aplique sellador o cinta adhesiva. Solo
7
apretado a mano. Nota: Recomendamos reemplazar la línea existente con una línea de suministro flexible (se muestra). c) Restaurar el suministro de agua. Deje que el tanque se llene por completo. El agua normalmente proviene de tres puntos. d) Cierre el
suministro de agua. Tirar el inodoro. Si el nivel del agua (WL) cae menos de 12,7 mm por debajo de la línea de lápiz (M), la instalación está completa. Si no, vaya al siguiente paso.
a) Ajustar la banda. Gire el agujero en la banda (B) a la posición abierta. Repita los pasos 7c y 7d antes de continuar con el paso 8b. b) Ajuste el dial de ajuste. Gire el dial (D) para que coincida el siguiente dígito inferior con la flecha (A). Repita los pasos 7c y 7d
8
y ajuste el dial hasta que el ajuste permita que el nivel del agua baje menos de 12.7 mm debajo de la marca dibujada con lápiz. c) Restaurar el suministro de agua. Operar al ras. Espere dos minutos para que se detenga el movimiento del agua en el recipiente.
Marque el nivel del agua en el recipiente con un lápiz. d) Operar al ras. 1) Si el nivel del agua alcanza la marca antes de completar el llenado, gire el dial en sentido antihorario para reducir el flujo. 2) Si el nivel del agua no ha alcanzado la marca después del
llenado, gire el dial hacia la derecha para aumentar el flujo. e) Repita el paso 8d hasta que el nivel del agua alcance la marca cuando se complete el llenado.
Las instrucciones de mantenimiento completas se encuentran en www.korky.com/help o puede llamar al 1-800-528-3553
c) Insert metal clip
Hand tighten only,
beveled side up.
Note: Run tube under warm water &
b) Connect water supply. Do not use
sealant / tape. Hand-tighten only.
Note: We recommend replacing
with a flexible supply line (pictured)
Open
Ouvert
Abierto
d) Flush toilet
1) If bowl water level reaches pencil mark before tank is
2) If bowl water level is below pencil mark once tank
Summary of Limited Warranty and Disclaimer of Warranties
®
©2020 Lavelle Industries, Inc. • 665 McHenry Street, Burlington, WI 53105 • www.korky.com
into refill tube.
hold clip with towel for easier install.
c) Turn water supply. Let
tank fill completely. Water
may flow from 3 areas.
b) Rotate dial (D) to align next lowest
number with arrow (A).
Repeat process in steps 7c & 7d and
adjust dial until setting allows water
to drop within 1⁄ 2 " of pencil mark.
Note: For maximum water savings,
adjust to lowest possible setting
while still clearing the bowl.
done filling, turn dial counterclockwise to reduce flow.
is done filling, turn dial clockwise to increase flow.
less water to bowl
more water to bowl
(more to tank)
moins d'eau
menos agua
®
Platinum
Complete Kit ("Product") that the Product will be free from material defects in workmanship and
®
d) Attach refill tube to flush valve.
d) Turn off water. Flush. If water level
(WL) drops within 1/2" of pencil
mark (M), flapper install complete.
If not, proceed to next step.
1
2
3
D
e) Repeat 8d until bowl water level
reaches pencil mark at the same
time tank finishes filling.
(less to tank)
plus d'eau
más agua
e) Attach other end
of tube to refill
adjuster. If tube kinks
or is too long, trim
prior to attaching.
½"
M
½"
A
More
Plus
6 - initial setting
Más
réglage initial
5
configuración inicial
4
3
2
1
Less
Moins
Menos
Publicidad
