Publicidad
2460102SSPVC
Step 1.1: Toggle bolt anchor
Insert the screw through the mounting plate, into the anchor bolt. Fold the wings and
insert into the wall until the wings spring open. Keep pulling on the screw while
fastening to keep the anchor still.
Note: If drilling through wood studs, do NOT use toggle bolts. Use wood screws from
Kit B instead.
Étape 1.1 : Ancrage papillon
Passer la vis dans la plaque de fixation, puis dans le papillon à ressort. Replier les
ailes et insérer dans le mur jusqu'à ce que les ailes s'ouvrent. Tirer sur la vis tout en
vissant afin de maintenir l'ancrage immobile.
NOTE: Ne PAS utiliser d'ancrages papillons sur des montants de bois. Utiliser plutôt
les vis fournies dans l'ensemble B.
Paso 1.1: Perno de anclaje tipo mariposa
Inserte el tornillo a través de la placa de montaje y de la cabeza de fiador. Doble las alas
e inserte en la pared hasta que las alas se abran. Tire del tornillo mientras se aprieta para
mantener el anclaje inmóvil. NOTA: NO utilice pernos de anclaje tipo mariposa en
montantes de madera. En su lugar, utilice los tornillos incluidos en el kit B.
1.1
3 1 7 . 5
Step 2: Central connector
Locate and mark the center line, as indicated. Fasten mounting flange to plate using M6 x 10 screws and an Allen key (included). Insert the appropriate screw through the
connectore, the plate, the flange, then the toggle bolt. Drill a hole in the wall as shown in step 1.1.Fold the toggle bolt and push into wall until it springs back open. Keep pulling
on the screw while fastening to keep the anchor still.
Note: If drilling through wood studs, do NOT use toggle bolts. Use wood screws from Kit B instead.
Étape 2 : Installation du joint central
Repérer le centre, tel qu'indiqué. Relier la bride à la plaque de fixation au moyen de vis M6 x 10 et d'une clé hexagonale (incluses). Insérer la vis
appropriée dans le raccord, la plaque, la bride de fixation, puis le papillon à ressort. Perforer le mur tel qu'indiqué à l'étape 1.1. Replier les ailes et
insérer dans le mur jusqu'à ce que leur ressort s'ouvre. Tirer sur la vis tout en vissant afin de maintenir l'ancrage immobile.
NOTE: Ne PAS utiliser d'ancrages papillons sur des montants de bois. Utiliser plutôt les vis fournies dans l'ensemble B.
Paso 2: Instalación del conector central
Localice y marque la línea central, como se indica. Fije la brida de montaje a la placa mediante tornillos M6 x 10 y una llave Allen (incluida). Inserte el tornillo adecuado a través del
conector, la placa, la brida y luego, la cabeza de fiador. Perfore un agujero en la pared como se muestra en el paso 1.1. Doble las alas e inserte en la pared hasta que las alas se abran.
Tire del tornillo mientras se aprieta para mantener el anclaje inmóvil.
NOTA: No utilice pernos de anclaje tipo mariposa en travesaños de madera. En su lugar, utilice los tornillos para madera incluidos en el kit B.
3 1 7 . 5
Ø 18
4 mm = 3/16"
•
317.5 mm = 12-1/2"
•
Ø 18 = 11/16"
2
4
m
m
4
Publicidad
