TRACE ELLIOT Elf Combo El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TRACE ELLIOT Manuales
  4. Amplificadores
  5. Elf Combo
  6. El manual del propietario

TRACE ELLIOT Elf Combo El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Trace Elliot® Elf Combo
Bass Instrument Amplifiers
Owner's Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TRACE ELLIOT Elf Combo

Resumen de contenidos para TRACE ELLIOT Elf Combo

  • Página 1 Trace Elliot® Elf Combo Bass Instrument Amplifiers Owner’s Manual...
  • Página 2 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 3 •Ultra-high preamp input impedance ( >10meg ohms) for maximum sensitivity when using passive pickups •Post EQ balanced XLR DI output with ground lift for sending classic Trace Elliot tone to a mixing console or recording device •1/4” (6.35mm) headphone output for quiet practice Caution: Please look over this guide and read any caution or warning statements found within.

  • Página 4: Signal Led

    INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) INPUT socket This is to connect the 1/4” jack lead from your instrument. Alternatively, if any effect units are being used before the amplifier then the output from the last unit is connected here. Experience has shown us that not all 1/4”...

  • Página 5: On-Off Switch

    Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO Rear Panel 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må...
  • Página 6 (13) DI GROUND LIFT switch Pressing this switch in will disconnect the ground connection from pin 1 on the DI output XLR socket(s). Usually this should be left in the out position however there may be certain situations when connecting from the DI socket(s) to another device that a hum is produced due to a ground loop.
  • Página 7 Specifications noise floor = -104.3dBu Mains Voltage: noise floor w/sig (nom.) = -88dBu 100-120 vac - 50/60Hz - T3.15AL/250V 230 vac - 50/60Hz - T1.6AL/250V Weight: Power Consumption: (1x8) 18.7 lb (8.5 Kg) Typical = 30W (1x10) 18.5 lb (8.4 Kg) Maximum = 240W (1x12) 31.4 lb (14.5 Kg) (1x12 Ext.) 28.1 lb (12.85 Kg)
  • Página 8 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 9 Trace Elliot® Elf Combo 低音乐器放大器 用户手册...
  • Página 10 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 11 中文 TRACE ELLIOT 放大 恭喜您购买了Trace Elliot产品。我们在设计和质量方面的经验制造将确保您能够依靠此产品提供稳 固的专业声音无论是在录音室还是在舞台上，你都值得拥有。Trace Elliot Elf组合包含了您所期望的 所有200W水晶般清晰的低音放大器采用微型封装，可轻松放入口袋中！这个放大器听起来干净和精 Elliot以设计着称放大器的功 致，但如果你推它，它将自然过载，以获得平滑和音乐的声音。Trace 率等级响亮，ELF当然也不例外！ 特征： •极易携带1.60磅（0.73Kg） •尺寸：宽= 6.75英寸（17.1厘米）D = 4.10英寸（10.4厘米）高度= 1.35英寸（3.4厘米） •200W连续变为4欧姆/ 130W连续变为8欧姆 •带信号电平指示器的宽范围输入增益控制 •3段旋转均衡器，模拟经典Trace Elliot多波段图形均衡器滤波器的响应 •超高前置放大器输入阻抗（> 10meg欧姆），使用无源拾音器时可获得最大灵敏度 •后置EQ平衡XLR DI输出和地面升降，可将经典Trace Elliot音调发送到调音台或录音设备 •1/4英寸（6.35毫米）耳机输出，安静练习 注意：请查看本指南并阅读其中的任何警告或警告声明。以下这些警告对您的人身安全和Trace Elliot产品的安全性至关重要。...
  • Página 12 INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) INPUT 插座 这是为了连接仪器上的1/4“插孔引线。或者，如果使用任何效果单位在放大器之前，最后一个单元的 输出连接在这里。经验告诉我们，并非所有1/4“插头都是相同的，因此，我们建议仅使用高品质的 1/4“插孔引线，具有最佳的声音性能和可靠的连接。 (2) GAIN旋转控制 这是为了设置放大器输入级的增益。此控件的设置是最重要的在整个单位。控制器有三个操作区 域，可以通过视觉确认信号LED的活动。 (3) 信号LED 当LED为绿色时，仪器信号通过前置放大器而没有任何压缩。什么时候LED开始呈红色闪烁，正如 GAIN控制器一样，前置放大器中出现越来越多的压缩高级。压缩机还跟踪EQ的变化; 因此，EQ设置 会增加需要减少GAIN设置以保持相同的压缩量。 当GAIN控制器处于最大顺时针旋转时，音乐上有用的过载失真电路正在使用。使用此设置时，相应 地减小VOLUME (4) BASS，MID和TREBLE EQ 此部分是主动音调控制。从中心（0）位置顺时针调整这些旋钮将放大低频，中频或高 频内容。从 中心（0）位置逆时针调整将衰减低频，中频或高 频内容。 (5) 电源指示灯 绿色LED指示放大器已打开电源。 (6) VOLUME旋转控制 这设置发送到功率输出级和扬声器输出的信号电平。它应该设置为“0”打开放大器并慢慢调到所需 的播放音量以避免任何突然的音量可能会损害您听力的变化。当检测到最大功率时，使用限制器电 路，防止功率放大器过度削波。...
  • Página 13 Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO 后面板 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. (For Norway Only) --Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
  • Página 14 (13) DI GROUND LIFT开关 按下此开关将断开DI输出XLR插座上引脚1的接地连接。通常这应该留在外面的位置，但在连接时可 能会有某些情况DI插座到另一个设备，由于接地环路产生嗡嗡声。如果发生这种情况，请按GND LIFT开关应该可以消除这个问题。 (14) DI OUT XLR 这是一个低阻抗平衡输出，可直接连接到舞台箱或调音台，适合现场或演播室使用。它给工程师一 个强大，干净的信号，没有任何其他仪器的溢出。XLR插座是有线的正常：引脚1 =接地，引脚2 =信 号+，引脚3 =信号 - 注意：此DI OUT XLR配置为“Post EQ”。...
  • Página 15 规格 本底噪声= -104.3dBu 电源电压： 噪声基底w / sig（nom。）= - 88dBu 100-120 vac - 50 / 60Hz - T3.15AL / 重量： 250V230 vac - 50 / 60Hz - T1.6AL / 250V （1x8） 18.7磅（8.5千克） 能量消耗： （1x10） 18.5磅（8.4千克） （1x12） 31.4磅（14.5公斤） 典型值= 30W （1x12分机） 28.1磅（12.85公斤） 最大值= 240W 尺寸（高x宽x深）：...
  • Página 16 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 17 Trace Elliot® Elf Combo ベース楽器アンプ 取扱説明書...
  • Página 18 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 19 日本人 トレースエリオットアンプリフィケーション Trace Elliot製品をご購入いただき、ありがとうございます。私たちのデザインと品質の経験製造 により、確実でプロフェッショナルなサウンドを提供するために、この製品に依存できるように なります。スタジオでもステージでも、あなたはそれに値します。Trace Elliot Elfコンボは、私た ちが期待する200Wのクリスタルクリアなベーストーンをすべてパックしていますポケットに簡単 に収まる超小型パッケージのアンプ！このアンプはクリーンで洗練されていますが、押すと自然 にオーバードライブし、スムーズで音楽的なサウンドになります。Trace Elliotは設計で知られて います定格電力で大きく聞こえるアンプ、そしてELFも例外ではありません！ 特徴： •非常にポータブルな1.60ポンド（0.73Kg） •寸法：W = 6.75”（17.1 cm）D = 4.10”（10.4 cm）H = 1.35”（3.4cm）4Ωで連続200 W / 8Ωで連続130 W信号レベルイ ンジケータを備えたワイドレンジ入力ゲインコントロール •従来のTrace ElliotマルチバンドグラフィックEQフィルターの応答をエミュレートする3バンドロータリーイコライ ザー •パッシブピックアップ使用時の最大感度を実現する超高プリアンプ入力インピーダンス（> 10メガオーム）ミキ シングコンソールまたは録音デバイスに従来のTrace Elliotトーンを送信するためのグラウンドリフトを備えたポ ストEQバランスXLR DI出力 •静かな練習のための1/4インチ（6.35mm）ヘッドフォン出力 注意：このガイドを確認し、その中にある注意または警告文を読んでください。以下これらの警...
  • Página 20 INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) INPUTソケット これは、楽器の1/4インチジャックリードを接続するためです。または、エフェクトユニットが使 用されている場合アンプの前に、最後のユニットからの出力がここに接続されます。経験上、す べての1/4インチジャックプラグが同等になっているわけではないため、使用することをお勧めし ます最高の音響性能と信頼性の高い接続のための高品質1/4インチジャックリード。 (2) GAINロータリーコントロール これは、アンプの入力段のゲインを設定するためです。このコントロールの設定は、最も重要な ユニット全体に。コントロールの操作には3つの領域があります。信号LEDのアクティビティ。 (3) シグナルLED LEDが緑色の場合、機器の信号は圧縮されずにプリアンプを通過しています。いつLEDが赤く点滅 し始め、GAINコントロールがオンになるとプリアンプでますます圧縮が発生します高度な。コン プレッサーは、EQに加えられた変更も追跡します。したがって、EQ設定の増加は同じ量の圧縮を 維持するには、GAIN設定を減らす必要があります。GAINコントロールが時計回りに最大回転す ると、音楽的に有用なオーバードライブディストーション回路が作動しています。この設定を使 用する場合は、それに応じて音量を下げてください。 (4) BASS, MID, and TREBLE EQ このセクションはアクティブなトーンコントロールです。これらのノブを中央（0）位置から時計 回りに調整すると、増幅します低、中、または高周波数コンテンツ。中心（0）位置から反時計回 りに調整すると減衰します低、中、または高周波数コンテンツ (5) 電源インジケータ アンプの電源が入っていることを示す緑色のLED。 (6) ボリュームロータリーコントロール これにより、パワー出力ステージとスピーカー出力に送信される信号レベルが設定されます。次...
  • Página 21 Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO 後面パネル 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. (For Norway Only) --Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
  • Página 22 (13) DI GROUND LIFT スイッチ このスイッチを押し込むと、DI出力XLRソケットのピン1からアース接続が切断されます。通常、 これはアウトの位置のままにしておく必要がありますが、グラウンドループが原因でハムが発生 する別のデバイスへのDIソケット。この場合は、を押しますGND LIFTスイッチは問題を解決する はずです。 (14) DI OUT XLR これは、ライブまたはスタジオで使用するためにステージボックスまたはミキサーに直接接続す るための低インピーダンスバランス出力です。それエンジニアに、他の機器からの溢れのない強 力でクリーンな信号を提供します。XLRソケットは配線されています通常どおり：ピン1 =グラウ ンド、ピン2 =シグナル+、ピン3 =シグナル–注：このDI OUT XLRは「Post EQ」に設定されていま す。...
  • Página 23 仕様書 ノイズフロア= -104.3dBuノイズフロアw / 主電源電圧： sig（nom。）= -88dBu 100-120 vac - 50/60Hz - T3.15AL/250V 230 vac - 50/60Hz - T1.6AL/250V 重量: 消費電力： （1x8） 18.7ポンド（8.5 Kg） 標準= 30W （1x10） 18.5ポンド（8.4 Kg） 最大= 240W （1x12） 31.4ポンド（14.5 Kg） （1x12内線） 28.1ポンド（12.85 Kg） 寸法（高さx幅x奥行き）： SMPS: 熱保護過電流保護 パワーアンプ：...
  • Página 24 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 25 Trace Elliot® Elf Combo Bass Instrument Amplifiers 사용자 매뉴얼...
  • Página 26 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 27 • 4 옴으로 연속 200W / 8 옴으로 연속 130W • 신호 레벨 표시기로 넓은 범위의 입력 게인 제어클래식 Trace Elliot 다중 대역 그래픽 EQ 필터의 응답을 에뮬레이트 하는 3 대역 회전 이퀄라이저수동 픽업 사용시 최대 감도를위한 초고압 프리 앰프 입력 임피던스 (> 10meg ohms)클...
  • Página 28 INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) 입력 소켓 이것은 악기에서 1/4”잭 리드를 연결하는 것입니다. 또는 이펙트 유닛을 사용중인 경우앰프 전에 마지 막 장치의 출력이 여기에 연결됩니다.경험에 의하면 1/4”잭 플러그가 모두 동일하지는 않다는 것을 보 여 주므로최상의 음질과 안정적인 연결을위한 고품질 1/4”잭 리드. (2) GAIN 로터리...
  • Página 29 Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO 후면 패널 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må...
  • Página 30 (13) DI GROUND LIFT 스위치 이 스위치를 누르면 DI 출력 XLR 소켓의 핀 1에서 접지 연결이 끊어집니다.일반적으로 외부 위치에 두 어야하지만 연결시 특정 상황이있을 수 있습니다.접지 루프로 인해 윙윙 거리는 다른 장치에 대한 DI 소켓. 이런 일이 발생하면GND LIFT 스위치를 사용하면 문제가 해결됩니다. (14) DI OUT XLR 라이브...
  • Página 31 명세서 소음 층 = -104.3dBu노이즈 플로어 w / 시그마 (공 메인 전압 : 칭) = -88dBu 100-120 VAC-50 / 60Hz-T3.15AL / 250V230 VAC-50 / 60Hz-T1.6AL / 250V 무게: (1x8) 18.7 파운드 (8.5kg) 전력 소비: (1x10) 18.5 파운드 (8.4 파운드) (1x12) 31.4 파운드 (14.5Kg ) 전형적인...
  • Página 32 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 33 Trace Elliot® Elf Combo Amplificateurs d'instruments de basse Owner’s Manual...
  • Página 34 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 35 • Impédance d'entrée du préampli extrêmement élevée (> 10 mégohms) pour une sensibilité maximale lors de l'utilisation de capteurs passifs • Sortie DI symétrique XLR Post EQ avec relèvement au sol pour envoyer le son Trace Elliot classique à une console de mixage ou à un appareil d’enregistrement •...

  • Página 36: Led De Signalisation

    INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) prise d'entrée Ceci consiste à connecter le fil de jack 1/4 ”de votre instrument. Alternativement, si des unités d’effet sont utiliséesavant l'amplificateur, la sortie de la dernière unité est connectée ici. L’expérience nous a montré...

  • Página 37: Interrupteur On-Off

    Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO Rear Panel 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må...
  • Página 38 (13) Commutateur DI GROUND LIFT En appuyant sur cet interrupteur, vous déconnecterez la connexion à la terre de la broche 1 de la (des) prise (s) XLR de la sortie DI.En règle générale, cela devrait rester en position de sortie. Cependant, il peut y avoir certaines situations lors de la connexion dela ou les prises DI d’un autre appareil qui produit un ronronnement en raison d’une boucle de masse.
  • Página 39 Caractéristiques bruit de fond = -104.3dBu Tension secteur: bruit de fond w/sig (nom.) = -88dBu 100-120 VAC - 50 / 60Hz - T3.15AL / Poids: 250V230 Vac - 50 / 60Hz - T1.6AL / 250V Consommation d'énergie: (1x8) 18,7 lb (8,5 Kg) (1x10) 18,5 lb (8,4 Kg) Typique = 30W (1x12) 31,4 lb (14,5 Kg)
  • Página 40 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 41 Trace Elliot® Elf Combo Bass Instrumentenverstärker Bedienungsanleitung...
  • Página 42 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 43 Sound liefert, den Sie verdienen, egal ob im Studio oder auf der Bühne. Die Trace Elliot Elf Combo vereint alle 200 W kristallklaren Bässe, die Sie von unseren Verstärkern erwarten, in einem winzigen Paket, das problemlos in eine Tasche passt! Dieser Verstärker klingt sauber und raffiniert, aber wenn Sie ihn drücken, wird er auf natürliche Weise übersteuert, um einen weichen und musikalischen Klang zu erzielen.
  • Página 44 INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) INPUT-Buchse Hier schließen Sie das 1/4 ”-Buchsenkabel Ihres Instruments an. Wenn vor dem Verstärker Effektgeräte verwendet werden, wird alternativ der Ausgang des letzten Geräts hier angeschlossen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass nicht alle 1/4-Zoll-Klinkenstecker gleich sind. Wir empfehlen daher, nur hochwertige 1/4-Zoll-Klinkenstecker zu verwenden, um eine optimale Klangleistung und eine zuverlässige Verbindung zu erzielen.

  • Página 45: Ein / Aus Schalter

    Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO Rückwand 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. (For Norway Only) --Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
  • Página 46 (13) DI GROUND LIFT-Schalter Durch Drücken dieses Schalters wird die Masseverbindung von Pin 1 der XLR-Ausgangsbuchse (n) für den DI- Ausgang getrennt. Normalerweise sollte dies ausgeschaltet bleiben, es kann jedoch vorkommen, dass beim Anschließen von DI-Buchsen an ein anderes Gerät aufgrund einer Erdungsschleife ein Brummen auftritt. In diesem Fall sollte das Problem durch Drücken des GND LIFT-Schalters behoben werden.
  • Página 47 Spezifikationen noise floor = -104.3dBu Netzspannung: noise floor w/sig (nom.) = -88dBu 100-120 vac - 50/60Hz - T3.15AL/250V 230 vac - 50/60Hz - T1.6AL/250V Gewicht: Energieverbrauch: (1x8) 18.7 lb (8.5 Kg) Typisch = 30W (1x10) 18.5 lb (8.4 Kg) Maximal = 240W (1x12) 31.4 lb (14.5 Kg) (1x12 Ext.) 28.1 lb (12.85 Kg) SMPS:...
  • Página 48 Funktionen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 49 Trace Elliot® Elf Combo Amplificatori per strumenti bassi Manuale del proprietario...
  • Página 50 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 51 •Impedenza di ingresso del preamplificatore ultra-alta (> 10meg ohm) per la massima sensibilità quando si utilizzano pickup passivi •Uscita post bilanciata EQ XLR DI con ground lift per l'invio del classico tono Trace Elliot a una console di missaggio o dispositivo di registrazione •Uscita cuffie da 1/4 ”(6,35 mm) per esercitazioni silenziose...
  • Página 52 INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) Presa INPUT Questo serve per collegare il cavo jack da 1/4 ”dal tuo strumento. In alternativa, se vengono utilizzate unità di effettiprima dell'amplificatore, quindi l'uscita dell'ultima unità è collegata qui. L'esperienza ci ha mostrato che non tutte le prese jack da 1/4 ”sono uguali, pertanto consigliamo di utilizzare solojack da 1/4 ”di alta qualità...

  • Página 53: Interruttore On-Off

    Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO pannello posteriore 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må...
  • Página 54 (13) DI GROUND LIFT switch Premendo questo interruttore si disconnetterà la connessione di terra dal pin 1 sulle prese XLR di uscita DI.Di solito questo dovrebbe essere lasciato fuori posizione, tuttavia potrebbero esserci determinate situazioni durante il collegamento dale prese DI a un altro dispositivo che viene prodotto un ronzio a causa di un anello di terra.
  • Página 55 specificazioni rumore di fondo = -104,3 dBu Tensione di rete: noise floor w / sig (nom.) = -88dBu 100-120 vac - 50 / 60Hz - T3.15AL / 250V230 vac - 50 / 60Hz - T1.6AL / 250V Consumo di energia: Peso: Tipico = 30 W.
  • Página 56 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 57 Trace Elliot® Elf Combo Bass Instrument Amplifiers Owner’s Manual...
  • Página 58 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 59 •Impedância de entrada de pré-amplificador ultra alta (> 10 meg ohms) para máxima sensibilidade ao usar captadores passivos •Saída XLR DI pós EQ balanceada com levantamento de solo para enviar o tom clássico do Trace Elliot para um console de mixagem ou dispositivo de gravação •Saída de fone de ouvido de 1/4 de polegada (6,35 mm) para prática silenciosa...
  • Página 60 INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) soquete de ENTRADA Isso é para conectar o cabo de 1/4 de polegada do seu instrumento. Como alternativa, se alguma unidade de efeito estiver sendo usadaantes do amplificador, a saída da última unidade é conectada aqui. A experiência nos mostrou que nem todos os plugues de 1/4 ”são iguais, portanto, recomendamos o uso de apenasconectores de 1/4 ”de alta qualidade para melhor desempenho sonoro e conexão confiável.

  • Página 61: Interruptor On-Off

    Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO painel traseiro 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må...
  • Página 62 (13) Interruptor DI GROIFT LIFT Pressionar esse interruptor desconectará a conexão de aterramento do pino 1 no (s) soquete (s) XLR da saída DI.Normalmente, isso deve ser deixado na posição de saída, no entanto, pode haver certas situações ao conectar a partir deo (s) soquete (s) de DI para outro dispositivo que produz um zumbido devido a um loop de aterramento.
  • Página 63 especificações piso de ruído = -104.3dBu Tensão de rede: 100-120 vac - 50 / 60Hz - T3.15AL / piso de ruído w / sig (nom.) = -88dBu 250V230 Vac - 50 / 60Hz - T1.6AL / 250V Consumo de energia: Peso: Típico = 30W Máximo = 240W...
  • Página 64 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...
  • Página 65 Trace Elliot® Elf Combo Amplificadores de bajo El manual del propietario...
  • Página 66 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAN ICES-3(B)/NMB/3(B) Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us...
  • Página 67 • Impedancia de entrada de preamplificador ultra alta (> 10meg ohmios) para máxima sensibilidad cuando se usan pastillas pasivas • Salida XLR DI balanceada posterior al ecualizador con elevación de tierra para enviar el tono Trace Elliot clásico a una mesa de mezclas o dispositivo de grabación •...

  • Página 68: Led De Señal

    INPUT GAIN BASS TREBLE VOLUME / LINE OUT (1) toma de ENTRADA Esto es para conectar el cable jack de 1/4 ”de su instrumento. Alternativamente, si se están utilizando unidades de efectoantes del amplificador, entonces la salida de la última unidad se conecta aquí. La experiencia nos ha demostrado que no todos los enchufes jack de 1/4 "son iguales, por lo tanto, recomendamos el uso deconectores jack de 1/4 "de alta calidad para un mejor rendimiento sónico y una conexión confiable.

  • Página 69: Entrada De Alimentación De Ca

    Attention: Ne bloquez pas la ventilation 1x8 COMBO Panel trasero 220-240 VAC --Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. (For Denmark Only) --Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun 100-120 VAC pistorasiaan. (For Finland Only) --Apparatet må...
  • Página 70 (13) Interruptor DI GROUND LIFT Al presionar este interruptor, se desconectará la conexión a tierra del pin 1 en los zócalos XLR de salida DI.Por lo general, esto debe dejarse en la posición exterior, sin embargo, puede haber ciertas situaciones cuando se conecta desdela (s) toma (s) DI a otro dispositivo que produce un zumbido debido a un bucle de tierra.
  • Página 71 Specifications ruido de fondo = -104.3dBu Tensión de red: ruido de fondo con sig (nom.) = -88dBu 100-120 vac - 50 / 60Hz - T3.15AL / 250V230 vac - 50 / 60Hz - T1.6AL / 250V Peso: El consumo de energía: (1x8) 18.7 lb (8.5 Kg) Típico = 30W (1x10) 18.5 lb (8.4 Kg)
  • Página 72 Features and specifications are subject to change without notice. Trace Elliot • Hwy. 5022 Hwy. 493 North • Meridian, MS 39305 Tel: (601) 486-2255 • Fax: (601) 486-1156 • www.traceelliot.us ©2010 Printed in U.S.A. 80305734...

Tabla de contenido