Manuales relacionados para SEW MOVIDRIVE MDX9 Serie
Resumen de contenidos para SEW MOVIDRIVE MDX9 Serie
- Página 1 *29195152_1220* Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Manual ® MOVIDRIVE system/technology Conexión de circuito intermedio Edición 12/2020 29195152/ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Notas generales ........................ 4 Descripción .......................... 5 Representación de las conexiones de circuito intermedio.......... 6 Planificación de proyecto ...................... 8 Procedimiento de planificación de proyecto .............. 8 3.1.1 Vista general .................... 9 3.1.2 Selección de los variadores ................. 10 3.1.3 Selección de la reactancia con el variador menor ........ -
Página 4: Notas Generales
Notas generales Notas generales NOTA En este anexo se describen ampliaciones de los contenidos de las instrucciones de ® funcionamiento del variador MOVIDRIVE system/technology. El presente documento es un anexo a las instrucciones de funcionamiento/al manual ® del producto "Variador MOVIDRIVE system"... -
Página 5: Descripción
Descripción Descripción ® La conexión de los circuitos intermedios de dos variadores de los tipos MOVIDRIVE ® system o MOVIDRIVE technology es una medida electrotécnica que permite aprove- char los flujos de energía en determinadas aplicaciones. Condición para ello es que la aplicación presente requerimientos de potencia motorizados y regenerativos que se pueden determinar cíclicamente. -
Página 6: Representación De Las Conexiones De Circuito Intermedio
Descripción Representación de las conexiones de circuito intermedio Representación de las conexiones de circuito intermedio Si se conectan los circuitos intermedios de dos variadores entre sí, existen dos posibi- lidades de conexión: 1. Tipo de conexión A: Los dos variadores con el circuito intermedio conectado están conectados a la red de alimentación. - Página 7 Descripción Representación de las conexiones de circuito intermedio 2. Tipo de conexión B: Sólo el variador mayor con el circuito intermedio conectado está conectado a la red de alimentación. 31131095307 Tensión de alimentación Conexión de circuito intermedio Manual – Conexión de circuito intermedio...
-
Página 8: Planificación De Proyecto
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto Planificación de proyecto En los capítulos siguientes se utilizan los términos "variador mayor" y "variador me- nor". Los adjetivos "mayor" y "menor" se refieren a la clase de potencia del variador, es decir, un variador mayor tiene una corriente nominal de salida mayor que un varia- dor menor. -
Página 9: Vista General
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.1 Vista general Inicio Selección de los variadores Selección de la reactancia de circuito intermedio para el variador menor Selección de la reactancia de circuito intermedio para el variador mayor ¿Tensión de la unidad? 3 x 380 - 500 V 3 x 200 - 240 V Consideración de sobrecorriente... -
Página 10: Selección De Los Variadores
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.2 Selección de los variadores Selección de los variadores Planificación de proyecto de los variadores tras planificación estándar según los requerimientos de la aplicación Comprobación del posible tipo de conexión en la conexión de circuito intermedio Atrás 32753221515... -
Página 11: Selección De La Reactancia Con El Variador Menor
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.3 Selección de la reactancia con el variador menor Selección de la reactancia de circuito intermedio para el variador menor Sí Sí No se necesita reactancia ¿Variador menor BG1? ¿Cable < 4 m? de circuito intermedio Se necesita reactancia de circuito intermedio... -
Página 12: Selección De La Reactancia Con El Variador Mayor
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.4 Selección de la reactancia con el variador mayor Selección de la reactancia de circuito intermedio para el variador mayor Sí Sí No se necesita reactancia ¿Variador mayor BG1? ¿Cable < 4 m? de circuito intermedio Se necesita reactancia de circuito intermedio... -
Página 13: Consideración De Sobrecorriente En Unidades 3 × 380 - 500 V
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.5 Consideración de sobrecorriente en unidades 3 × 380 - 500 V La siguiente consideración de sobrecorriente se debe realizar para ambos variadores. En la limitación de corriente, se trata de la limitación de la corriente de salida de la unidad, que se debe ajustar durante la puesta en marcha. -
Página 14: Consideración De Sobrecorriente En Unidades 3 × 200 - 240 V
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.6 Consideración de sobrecorriente en unidades 3 × 200 - 240 V La siguiente consideración de sobrecorriente se debe realizar para ambos variadores. En la limitación de corriente, se trata de la limitación de la corriente de salida de la unidad, que se debe ajustar durante la puesta en marcha. -
Página 15: Comprobación Del Modo De Regulación
Planificación de proyecto Procedimiento de planificación de proyecto 3.1.7 Comprobación del modo de regulación Comprobación del modo de regulación utilizado ¿Utilización No hay más de CFC? especificaciones Sí Reducir a la mitad la amplifica- ción del regulador de corriente IBN con Kp (I) Nuevo = 0.5 Kp (I) 32753231243 Manual –... -
Página 16: Necesidad De Una Reactancia De Circuito Intermedio
Planificación de proyecto Necesidad de una reactancia de circuito intermedio Necesidad de una reactancia de circuito intermedio El uso de una reactancia de circuito intermedio depende de qué variadores se van a conectar entre sí y de cuál es la longitud sencilla del cable de la conexión de circuito intermedio. - Página 17 Planificación de proyecto Necesidad de una reactancia de circuito intermedio Variador Longitud de ca- Reactancia de circuito inter- medio MDX91A-1770-5_3 MDX91A-2200-5_3 MDX91A-2500-5_3 MDX91A-3000-5_3 No es necesaria MDX91A-3800-5_3 MDX91A-4700-5_3 MDX91A-5880-5_3 Se puede prescindir de una reactancia de circuito intermedio si tienen validez los si- guientes criterios: •...
-
Página 18: Realización De La Conexión De Circuito Intermedio
Planificación de proyecto Realización de la conexión de circuito intermedio Realización de la conexión de circuito intermedio Puede realizar la conexión de circuito intermedio con 2 tipos de conexión: • Tipo de conexión A: Los dos variadores se conectan a la red de alimentación. El variador 1 es mayor que el variador 2 o ambos variadores tienen el mismo tama- ño. - Página 19 Planificación de proyecto Realización de la conexión de circuito intermedio Variador 1 Reactancia de Variador 2 Reactancia de Reducción de red de varia- red de varia- la potencia apa- 3 × 380 – 500 V 3 × 380 – 500 V dor 1 dor 2 rente sumada...
- Página 20 Planificación de proyecto Realización de la conexión de circuito intermedio Variador 1 Reactancia de Variador 2 Reactancia de red de varia- red de varia- 3 × 200 - 240 V 3 × 200 - 240 V dor 1 dor 2 MDX9_A-0070-2_3 MDX9_A-0070-2_3 ND0160-503 ND0160-503 MDX9_A-0093-2_3 MDX9_A-0070-2_3 –...
-
Página 21: Convertidor Con Tipo De Conexión B
Planificación de proyecto Realización de la conexión de circuito intermedio 3.3.2 Convertidor con tipo de conexión B En el tipo de conexión B, sólo el mayor de ambos variadores se conecta a la red de alimentación. Para limitar las corrientes de arranque se debe preconectar a cada variador de los ta- maños 1 –... - Página 22 Planificación de proyecto Realización de la conexión de circuito intermedio Variador 1 Reactancia de red de Variador 2 variador 1 3 × 200 – 240 V 3 × 200 – 240 V MDX9_A-0140-2_3 ND0300-503 MDX9_A-0070-2_3 MDX9_A-0213-2_3 MDX9_A-0070-2_3 – MDX9_A-0093-2_3 ND0420-503 MDX9_A-0290-2_3 MDX9_A-0070-2_3 –...
-
Página 23: Conexión De Circuito Intermedio Y Fusibles De Circuito Intermedio
Planificación de proyecto Conexión de circuito intermedio y fusibles de circuito intermedio Conexión de circuito intermedio y fusibles de circuito intermedio En el circuito intermedio se pueden presentar elevadas tensiones, por lo que se de- ben utilizar cables con la correspondiente resistencia eléctrica, p. ej., H07-VK. Para secciones transversales menores es recomendable utilizar cables resistentes a corto- circuitos. -
Página 24: Selección De La Resistencia De Frenado Bw
Planificación de proyecto Selección de la resistencia de frenado BW... / BW...-T / BW...-P Selección de la resistencia de frenado BW... / BW...-T / BW...-P La selección de las resistencias de frenado se debe consultar en el manual del pro- ®... -
Página 25: Instalación
Instalación Instalación eléctrica Instalación ¡PRECAUCIÓN! Un fallo de cableado provoca una polarización errónea de la tensión continua. Antes de conectar los variadores, compruebe si el cableado de la conexión de cir- cuito intermedio es correcto y si las bornas +U * y -U * están correctamente asignadas. -
Página 26: Cableado Del Bus Del Módulo
La conexión de los variadores se realiza mediante un cable de bus del módulo. El cable de bus del módulo no está incluido en el contenido del suministro del varia- dor, por lo que debe pedirse de forma separada. Sólo se deben utilizar cables de bus de módulo de SEW‑EURODRIVE. ® Longitud de Ref. -
Página 27: Esquema De Conexiones
Instalación Esquema de conexiones Esquema de conexiones 4.2.1 Tipo de conexión A L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ L1´ L2´ L3´ L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ L1´ L2´ L3´ MDX9_A.. MDX9_A.. U1 V1 W1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U2 V2 W2... -
Página 28: Tipo De Conexión A Con Reactancias De Circuito Intermedio
Instalación Esquema de conexiones 4.2.2 Tipo de conexión A con reactancias de circuito intermedio L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ L1´ L2´ L3´ L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ L1´ L2´ L3´ MDX9_A.. MDX9_A.. U1 V1 W1 U1 V1 W1 U2 V2 W2... -
Página 29: Tipo De Conexión B
Instalación Esquema de conexiones 4.2.3 Tipo de conexión B L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ MDX9_A.. MDX9_A.. U1 V1 W1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U2 V2 W2 32526057995 [1] Contactor de red [4] Resistencia de frenado de emergencia (opcional) [2] Reactancia de red con BG1 –... -
Página 30: Tipo De Conexión B Con Reactancias De Circuito Intermedio
Instalación Esquema de conexiones 4.2.4 Tipo de conexión B con reactancias de circuito intermedio L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ L1 L2 L3 L1´ L2´ L3´ MDX9_A.. MDX9_A.. U1 V1 W1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U2 V2 W2 33461433739 [1] Contactor de red [4] Resistencia de frenado de... -
Página 31: Instalación Conforme A Cem
Instalación Instalación conforme a CEM Instalación conforme a CEM Además de las informaciones contenidas en las documentaciones de los variadores, en la conexión de circuito intermedio se debe observar lo siguiente: • Realice la conexión de circuito intermedio trenzada. +Uz -Uz 32784627083 Manual –... -
Página 32: Puesta En Marcha
Hasta que esté disponible la funcionalidad completa del software de ingeniería ® MOVISUITE , la puesta en marcha se hará con el apoyo de SEW‑EURODRIVE. ¡PRECAUCIÓN! Un fallo de cableado provoca una polarización errónea de la tensión continua. Antes de conectar los variadores, compruebe si el cableado de la conexión de cir-... -
Página 33: Tipos De Conexión
SEW‑EURODRIVE. Hasta que esté disponible la funcionalidad completa del software de ingeniería ® MOVISUITE , la puesta en marcha se hará con el apoyo de SEW‑EURODRIVE. Manual – Conexión de circuito intermedio... -
Página 34: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos generales Datos técnicos Datos técnicos generales En la tabla siguiente se indican los datos técnicos que son válidos para los variado- res, independientemente de • Tipo • Versión • Tamaño • Potencia Indicaciones generales Inmunidad a interferencias Conforme a EN 61800-3;... -
Página 35: Datos Técnicos Unidad Básica
Datos técnicos Datos técnicos unidad básica • Almacenamiento prolongado (protegido de la intemperie): EN 60721-3-1 clase 1S1, sin polvo conductor • Transporte (protegido de la intemperie): Sustancias mecánicamente activas EN 60721-3-2 clase 2S1 • Funcionamiento (uso en lugar fijo, protegido de la intemperie): EN 60721-3-3 clase 1S1, sin polvo conductor Datos técnicos unidad básica 6.2.1... - Página 36 Datos técnicos Datos técnicos unidad básica Unidad MDX9.A-...-5.3-4-.. Tipo 0020 0025 0032 0040 0055 0070 0095 0125 0160 Conectores enchufables Contactos de conexión - 1 conductor: 0.25 – 4 mm - 2 conductores: 0.25 – 2.5 mm (Twin-AEH) Dimensiones Anchura Altura con chapas de apantallado Profundidad 1) AEH: Puntera de cable Unidad...
- Página 37 Datos técnicos Datos técnicos unidad básica Unidad MDX9_A-...-5_3-4-.. Tipo 0240 0320 0460 0620 0750 0910 1130 1490 Freno chopper y resistencia de frenado Valor mínimo de la resistencia 3.6 a Ω de frenado R 149 A BWmin Potencia continua freno chop- 16.6 22.2 31.9...
- Página 38 Datos técnicos Datos técnicos unidad básica Unidad MDX9_A-...-5_3-4-.. Tipo 1770 2200 2500 3000 3800 4700 5880 Tiempo mínimo de desconexión para "Red Off" Supresión de interferencias del módulo Supresión de interferencias integrada de potencia Peso Freno chopper y resistencia de frenado Valor mínimo de la resistencia de fre- Ω...
-
Página 39: Datos De Potencia 3 × 230 V Ca
Datos técnicos Datos técnicos unidad básica 6.2.2 Datos de potencia 3 × 230 V CA Unidad MDX9_A-...-2_3-4-.. Tipo 0070 0093 0140 Tamaño Corriente nominal de salida I = 4 kHz Entrada Tensión nominal de red (según EN 50160) CA 3 × 200 – 240 V Corriente nominal de red CA I 8.37 12.6... - Página 40 Datos técnicos Datos técnicos unidad básica Unidad MDX9_A-...-2_3-4-.. Tipo 0213 0290 0420 0570 0840 1080 Tensión nominal de red (según EN 50160) 3 × 200 – 240 V CA U Corriente nominal de red CA I 19.2 26.1 37.8 51.3 75.6 97.2 Frecuencia de red f 50 –...
-
Página 41: Reactancias De Circuito Intermedio Zd
Datos técnicos Reactancias de circuito intermedio ZD.. Reactancias de circuito intermedio ZD.. La necesidad de una reactancia de circuito intermedio se debe comprobar según los datos del capítulo "Planificación de proyecto". Reactancia de circuito in- ZD010-0200 ZD040-0070 ZD140-0020 ZD330-0006 termedio tipo Ref. -
Página 42: Dimensiones Reactancia De Circuito Intermedio Zd010
Datos técnicos Reactancias de circuito intermedio ZD.. 6.3.1 Dimensiones reactancia de circuito intermedio ZD010.. -UZ -UZ´ +UZ +UZ´ 3879675915 Borna de conexión 4 mm Pernos de puesta a tierra M5 Reactan- Dimensiones principales mm Medidas de fijación mm Diámetro Peso cia de cir- (pulg.) (pulg.) del agujero... -
Página 43: Dimensiones Reactancias De Circuito Intermedio Zd040
Datos técnicos Reactancias de circuito intermedio ZD.. 6.3.2 Dimensiones reactancias de circuito intermedio ZD040.. / ZD140.. / ZD330.. con y sin tapa 3879622795 Perno de conexión M12 Manual – Conexión de circuito intermedio... - Página 44 Datos técnicos Reactancias de circuito intermedio ZD.. Pernos de puesta a tierra M8 Reactan- Dimensiones principales mm (pulg.) Medidas de fijación Diámetro del Peso cia de cir- mm (pulg.) agujero mm cuito in- (pulg.) termedio kg (lb) Tipo ZD040-00 (5.12) (3.70) (3.86) (4.57)
- Página 48 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...