Publicidad
Instruções para o martelete manual 44881/208
APLICAÇÃO:
O martelete manual é utilizado para remover ou apertar
parafusos. Esta ferramenta converte a força de impacto em
torque. A Fig.6 mostra suas peças principais.
OPERAÇÃO:
• Selecionar o tipo e tamanho de ponteira (peças 5 e 6 na
Fig.6) a ser utilizada conforme o parafuso.
• Encaixar a extremidade com o quadrado do adaptador
(peça 4) no quadrado de tração (peça 3).
• Encaixar a ponteira selecionada na outra extremidade do
adaptador (Fig. 6a).
• Acoplar a ponteira no parafuso.
• Golpear a face de impacto (peça 1).
NOTA 1:
O martelete também pode ser utilizado com soquetes de
impacto. Neste caso, o adaptador não é necessário (Fig. 6b).
NOTA 2:
O sentido de atuação do martelete pode ser alterado
conforme instruções abaixo:
REVERTER O SENTIDO DE ATUAÇÃO:
Pressionar o quadrado de tração e segurar firmemente (Fig.
6c).
Girar o anel de reversão (peça 2) até perceber um novo
encaixe.
Instrucción para martillo de impacto 44881/208
APLICACIÓN:
El martillo de impacto es utilizado para ajustar o aflojar tornillos. Esta
herramienta convierte el impacto en fuerza. El dibujo 6 demuestra sus
principales componentes.
OPERACIÓN:
• Elegir el tipo y tamaño de las punteras (piezas 5 y 6 en el dibujo 6)
para ser utilizado de acuerdo con el tornillo.
• Encajar la extremidad con el cuadrado del adapatador (pieza 4) en el
encastre de tracción (pieza 3).
• Encajar la puntera elegida en la otra extremidad del adaptador (Fig.
6a).
• Encajar la puntera en el tornillo.
• Golpear la base de impacto (pieza 1).
NOTA 1:
El martillo de impacto también puede ser utilizado con dados de
impacto. En este caso el adaptador no es necesario (Fig. 6b).
NOTA 2:
La dirección de actuación del martillo de impacto puede ser modificada
según instrucciones abajo:
CAMBIAR EL SENTIDO DE ACTUACIÓN:
Presionar el encastre de tracción y agarrar firmemente (Fig. 6c).
Girar el aniilo de reversión (pieza 2) hasta percibir el nuevo encaje.
Instructions for impact driver 44881/208
APPLICATION:
The impact driver is used to loosen or tighten screws. This tool
converts the impact strength to torque. Fig. 6 shows its main
components.
USE:
• Choose the type and size of bit (pieces 5 and 6 in the figure 6) to
be used according to the screw type.
• Insert the edge of the adapter into the square (piece 4) in the
tension square (piece 3).
• Insert the chosen bit in the other edge of adaptor (Fig. 6a).
• Join the bit to the screw.
• Hit the striking face (piece 1).
NOTE 1:
The impact driver can also be used with impact sockets. In this case
the adapter is not necessary (Fig. 6b).
NOTE 2:
The acting direction of impact driver can be changed as per
instruction below:
CHANGE THE ACTING DIRECTION:
Press the square drive and hold it strongly (Fig. 6c).
Turn the reversion ring (piece 2) until the new mortise is noticed.
4
2
3
5
1 - Face de impacto | base de impacto | striking face
6
2 - Anel de reversão | anillo de reversión | revertion ring
3 - Quadrado de tração | cuadrado de tracción | square drive
4 - Adaptador | adaptador | adapter
5 - Ponteiras de fenda chata | punteras chatas | slotted bits
6 - Ponteiras de fenda cruzada | punteras cruzadas | cross bits
Fig. 6
Fig. 6a
Fig. 6b
Fig. 6c
1
Publicidad
