Publicidad
CARTE DE CONNEXION À LA CENTRALE SIL-BUS POUR DÉTECTEURS STANDARDS
Déclaration de conformité CE : Nice s.p.a. déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits décrits dans ce manuel satisfont aux exigences essentielles de la Directives LVD
2014/35/EU - EMC 2014/30/EU. La déclaration complète est disponible sur le site
www.silentron.it/dichiarazioni-ce/
Consignes de sécurité et mises en garde :
Ces appareils ne peuvent être utilisés que dans le cadre d'un de nos systèmes d'alarme et tel que décrit dans ce manuel. Ils fonctionnent à l'intérieur des locaux ou à l'extérieur,
dans les limites de température indiquées et protégés de manière adéquate contre les intempéries. L'appareil décrit dans cette notice doit être installé et mis en service par des
techniciens spécialisés, conformément aux Normes en vigueur. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et interdite ! Le fabricant ne répond pas des
dommages résultant d'une utilisation impropre du produit, autre que celle prévue dans ce manuel.
Fonctionnement : l'appareil permet d'utiliser n'importe quel détecteur d'intrusion du commerce dans le cadre d'un système d'alarme Sil-Bus, en le rendant compatible avec le
système. Norme EN 50131 : le transpondeur doit être intégré dans un appareil protégé contre l'ouverture afin de répondre aux exigences d'autoprotection requises.
Connections :
a) entrée NF double balancement (alarme + sabotage) en insérant dans le détecteur 2 résistances (22k/47K) - Usage conforme à la règle EN 50131 . .
b) détecteur Roller pour stores avec entrée NC balancée (alarme + court circuit de la lingne) en insérant dans le détecteur 1 résistance 47K - Usage conforme à la règle EN 50131.
.
c) détecteur avec entrée NF d`alarme - Usage pas conforme EN 50131
d) détecteur Roller pour stores avec entrée NF d`alarme - Usage pas conforme EN 50131
Comptage d'impulsion: programmable 3 ou 6 par shunt P
Blocage des détecteurs (facultatif): signal TC - positif au système débranché
Configuration automatique des entrées: après 5 secondes de la fermeture, chaque entrée apprend automatiquement la manière de fonctionnement. Dans le cas de détecteurs
Roller l'appareil apprend le comptage après avoir compté au moins 6 impulsion une première fois.
Instructions d'installation :
a) Vérifiez que l'appareil puisse être logé à l'intérieur du détecteur utilisé ou installé en conditions de sécurité.
b) Raccordez temporairement l'appareil à l'écran tactile (code 4020) et configurez-le de façon permanente en suivant les instructions vocales et celles affichées à l'écran, puis
débranchez-le.
c) Branchez les fils sur le détecteur, en respectant les couleurs et en insérant correctement les résistances dédiées, comme indiqué sur la figure. L'appareil permet d'utiliser des
détecteurs avec ou sans dispositif anti-masque (voir figures).
d) Assurez-vous que la ligne Bus n'est pas sous tension.
e) Reliez le bornier de l'appareil aux 4 fils de la ligne Bus comme indiqué sur la figure. La partie non isolée des conducteurs doit être entièrement dans les bornes pour éviter les
courts-circuits. Il est possible d'utiliser des conducteurs ayant un diamètre de 0,15 pour de courtes sections (<2m) entre la ligne Bus et l'appareil.
f) Si besoin est, insérez la résistance de fin de ligne et fermez le cavalier correspondant (contact fermé).
g) Fermez le détecteur avec le transpondeur. Une fois toutes les connexions sur la ligne Bus effectuées, mettez la ligne sous tension.
Indications visuelles - LED de contrôle du Bus : clignotante = « polling » Bus OK - éteinte = problèmes sur le Bus : vérifiez R END et insérez-la ou retirez-la au besoin.
Programmation, mise en service et utilisation : voir la notice de la centrale Sil-Bus concernée.
Caractéristiques techniques – voir les dessins :
Remarques : le degré IP dépend de celui du détecteur intégrant l'appareil
TARJETA DE CONEXIÓN A SIL-BUS PARA DETECTORES ESTÁNDAR
Declaración de conformidad CE: : Nice s.p.a declara bajo su propia responsabilidad que los productos descritos en este manual son conformes a los requisitos establecidos por
las Directivas LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU. La declaración completa está disponible sobre el sitio
www.silentron.it/dichiarazioni-ce/
Advertencias y precauciones para l'empleo:
Estos aparatos pueden utilizarse exclusivamente en el contexto de uno de nuestros sistemas de alarma y conforme a lo descrito en este manual. Pueden utilizarse tanto en el
interior como en el exterior de los locales, dentro de los límites de temperatura indicados y bien protegidos contra la intem perie. ¡Cualquier otro uso debe considerarse uso
indebido y prohibido! El aparato aquí descrito debe ser instalado y puesto en funcionamiento por técnicos especializados, respetando las Normas vigentes. El fabricante no
responde de los daños derivados de un uso indebido del producto, que se aparte del uso previsto en este manual.
Funcionamiento: el aparato permite utilizar cualquier detector de intrusión en venta al público en el contexto de un sistema de alarma Sil-Bus, haciéndolo compatible con el
sistema en sí. Norma EN 50131: el transponder debe encontrar sitio dentro de un aparato protegido contra la apertura, implementando así la autoprotección requerida.
Conexiones:
a) detector con línea NC de doble balance, alarma + manumisión, insertando en el detector 2 resistencias (22k/47K) - Empleo conforme a la norma EN 50131
b) detector Roller por persianas enrollable con línea balanceada, alarma + corto circuito, insertando 1 resistencia 47K - Empleo conforme a la norma EN 50131
c) detector con línea NC de alarma - Empleo no conforme EN 50131
d) detector Roller por persianas enrollable con línea NC - Empleo no conforme EN 50131
Calculo impulsos: programable 3 o bien 6 impulsos por shunt P
Señal de bloque, TC - facultativo: positivo con sistema desconectado
Auto-programación de las entradas: en función del enlace efectuado el aparato aprende automáticamente el modo de funcionamiento después de unos 5 segundos del cierre de
la entrada. En el caso de detectores Roller el aparato aprende la cuenta programada después de haber contado al menos 6 una primera vez.
Instrucciones para la instalación:
a) Comprobar que el aparato puede estar dentro del detector utilizado o, en todo caso, que pueda colocarse en condiciones de seguridad.
b) Conectar temporalmente el aparato a la Touch-screen cód. 4020 y proceder a su programación permanente, siguiendo las instrucciones vocales y visualizadas en la touch-
screen; seguidamente desconectarlo.
c) conectar los hilos de color al detector, respetando los colores e introduciendo correctamente las resistencias como se ilustra. El aparato permite el uso de detectores con y sin
dispositivo anti-ocultamiento (ver figuras).
d) Asegurar de que la línea Bus no reciba alimentación eléctrica.
e) Conectar la caja de bornes del aparato a los 4 hilos de la línea Bus como se ilustra. La parte no aislada de los conductor es debe quedar por entero dentro de los bornes de
conexión, para evitar cortocircuitos. Puede utilizarse conductores de diámetro 0,15 para breves tramos (<2m) entre la línea Bus y el aparato.
f) Activar la resistencia de fin de línea donde se necesite, cerrando el puente correspondiente (contacto cerrado)
g) Cerrar de nuevo el detector con transponder. Completadas todas las conexiones en la línea Bus, será posible suministrar alimentación eléctrica.
Visualizaciones - diodo led de control del Bus: Parpadeante = polling bus correcto
Apagado = problemas bus: verificar R END y activarla o desactivarla, según los casos.
Instrucciones de programación, puesta en funcionamiento y uso: ver el manual de la central Sil-Bus utilizada.
Características técnicas – ver dibujos
Nota: el grado IP corresponde al del detector que contiene el aparato
Publicidad
