Publicidad
https://www.zoellerpumps.com
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE.
CONSULTER LE GUIDE D'UTILISATION
POUR EN SAVOIR PLUS.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA.
CONSULTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES PARA VER
TODOS LOS DETALLES.
3
Raccordez l'évent et le tuyau d'évacuation sur le dessus du système
Premier.
Conecte la tubería de descarga a la parte superior del Qwik Jon® Premier.
© Zoeller® Co., 2020. Tous droits réservés.
© Copyright 2020 Zoeller® Co. Todos los derechos reservados.
QWIK JON
®
PREMIER
1
Raccordez les toilettes à évacuation arrière à l'entrée avant du Qwik Jon® Premier.
MODÈLE #201
Assurez-vous que les connexions sont conformes aux codes locaux, régionaux et
nationaux.
MODELO #201
Conecte la tubería de descarga trasera del inodoro a la entrada frontal del Qwik
Jon® Premier. Asegúrese de que las conexiones se realizan de acuerdo con los
códigos locales, regionales y estatales.
4
Qwik Jon
®
Le Qwik Jon
brancher d'autres appareils de salle de bains.
El
Qwik Jon® Premier
conexiones con otros accesorios de baño.
RISQUE D'INCENDIE/D'EXPLOSION.
Ne pas utiliser cette pompe pour pomper des liquides inflammables, comme l'essence, le mazout, le kérosène, etc.
Ne pas utiliser dans une atmosphère inflammable et/ou explosive.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants.
RIESGO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN.
No bombee líquidos inflamables o explosivos, tales como gasolina, fueloil, queroseno, etc.
No la utilice en atmósferas inflamables y/o explosivas.
No seguir estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves o mortales y/o daños materiales.
®
Premier dispose d'une entrée de chaque côté permettant de
tiene una entrada a cada lado. Esto permite realizar {MQ}
2
Branchez le tuyau d'évacuation d'un autre appareil de salle de bains à l'entrée latérale
du
Qwik Jon
®
Premier. Le centre de l'entrée latérale doit être percé à l'aide d'une
scie-cloche de 44 mm (1-3/4" po). Assurez-vous que les connexions sont conformes
aux codes locaux, régionaux et nationaux.
Conecte la tubería de drenaje de otro accesorio de baño a la entrada lateral {MQ} en
el Qwik Jon® Premier. Se necesita perforar el centro de la entrada lateral {MQ} con
una sierra perforada de 44 mm (1-3/4" po). Asegúrese de que las conexiones se
realizan de acuerdo con los códigos locales, regionales y estatales.
5
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale pour alimenter l'appareil.
Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de pared para proporcionar
energía a la unidad.
084962 A
Publicidad
