Publicidad
Zu diesem Handbuch
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb-
„
nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres
Arbeiten und störungsfreie Handhabung
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in
„
dieser Dokumentation und auf dem Gerät
About this handbook
Read through these operating instructions before
„
starting up the machine. This is a prerequisite for
safe and trouble-free working.
Observe the safety and warning signs on the ma-
„
chine.
Informations sur ce manuel
Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service.
„
Cela est une condition préalable pour une sécurité
d'utilisation et une manipulation sans trouble.
Respectez les consignes de sécurité et les avertis-
„
sements de cette documentation ainsi que celles
qui se trouvent sur la machine.
Riguardo questo manuale
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
„
mettere in funzione la macchina. Questo è il pre-
supposto per un lavoro sicuro e un utilizzo senza
inconvenienti.
Prestare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze
„
di sicurezza presenti in questa documentazione e
sulla macchina.
Acerca de este manual
Lea detenidamente este manual de instrucciones
„
antes de la puesta en marcha. Ello es requisito
para un trabajo seguro y un manejo sin percances
Conserve el manual de instrucciones para el uso y
„
haga entrega del mismo a los posteriores usuarios
Hieraan handboek
Deze documentatie dient vóór de inbedrijfstelling
„
zorgvuldig doorgelezen te worden. Het doorlezen
van deze documentatie is vereist voor een veilige
werking en een storingsvrij gebruik.
De veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen in
„
deze documentatie en op het apparaat dienen in
acht te worden genomen.
Om denne vejledning
Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning.
„
Dette er forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri
håndtering.
Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i
„
denne dokumentation og på maskinen.
Om denne håndboken
Les denne bruksanvisningen før du tar produktet
„
i bruk. Det er en forutsetning for sikkert arbeid og
problemfri drift.
Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne
„
dokumentasjonen og på produktet.
Om denna handbok
Läs igenom denna dokumentation före idrifttagnin-
„
gen. Detta är en förutsättning för säkert arbete och
störningsfri drift.
Följ säkerhetsinstruktionerna och varningarna i do-
„
kumentationen och på maskinen.
Tietoja tästä ohjekirjasta
Lue tämä dokumentti ennen laitteen käyttöönottoa.
„
Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käsit-
telyn edellytys.
Noudata tässä dokumentissa ja laitteessa olevia
„
turvaohjeita ja varoituksia.
Publicidad
