Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zhongguo Manuales
  4. Sierras
  5. Neo Next SM 1210
  6. Manual de usuario y garantía

Zhongguo Neo Next SM 1210 Manual De Usuario Y Garantía

Sierra de mesa
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SM 1210
Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía
Atención
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta
herramienta.
Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta
Atenção
ferramenta.
SIERRA DE MESA/SERRA DE MESA

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Zhongguo Neo Next SM 1210

  • Página 1 SM 1210 Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía Atención Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta. Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta Atenção ferramenta.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Introducción Normas generales de seguridad Especificaciones técnicas Instrucciones de ensamblado Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Imagenes ilustrativas Despiece Listado de Partes...

  • Página 3: Introducción

    español I N T R O D U C C I Ó N Su he rramienta tie ne mu chas ca racterísticas que ha rán su tra bajo más rá pido y fá cil. Seguridad, co modidad y con fiabilidad fue ron te nidos co mo prio ridad pa ra el di seño de es - ta he rramienta, ha ce fá...
  • Página 4 PREPARE EL AREA DE TRABAJO PARA LA TAREA A REALIZAR • Mantenga el área de trabajo limpia. Las áreas de trabajo desordenadas atraen acci- dentes. • No use herramientas mecánicas en ambientes peligrosos. No use herramientas mecáni- cas en lugares húmedos o mojados. No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia. •...
  • Página 5 español • No trate de alcanzar demasiado lejos. Manténgase firme y equilibrado. • Nunca se coloque de pie sobre la herramienta. Se pueden producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o se hace contacto con la hoja en forma accidental. •...
  • Página 6 PROTECCION: OJOS, MANOS, CARA, CUERPO Y OIDOS • Si falla o falta alguna pieza de la sierra, o si se ha quebrado o dañado (tal como el inter- ruptor del motor, los controles electrónicos, otros controles de funcionamiento, un dis- positivo de seguridad o un cordón de alimentación), suspenda inmediatamente el fun- cionamiento de la herramienta hasta que la pieza en cuestión sea reparada o reem- plazada correctamente.
  • Página 7 español pudieran resbalarse ocasionando que los dedos o toda la mano se muevan hacia la hoja de la sierra o la herramienta cortadora. • No disponga, monte ni prepare el trabajo en la mesa mientras la herramienta cortado- ra está girando. •...

  • Página 8: Especificaciones Técnicas

    UTILICE SOLO ACCESORIOS DISEÑADOS PARA LA SIERRA • Las operaciones de corte transversal se pueden realizar de manera más conveniente y segura si se coloca un refrentado de madera auxiliar en la guía de ingletes, sujetándo- lo mediante los agujeros proporcionados. Sin embargo, el refren-tado no debe inter- ferir con el funcionamiento correcto de la protección de la hoja de la sierra.

  • Página 9: Instrucciones De Ensamblado

    español C A B L E D E E X T E N S I Ó N • Reem place los ca bles da ñados in mediatamente. El uso de ca bles da ñados pue de dar descargas eléc tricas, que mar o elec trocutar. •...
  • Página 10 A Mesa de extensión (2) B Canal para polvo C Riel frontal (2) D Riel posterior (2) E Conjunto de la guía de ingletes F Conjunto de la protección de la hoja de la sierra G Inserto para ranurar H Inserto de la mesa I Conjunto de la rueda manual con manilla (2) J Conjunto del reborde para serrar a lo largo K Pata de goma (4)

  • Página 11: Montaje

    español Bolsa de herrajes No. 4 Perno de cabeza hueca M10 x 25 (4) Tornillo de cabeza de placa hueca M8 x 16 (8) Tornillo de cabeza de placa hueca M6 x 12 (24) Perno de cabeza hueca M6 x 16 (2) Perno de cabeza hueca M5 x 12 (4) Tornillo de cabeza de placa M3 x 10 (4) Arandela de seguridad M10 (4)

  • Página 12: Retire El Material De Embalaje

    • Coloque una de las ruedas manuales en el eje para elevar o bajar la hoja que se encuentra en el frente del armario. Alinee la ranura en la parte posterior de la rueda manual con el pasador. • Enrosque la arandela y la manilla de fijación en el extremo roscado del eje. •...

  • Página 13: Instale Los Conjuntos De Ruedecillas En La Base

    español dentro del soporte. • Consulte la Figura 10; la leva del pedal debe estar debajo de la ruedecilla para que pueda funcionar correctamente. • Consulte las Figuras 10 y 11; coloque la ruedecilla en el soporte y fíjela en posi- ción con un perno y una tuerca hexagonal.

  • Página 14: Instalacion De Las Mesas De Extension

    INSTALACION DE LOS SOPORTES DEL REBORDE PARA SERRAR A LO LARGO Consulte la Figura 16. Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 5mm Herrajes necesarios: Dos pernos de cabeza hueca M6 x 16, dos arandelas planas M6 y dos tuercas hexagonales M6 x (bolsa de herrajes Núm. 4). •...

  • Página 15: Instalacion De La Hoja

    español • Repita el procedimiento anterior para la otra mesa de extensión. • Utilice un borde recto para verificar la nivelación y planeidad entre las mesas principal y de extensión. • Después de ajustar las mesas para nivelarlas y hacerlas planas, apriete total- mente los pernos para fijar las mesas de extensión.

  • Página 16: Conjunto De Rieles

    AVISO: La hoja de la sierra también debe centrarse dentro de la abertura del inserto de la mesa. • Apriete bien los pernos de cabeza hexagonal y las arandelas de seguridad. Este procedimiento pondrá la mesa y la hoja en posición paralela e impedirá que el muñón se mueva.

  • Página 17: Instalacion Del Conjunto Del Interruptor

    español • Instale los rieles posteriores de la misma manera que los rieles frontales y ali- nee la unión de los rieles con la hoja. • Vuelva a instalar el panel posterior en el armario. • Inserte los pernos hexagonales M8 x 20 a través de los agujeros en el soporte en cada extremo del puntal.

  • Página 18: Ajuste Del Cuchillo Divisor Con Respecto A La Hoja De La Sierra

    AJUSTE DEL CUCHILLO DIVISOR CON RESPECTO A LA HOJA DE LA SIERRA • Despeje del cuchillo divisor con respecto a la hoja de la sierra: el espacio entre el cuchillo divisor y la hoja de la sierra deberá ser una distancia uniforme a través de todo el radio.

  • Página 19: Instalacion De La Guia De Ingletes

    español INSTALACION DE LA GUIA DE INGLETES Consulte la Figura 37. • La guía de ingletes viene premontada. Desempáquela y límpiela cuidadosa- mente. Insértela en las ranuras de almacenamiento en el lado derecho del armario. INSTALACION DEL PALO DE EMPUJE Consulte la Figura 38.

  • Página 20: Conexiones Electricas

    ADVERTENCIA: Al conectar o desconectar el enchufe del tomacorriente, no permita que los dedos toquen las terminales o el enchufe. • El enchufe debe conectarse en el tomacorriente correspondiente que haya sido instalado y conectado a tierra debidamente, de acuerdo con todos los códigos y regulaciones locales.

  • Página 21: Instrucciones De Operación

    español Las líneas de energía eléctrica se insertan directamente en el interruptor. La línea de conexión a tierra verde debe permanecer firmemente sujeta al bastidor para ofrecer la adecuada protección contra un electrochoque. OPERACION CON 240 VOLTIOS • Para usar la sierra con una alimentación de 240 V monofásica, haga que un técnico electricista calificado conecte un enchufe de tres puntas de 240 voltios y 15 amperios al cable de la sierra e instale los conectores y receptáculos ade- cuados para la alimentación.

  • Página 22: Arranque Y Paro De La Sierra

    ARRANQUE Y PARO DE LA SIERRA Consulte la Figura 43. ADVERTENCIA: Nunca opere la sierra sin las protecciones de la hoja en su lugar. Asegúrese que la hoja no esté en contacto con la pieza de trabajo cuan- do se ponga en marcha el motor. Ponga en marcha el motor y permita que la sierra alcance su plena velocidad.

  • Página 23: Ajuste De La Altura De La Hoja

    español AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA Consulte la Figura 44. • La altura de la hoja se controla con la rueda manual que está situada en la parte frontal de la sierra. • Para ajustar la altura, afloje la manilla manual de fijación. Gire la manilla apro- ximadamente tres vueltas hacia la izquierda.

  • Página 24: Ajuste Del Inserto De La Mesa

    • Si la hoja no se inclina a 90°, gire (hacia la izquierda) el tornillo de fijación en la parte frontal izquierda del inserto de la mesa hasta que la hoja pueda colo- carse a 90°. • Cuando la hoja se haya inclinado a 90° (confirme esto utilizando la escuadra), apriete la manilla de fijación de la rueda manual de bisel, ubicada en uno de los lados del armario.

  • Página 25: Ajuste Del Reborde Para Serrar A Lo Largo

    español te de los topes divisores se puede hacer aflojando la tuerca de seguridad y apretando o aflojando tres tornillos de ajuste. Asegúrese de apretar la tuerca de seguridad después de realizar el ajuste. • La parte frontal de la guía de ingletes cuenta con dos orificios para sujetar el refrentado auxiliar.
  • Página 26 • Suelte el reborde y retírelo de los rieles. • Ajuste las dos tuercas hexagonales hasta que el reborde quede firmemente fijo cuando se empuje la manija de fijación hacia abajo. AJUSTE DEL REBORDE PARA PONERLO PERPENDICULAR Y PARALELO Consulte la Figura 50. AJUSTE PERPENDICULAR •...

  • Página 27: Operacion Del Reborde Para Serrar A Lo Largo

    español OPERACION DEL REBORDE PARA SERRAR A LO LARGO Consulte la Figura 51. • Levante la palanca de fijación (Clave No. 2) para soltar el reborde. Con la esca- la de colocación, sitúe el reborde para serrar a lo largo. Mueva la palanca de fijación a la posición de abajo para fijar el reborde en posición.
  • Página 28 • Asegúrese que la protección de la hoja esté instalada para todas las operacio- nes. Asegúrese que la protección de la hoja esté instalada para todas las ope- raciones de “corte completo”. Las operaciones de corte completo son aquellas operaciones donde la hoja de la sierra corta completamente a través del gro- sor de la madera.

  • Página 29: Tipos De Operaciones Y Cortes

    español TIPOS DE OPERACIONES Y CORTES CORTE TRANSVERSAL ADVERTENCIA: Sea precavido cuando comience un corte para evitar que la protección se atasque en la pieza de trabajo. Este corte se hace con la guía de ingletes ajustada en “0”, y se utiliza para cor- tar madera a lo largo de la veta a un ángulo de 90°...
  • Página 30 CORTE DE INGLETE COMPUESTO Este corte se hace con la guía de ingletes y es una combinación de un corte de inglete y uno transversal biselado. El corte se hace a un ángulo diferente de 90° con respecto al borde y al lado plano de la madera. SERRAMIENTO A LO LARGO ADVERTENCIA: Cuando realice aserrado a lo largo biselado y siempre que sea posible, coloque el reborde en el lado de la hoja de modo que ésta quede...

  • Página 31: Acanalamiento

    español ADVERTENCIA: Instale la protección de la hoja inmediatamente después de completar la operación de reserramiento. ACANALAMIENTO Este corte se hace con el reborde para serrar a lo largo, y se utiliza para hacer una ranura longitudinalmente a lo largo de la pieza de trabajo. Use sujetadores y dispositivos de alimentación adecuados.
  • Página 32 A MANO LIBRE El corte a mano libre es una forma peligrosa de realizar un corte sin usar una guía de ingletes o borde para serrar a lo largo. Los cortes a mano libre no se deben hacer nunca en una sierra de mesa. CORTE DE LAS PIEZAS DE TRABAJO GRANDES Cuando corte piezas o paneles largos, coloque siempre un soporte bajo la parte que no está...

  • Página 33: Mantenimiento

    español M A N T E N I M I E N T O ADVERTENCIA: No intente bajo ninguna circunstancia, darle servicio, repa- rar, desmontar o desarmar ninguno de los componentes mecánicos o eléctricos sin desconectar físicamente todas las fuentes de energía eléctrica. LIMPIEZA •...

  • Página 34: Cambio De La Hoja De La Sierra

    • Afile los dientes desafilados con unas cuantas pasadas suaves de una lima plana y suave. CAMBIO DE LA HOJA DE LA SIERRA Consulte las Figuras 53 y 54. ADVERTENCIA: Lleve el interruptor de alimentación a la posición OFF (Apagado) y desenchufe el cordón de alimentación de la fuente de alimentación cuando cambie la hoja de la sierra.

  • Página 35: Solucionador De Problemas

    español S O L U C I O N A D O R D E P R O B L E M A S SINTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA La sierra se detiene o no arranca 1. El interruptor de circuito se disparó por 1.

  • Página 36: Solucionador De Problemas (Continuacion)

    SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS (CONTINUACION) SINTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA Los fusibles o cortacircuitos se abren con 1. Motor sobrecargado 1. Alimente más lentamente la pieza de trabajo a la hoja frecuencia 2. Fusibles o cortacircuitos no tienen 2. Instale fusibles o cortacircuitos de su ciente capacidad capacidad correcta El material hace contragolpe en la hoja...
  • Página 37 español NOTAS...