Amazon Basics Lipstick B00LRK8I7O Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

B00LRK8I7O

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Amazon Basics Lipstick B00LRK8I7O

Página 1 B00LRK8I7O...
Página 2 English ....3 Français ... . .16 Deutsch ... . .30 Italiano .
Página 3 · English Instruction Manual English AmazonBasics “Lipstick” Portable Power Bank - 3,000 mAh Contents • Power Bank • USB charging cable • Storage bag • This PB3R instruction manual...
Página 4: Product Overview
Compatibility • We do not recommend using your power bank with tablets because the charging speed will be slow. • Your device’s power input should not be greater than 5V/1A, • Your power bank is designed to work with devices with a 5V DC power input. See your device’s documentation for more information.
Página 5 Power overload protection: Your power bank has overload protection. To protect your power bank and the connected device in an overload situation, charging stops and the LED indicator turns off. An overload can occur if the device you are charging needs a higher power input than your power bank can supply or if your power bank is outputting more than 5V/1A of power.
Página 6: Charging Your Device
2. Plug the large connector on the cable into a power source, like an AC power adapter (not included) or a USB port on a computer. The red LED indicator blinks while charging, then lights solid when charging is complete. Note: When the blue LED indicator is blinking, your power bank’s charge is below 25%.
Página 7 Notes: • We recommend that you use the charging cable that came with your device or the micro USB cable that came with your power bank to charge your device. Using other cables may significantly reduce the charging speed (or prevent you from charging). •...
Página 8: Led Indicator
LED indicator When the Your power bank: indicator is: Blinking red Is charging. Is fully charged. Blue Is charging your device. Blinking blue Has a battery with a charge level below 25%. Needs to be charged. Has finished charging your device.
Página 9 Troubleshooting My power bank doesn’t charge. • Make sure that the micro USB cable is connected to the INPUT port on your Charging your power power bank. See bank on page 5. • If you are using an AC power outlet, make sure that the outlet works.
Página 10 If the blue LED indicator is off: • Your power bank has no charge and you need to charge it. • A power overload has occurred. If your power bank detects a power overload, it stops charging. Disconnect the cable, wait a few minutes, then try charging again.
Página 11 3.When you finish charging, unplug the lightning cable from your power bank. If you leave the cable connected to your power bank and try to recharge the iPhone or iPad again, your power bank won’t charge the device. Instead, unplug the cable from your power bank, then plug it back into your power bank.
Página 12 Specifications Battery capacity 3000 mAh Discharge from 4.2V to 3.0V with 0.2C Cell type Lithium-polymer battery Indicator light Two colors Protection function Short circuit, over current, overcharge, under voltage protection Input Max 5V/0.9A Rated output 5V/1.0A Working temperature 14° ~ 113°F (-10° ~ 45°C) Dimensions 4.76 ×...
Página 13 Safety Warnings: • Do not dispose of your power bank in a fire. The battery may explode. • Do not short circuit the battery. • Do not disassemble your power bank. There are no user serviceable parts inside. • Keep your power bank dry. Do not use it in a damp environment or immerse it in water or other liquids.
Página 14: Safety And Compliance
Safety and Compliance FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 15 WEEE Regulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
Página 16 · Français Manuel d’instructions Français AmazonBasics “Lipstick” Chargeur portable AmazonBasics - 3 000 mAh Table des matières • Chargeur portable • Câble de charge USB • Sac de rangement • Ce manuel d'instructions PB3R...
Página 17 Compatibilité • Nous ne vous recommandons pas d'utiliser votre chargeur portable avec des tablettes, en effet la vitesse de charge sera lente. • La puissance d'entrée de votre dispositif ne doit pas être supérieure à 5 V/1 A. • Votre chargeur portable est conçu pour fonctionner avec des dispositifs présentant une puissance d'entrée de 5 V CC.
Página 18 Présentation générale du produit Voyant DEL 5V 1.0A INPUT Port d'entrée micro USB Port de sortie USB Protection contre les surcharges : Votre chargeur portable est protégé contre les surcharges. Afin de protéger votre chargeur portable et le dispositif connecté en présence d'une surcharge, la charge s'interrompt et le voyant DEL s'éteint.
Página 19 Charge de votre chargeur portable 1. Branchez le petit connecteur du câble de charge USB inclus dans le port D'ENTRÉEUSB micro de votre chargeur portable. 2. Branchez le gros connecteur du câble dans une source d'alimentation, comme un adaptateur CA (non inclus) ou un port USB sur un ordinateur.
Página 20: Charge De Votre Dispositif
Charge de votre dispositif 1. Branchez le gros connecteur du câble de charge USB inclus dans le port de sortie 5V 1 A sur votre chargeur portable. 2. Branchez l'autre extrémité du câble dans le port micro USB de votre dispositif.
Página 21 • Si votre dispositif ne se charge pas sur le port micro USB, utilisez le câble USB qui accompagne le dispositif, sinon achetez un adaptateur. • Pour charger un iPhone ou un iPad en utilisant un câble lightning : 1.Connectez d'abord le câble lightning à...
Página 22 Voyant DEL Lorsque le Votre chargeur voyant est : portable : Clignotant rouge Est en charge. Rouge Est complètement chargé. Bleu Charge votre dispositif. Bleu clignotant Batterie présentant un niveau de charge inférieur à 25 %. Arrêt Doit être rechargé. Fin de la charge de votre dispositif.
Página 23 Dépannage Mon chargeur portable ne charge pas. • Assurez-vous que le câble micro USB est connecté au port d'ENTRÉE de votre chargeur portable. Reportez-vous Charge de votre chargeur portable à la page 19. • Si vous utilisez une prise d'alimentation CA, assurez-vous du bon fonctionnement de la prise murale.
Página 24 • Vérifiez que votre chargeur portable est chargé. Lorsque votre chargeur est chargé, le voyant DEL s'allume en rouge. Si le voyant bleu clignote, le niveau de charge du chargeur portable est faible et vous devez le recharger. Si le voyant DEL est éteint : •...
Página 25 3.Après avoir terminé la charge, débranchez le câble lightning de votre chargeur portable. Si vous laissez le câble connecté au chargeur portable et que vous essayez de recharger l'iPhone ou l'iPad, le chargeur portable ne chargera pas le dispositif. Débranchez plutôt le câble du chargeur portable et reconnectez-le sur ce dernier.
Página 26 Spécifications Capacité de la 3000 mAh batterie Décharge entre 4,2 et 3 V avec 0,2 C Type d'élément Batterie lithium-polymère Voyant allumé Deux couleurs Fonction de Protection contre les protection courts-circuits, surintensités et sous-tensions Entrée Maximum 5 V/0,9 A Sortie nominale 5 V/1 A Température de 14°...
Página 27 Sécurité Avertissements : • Ne jetez pas au feu votre chargeur portable pour le mettre au rebut. La batterie peut exploser. • Ne court-circuitez pas la batterie. • Ne démontez pas votre chargeur portable. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. •...
Página 28: Sécurité Et Conformité
• Évitez de laisser chuter ou de cogner le chargeur portable contre des objets durs. Vous pouvez endommager votre chargeur portable. Sécurité et conformité Informations FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites établies pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à...
Página 29 Les changements ou les modifications n'étant pas expressément approuvées par le tiers responsable de la conformité peuvent provoquer des interférences et annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas générer d’interférences préjudiciables et (2) ce dispositif doit accepter les interférences reçues, notamment celles...
Página 30 · Deutsch Gebrauchsanweisung Deutsch AmazonBasics „Lipstick“ Tragbare Power-Bank - 3.000 mAh Inhalt • Power-Bank • USB-Ladekabel • Tragetasche • Diese PB3R-Gebrauchsanweisung...
Página 31 Kompatibilität • Wegen der niedrigen Ladegeschwindigkeit raten wir von einem Gebrauch der Power-Bank mit Tablets ab. • Der Spannungseingang Ihres Geräts sollte nicht größer als 5 V/1 A sein. • Ihre Power-Bank ist für den Einsatz mit Geräten mit einem 5-VDC-Spannungseingang vorgesehen.
Página 32 Überblick über das Produkt LED-Anzeige 5V 1.0A INPUT Micro-USB-Ein gangsbuchse USB-Ausgang sbuchse Überlastschutz: Ihre Power-Bank ist mit einem Überlastschutz versehen. Zum Schutz Ihrer Power-Bank und des daran angeschlossenen Geräts bei einem Überlastzustand wird der Ladevorgang beendet und die LED-Anzeige erlischt. Es kann zu einer Überlastung kommen, wenn das von Ihnen geladene Gerät eine höhere Spannungszufuhr benötigt, als sie...
Página 33 Laden der Power-Bank ODER 1. Schließen Sie den kleinen Steckverbinder an dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel an der Micro-USB-EINGANGS-Buchse an Ihrer Power-Bank an. 2. Schließen Sie den großen Steckverbinder des Kabels an einer Stromquelle, z. B. einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einer USB-Buchse an einem Computer, an.
Página 34 Laden des Geräts 1. Schließen Sie den großen Steckverbinder an dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel an der 1,0 A-Ausgangsbuchse Ihrer Power-Bank an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an der Micro-USB-Buchse Ihres Geräts an.
Página 35 Hinweise: • Wir empfehlen Ihnen, zum Laden Ihres Geräts das in seinem Lieferumfang enthaltene Ladekabel oder das im Lieferumfang Ihrer Power-Bank enthaltene Micro-USB-Kabel zu verwenden. Bei Gebrauch eines anderen Kabels kann die Ladegeschwindigkeit erheblich reduziert (oder das Laden gänzlich verhindert) werden. •...
Página 36: Led-Anzeige
3.Um über das Lightning-Kabel noch ein weiteres Gerät zu laden, ziehen Sie das Kabel aus der Power-Bank heraus und verbinden es dann wieder mit der Power-Bank. Schließen Sie das Lightning-Kabel innerhalb von 15 Sekunden an Ihrem iPhone oder iPad an. LED-Anzeige Wenn die heißt das für die...
Página 37 Fehlersuche Meine Power-Bank lädt sich nicht auf. • Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel an der EINGANGS-Buchse Ihrer Power-Bank Laden der angeschlossen ist. Siehe Power-Bank auf Seite 33. • Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, stellen Sie sicher, dass an der Steckdose Strom anliegt. •...
Página 38 • Stellen Sie sicher, dass Ihre Power-Bank geladen ist. Wenn sie geladen ist, leuchtet die LED-Anzeige rot. Wenn die Anzeige blau blinkt, ist der Ladezustand Ihrer Power-Bank niedrig und sie muss geladen werden. Wenn die blaue LED-Anzeige ausgeschaltet ist: • Der Akku Ihrer Power-Bank ist leer und sie muss geladen werden.
Página 39 2.Schließen Sie das Lightning-Kabel zuerst an Ihrem iPhone oder iPad an und das andere Kabelende dann an Ihrer Power-Bank. Daraufhin sollte der Ladevorgang beginnen. 3.Ziehen Sie das Lightning-Kabel nach Abschluss des Ladeprozesses aus der Power-Bank heraus. Wenn Sie das Kabel mit Ihrer Power-Bank verbunden lassen und versuchen, das iPhone oder iPad erneut zu laden, lädt die Power-Bank das...
Página 40: Technische Daten
Technische Daten Akkukapazität 3000 mAh Entladung von 4,2 V auf 3,0 V mit 0,2 C Zelltyp Lithium-Polymer-Akku Anzeigeleuchte Zwei Farben Schutzfunktion Kurzschluss-, Überstrom-, Überspannungs-, Unterspannungsschutz Eingang Max. 5 V/0,9 A Nennleistung 5 V/1,0 A Betriebstemperatur -10 ° ~ 45 °C Abmessungen (L ×...
Página 41: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnhinweise: • Die Power-Bank zur Entsorgung nicht verbrennen. Dadurch kann der Akku explodieren. • Den Akku nicht kurzschließen. • Die Power-Bank nicht zerlegen. Sie enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. • Die Power-Bank trocken aufbewahren. Nicht in einer feuchten Umgebung verwenden oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Página 42 Sicherheit und Regelkonformität FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in bewohnten Gebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet Hochfrequenzsignale und kann bei unsachgemäßer Installation und Nichtbefolgung der Anweisungen des Herstellers zu Störungen des Funkverkehrs führen.
Página 43 Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Regelkonformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können Störungen verursachen und bewirken, dass die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Página 44 Jedes Land sollte über eigene Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte verfügen. Für Informationen über Recycling-Abgabestellen an Ihrem Wohnort wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Behörde für die Beseitigung elektrischer und elektronischer Abfallprodukte, Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden oder den für die Beseitigung von Hausmüll verantwortlichen Service.
Página 45: Manuale D'iStruzioni
· Italiano Manuale d’istruzioni Italiano Batteria esterna portatile “carta di credito” AmazonBasics - 3.000 mAh Contenuto • Batteria esterna • Cavo di ricarica USB • Custodia • Il presente manuale d’istruzioni PB3R...
Página 46: Descrizione Del Prodotto
Compatibilità • Raccomandiamo di non usare la batteria esterna con un tablet poiché la velocità di ricarica sarebbe bassa. • Il dispositivo deve essere alimentato a tensione e corrente non superiori, rispettivamente, a 5 V e 1 A. • La batteria esterna è progettata per funzionare con dispositivi che devono essere alimentati a 5 V CC.
Página 47 Protezione dai sovraccarichi di corrente La batteria esterna è dotata di un sistema di protezione contro i sovraccarichi di corrente. Per proteggere la batteria esterna e il dispositivo collegato in caso di sovraccarico di corrente, la ricarica si interrompe e la spia LED si spegne. Si verifica un sovraccarico se il dispositivo che si sta ricaricando ha bisogno di una corrente d’ingresso maggiore di quella...
Página 48 Carica della batteria esterna OPPURE 1. Collegare il piccolo connettore, presente sul cavo di ricarica USB accluso, alla porta di INGRESSO micro-USB sulla batteria esterna. 2. Collegare il connettore grande presente sul cavo a una fonte di corrente, come un adattatore di alimentazione in CA (non fornito) o una porta USB di un computer.
Página 49: Ricarica Del Dispositivo
Ricarica del dispositivo 1. Collegare il connettore grande presente sul cavo di ricarica USB accluso alla porta di uscita da 5 V 1,0 A della batteria esterna. 2. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta micro-USB del dispositivo. Note • Raccomandiamo di usare il cavo di ricarica accluso al dispositivo o il cavo micro-USB accluso alla batteria esterna per ricaricare il dispositivo.
Página 50 • Se il dispositivo non si ricarica dalla porta micro-USB, usare il cavo USB accluso al dispositivo o acquistare un adattatore. • Per ricaricare un iPhone o iPad usando un cavo con connettore Lightning: 1.Collegare prima il connettore Lightning all’iPhone o all’iPad, quindi collegare l’altra estremità...
Página 51 Spia LED Quando la La batteria esterna: spia è: Rossa lampeggiante Si sta ricaricando. Rossa È completamente carica. Sta ricaricando il dispositivo. Blu lampeggiante Ha un livello di carica inferiore al 25%. Spenta Deve essere ricaricata. OPPURE Ha finito di ricaricare il dispositivo.
Página 52: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi La batteria esterna non si ricarica. • Accertarsi che il cavo micro-USB sia collegato alla porta di INGRESSO della Carica della batteria esterna. Vedere batteria esterna a pagina 48. • Se si sta utilizzando una presa di corrente alternata, accertarsi che la presa funzioni.
Página 53 Se la spia lampeggia in blu, il livello di carica della batteria esterna è basso ed è necessario ricaricarla. Se la spia LED blu è spenta: • La batteria esterna è scarica e deve essere caricata. • Si è verificato un sovraccarico di corrente.
Página 54 3.Quando la ricarica è completa, scollegare il cavo Lightning dalla batteria esterna. Se lo si lascia collegato alla batteria esterna e si cerca di ricaricare l’iPhone o l’iPad, la batteria esterna non caricherà il dispositivo. Invece, scollegarlo dalla batteria esterna, quindi ricollegarlo alla batteria esterna, e infine collegarlo all’iPhone o all’iPad.
Página 55: Dati Tecnici
Dati tecnici Autonomia della 3000 mAh batteria Scarica da 4,2 V a 3,0 V con 0,2 C Tipo di elemento Batteria litio – polimero Spia LED Bicolore Funzione di Protezione da cortocircuito, protezione sovracorrente, sovraccarica, sottotensione Ingresso Max 5 V / 0,9 A Potenza 5 V / 1,0 A nominale...
Página 56 Sicurezza Attenzione • Non gettare la batteria esterna nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere. • Non mettere la batteria in cortocircuito. • Non smontare la batteria esterna: all’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. • Tenere asciutta la batteria esterna. Non utilizzarla in ambienti umidi e non immergerla in acqua o altri liquidi.
Página 57 Sicurezza e conformità Informazioni sulla normativa FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, SezioneParte 15 delle norme federali statunitensi FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti hanno lo scopo di fornire adeguata protezione dalle interferenze dannose che possono originarsi in ambienti residenziali.
Página 58 Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero causare interferenze e invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenza distruttiva;...
Página 59 · Español Manual de instrucciones Español AmazonBasics “Lipstick” Batería externa portátil - 3000 mAh Contenido • Batería externa • Cable USB de carga • Bolsa de almacenamiento • Este manual de instrucciones PB3R...
Página 60 Compatibilidad • No recomendamos utilizar esta batería externa con tabletas porque la velocidad de carga será lenta. • La entrada de alimentación de su dispositivo no debe ser superior a los 5 V/1 A. • Su batería externa está diseñada para funcionar con dispositivos con una entrada de alimentación de 5 V CC.
Página 61: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Indicador LED Puerto de 5V 1.0A INPUT entrada micro USB Puerto de salida USB Protección contra sobrecargas de potencia: Su batería externa cuenta con una protección contra sobrecargas. Para proteger su batería externa y el dispositivo conectado en una situación de sobrecarga, la carga se detiene y el indicador LED se apaga.
Página 62: Cargar Su Batería Externa
Puede producirse una sobrecarga si el dispositivo que está cargando requiere una entrada de alimentación mayor de la que es capaz de suministrar su batería externa o si su batería externa suministra una potencia superior a los 5 V/1 A. Cargar su batería externa O BIEN 1.
Página 63 2. Conecte el conector grande del cable en una fuente de alimentación, como un adaptador eléctrico de CA (no incluido) o un puerto USB de un ordenador. El indicador LED de color rojo parpadea durante la carga y permanece encendido una vez completada la misma.
Página 64: Cargar Su Dispositivo
Cargar su dispositivo 1. Conecte el conector grande del cable de carga USB incluido en el puerto de salida de 5 V 1,0 A de su batería externa. 2. Conecte el otro extremo del cable en el puerto micro USB de su dispositivo. Notas: •...
Página 65 • Si su dispositivo no se carga con un puerto micro USB, utilice el cable USB que recibió con su dispositivo o compre un adaptador. • Para cargar un iPhone o un iPad con el cable encendedor: 1.Conecte el cable encendedor a su iPhone o iPad primero y, a continuación, conecte el otro extremo del cable en su batería...
Página 66: Indicador Led
Indicador LED Cuando el Su batería externa: indicador está: Rojo parpadeante Está cargándose. Rojo Está totalmente cargada. Azul Está cargando su dispositivo. Azul parpadeante Tiene un nivel de carga por debajo del 25 %. Apagado Necesita cargarse. O BIEN Ha terminado de cargar su dispositivo.
Página 67: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi batería externa no se carga. • Asegúrese de que el cable micro USB esté conectado al puerto de ENTRADA Cargar de su batería externa. Consulte su batería externa en la página 62. • Si está utilizando un enchufe de alimentación de CA, asegúrese de que funcione bien.
Página 68 • Asegúrese de que su batería externa esté cargada. Cuando su batería esté cargada, el indicador LED se enciende en color rojo. Si el indicador azul está parpadeando, quiere decir que la batería externa tiene poca carga y necesita cargarla. Si el indicador LED azul está...
Página 69 2.Conecte en primer lugar el cable encendedor a su iPhone o iPady, a continuación, conecte el cable a su batería externa. La carga deberá comenzar. 3.Una vez finalizada la carga, desconecte el cable encendedor de su batería externa. Si deja el cable conectado a su batería externa e intenta recargar de nuevo el iPhone o iPad, su batería externa no...
Página 70: Especificaciones
Especificaciones Capacidad de la 3000 mAh batería Descarga de 4,2 V a 3,0 V con 0,2 C Tipo de célula Batería de polímero de litio Luz indicadora Dos colores Función de Protección contra cortocircuito, protección sobreintensidad, sobrecarga y subtensión Entrada Máx.
Página 71 Seguridad Advertencias: • No arroje su batería externa al fuego. La batería podría explotar. • No cortocircuite la batería. • No desmonte su batería externa. No contiene ninguna pieza reparable por el usuario. • Mantenga su batería externa seca. No la utilice en entornos húmedos ni la sumerja en agua u otros líquidos.
Página 72: Seguridad Y Conformidad
Seguridad y conformidad Información de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que satisface los límites de un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Dichos límites se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.
Página 73 Los cambios o modificaciones realizados que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían provocar interferencias e invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. Este dispositivo es conforme con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,...
Página 76 V1 14-0919 Made in China...