Publicidad
INDICE - TABLE OF CONTENTS - TABLE DE MATIERES -
Introduzione
Introduction
Préface
Vorwort
Introducción
Addetti
Personnel
Personnel
Personal
Personal
Installazione
Installation
Installation
Aufstellung
Instalación
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Preparazione prodotto
Drink preparation
Préparation de la boisson
Zubereitung des Getränks
Preparación de la bebida
Interruttori e comandi
Control switches
Interrupteurs de commande
Schalter und Betätigung
Interruptores y mandos
Consigli per un corretto utilizzo
Indications for correct use
Conseils pour une utilisation correcte
Hinweise für eine korrekte Verwendung
Consejos para una correcta utilización
Coperchio luminoso
Lighted cover
Couvercle lumineux
Leuchtdeckel
Tapa luminosa
ACCESSORI (Opzionali)
ACCESSORY (Optional)
ACCESSOIRE (Optionnel)
ZUBEHÖR (Optional)
ACCESORIO (Opcional)
Sistema di chiusura
Locking dystem
Systeme de blocage
Verriegelungssystem
Sistema de cierre
Granitime
INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
2
4
6
9
9
11
15
17
20
20
MANUTENZIONE E PULIZIA
MAINTENANCE AND CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
WARTUNG UND REINIGUNG
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Norme Generali
General Rules
Allgemeine
Vorschriften
Normas Generales
Pulizia per cambio prodotto
Cleaning after product change
Nettoyage après changement de produit
Reinigung nach Produktwechsel
Limpieza después del cambio de producto
Pulizia macchina
Cleaning the machine
Nettoyage de la machine
Maschinen-reinigung
Limpieza de la máquina
Pulizia del condensatore
Cleaning the condenser
Nettoyage du condensateur
Reinigung des Kondensators
Limpieza del condensador
Schemi elettrici di principio
Wiring diagrams
Pannelli di comando
Control panels
Legenda per schemi elettrici di principio
Legend for wiring diagrams
Schemi impianti refrigeranti
Cooling system diagrams
Legenda per schemi impianti refrigeranti
Legend for cooling system diagrams
Dati elettrici
Electrical data
Données techniques
Elektrische Daten
Datos eléctricos
Il gusto della novità
21
21
23
26
30
33
34
34
35
36
37
1
Publicidad
