Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
PL12-1012ES
06/18/2019
Series 19P y 19T
Destornilladores tipo pistola
Serie 19P
Serie 19T
Si desea obtener información adicional sobre nuestros productos,
For additional product information visit our website at http://www.ClecoTools.com
puede consultar nuestra página en www.ClecoTools.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Apex Cleco 19P Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones PL12-1012ES 06/18/2019 Series 19P y 19T Destornilladores tipo pistola Serie 19P Serie 19T Si desea obtener información adicional sobre nuestros productos, For additional product information visit our website at http://www.ClecoTools.com puede consultar nuestra página en www.ClecoTools.com...
-
Página 2: Información General
Protección de copyright: Apex Tool Group, LLC se reserva el derecho de modificar, complementar o mejorar este documentos o el producto sin previo aviso. Este documento no puede reproducirse de ninguna manera o forma, completa o parcial, ni copiarse a otro lenguaje natural o legible por máquina ni a un soporte de datos, ya sea electrónico, mecánico, óptico o de... - Página 3 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Nomenclatura Serie de herramientas Empuñadura P = Empuñadura de pistola en forma de P T = Empuñadura de pistola en forma de T Tipo de herramienta C = Combinación (gatillo/pulsar para arrancar) T = Gatillo Embrague A = Embrague Clecomatic Par máximo 02 = 2,1 Nm...
-
Página 4: Tabla De Contenido
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Índice Seguridad Advertencias y notas ..................... 6 Requisitos básicos para las prácticas seguras de trabajo ........7 Capacitación del operador ..................7 Equipos de protección personal ................8 Uso designado ....................... 8 Códigos y normas ....................8 Ruido y vibraciones .................... - Página 5 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Índice Piezas de repuesto 10.1 Destornillador de la serie 19P ................20 10.2 Destornillador de la serie 19T ................22 10.3 Conjunto de motor ....................24 10.4 Conjunto de engranajes 301967PT ..............26 10.5 Conjunto de engranajes 301086 ................. 26 10.6 Conjunto de engranajes 301968PT ..............
-
Página 6: Seguridad
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Seguridad Seguridad Advertencias y notas Las notas de advertencia se identifican por una palabra de señal y un pictograma. • La palabra de señal indica la gravedad y la probabilidad de peligro inminente. • El pictograma indica el tipo de peligro. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ADVERTENCIA identifica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones graves. -
Página 7: Requisitos Básicos Para Las Prácticas Seguras De Trabajo
Ú Prepárese para pares de reacción altos a corto plazo. Seguridad al trabar con herramientas de sujeción y en sus alrededores: Use solamente cubos y brocas de herramientas neumáticas disponibles de Apex Tool Group. Ú I nspeccione el cubo o la broca para ver si hay daños y grietas visibles. Reemplace los artículos Ú... -
Página 8: Equipos De Protección Personal
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Seguridad Equipos de protección personal Al trabajar • Lleve puestos protectores para los ojos para protegerse de virutas de metal volantes. • Lleve puestos protectores para los oídos Existe el peligro de lesiones por quedar atrapado por equipos en movimiento. •... -
Página 9: Alcance De Suministro, Transporte Y Almacenamiento
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Alcance de suministro, transporte y almacenamiento Alcance de suministro, transporte y almacenamiento Artículos suministrados Compruebe el envío para ver si hay daños en tránsito y asegúrese de que se hayan suministrado todos los artículos: 19P o 19T Manual de instrucciones PL12-1012EN Declaración de conformidad Hoja de lubricación... -
Página 10: Descripción Del Producto
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Descripción del producto Descripción del producto Descripción general • Destornillador neumático de empuñadura de pistola o en “T” • Accionado por gatillo • Rotación a la derecha/izquierda • Modelos 19PCA y 19TCA: el gatillo permitió la pulsación para arrancar con un embrague Clecomatic ajustable Modelos 19PTA y 19TTA: arranque por gatillo con embrague Clecomatic ajustable •... -
Página 11: Accesorios
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Accesorios Accesorios Gancho de suspensión Número de pieza: 931962 Juego de señales de par Modelos de embrague Clecomatic solamente Número de pieza: 302020PT Verificador de par de la serie TVP-100 Número de pieza: TVP-110-15-U (115VCA) EN TVP-110-30-U (230 VCA) EN Empuñadura pequeña Número de pieza: 207595PT... -
Página 12: Antes De La Operación Inicial
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Antes de la operación inicial Antes de la operación inicial Condiciones ambientales Temperatura ambiental: 41 °F (5 °C) a un máximo de 104 °F (40 °C) Humedad relativa aceptable: 25% a 90%, sin condensación Suministro de aire Parámetro Descripción Diámetro interior mínimo: 3/16"... -
Página 13: Configuración De La Herramienta
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Antes de la operación inicial Configuración de la herramienta La herramienta debe configurarse para la aplicación. 5.4.1 Ajuste del par --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Peligro de lesiones debido a un arranque por accidente. Apague el aire comprimido antes de ajustar el embrague. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ú... -
Página 14: Operación Inicial
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Operación inicial Operación inicial Puesta en marcha Ú Asegúrese de que el suministro de aire esté bien conectado y el compresor encendido. Ú Asegúrese de que la palanca de retroceso esté en la posición correcta. Ú Ponga el cubo y la broca en la aplicación y oprima el gatillo para comenzar el apriete. -
Página 15: Resolución De Problemas
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Resolución de problemas Resolución de problemas Funcionamiento Posibles causas Solución defectuoso Asegúrese de que haya una presión de aire La herramienta no Presión de aire baja o que falta adecuada en la entrada de aire de la arranca Ú... -
Página 16: Mantenimiento
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Mantenimiento Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Peligro de lesiones debido a un arranque por accidente. Apague el aire comprimido antes de efectuar el mantenimiento. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programa de servicio Solamente se permite a personal preparado y capacitado a efectuar el mantenimiento en estas herramientas. -
Página 17: Cálculo De Un Plan De Mantenimiento Específico Al Cliente
“Plan de servicio” V1 = 100.000 Número de aprietes después una medida de mantenimiento prescrita por V2 – 500.000 Apex Tool Group. V3 = 1.000.000 1,8 segundos Tiempo de apriete específico, medido en pruebas de vida útil y resistencia. 2 segundos Tiempo de apriete real, dependiendo de la dureza de la articulación. -
Página 18: Instrucciones De Reparación
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Instrucciones de reparación Instrucciones para la reparación Armado y desarmado del motor Desarmado Apagado Apagado R = Reemplazar Rearmado 0,0010” (0,254mm) 0,0015” (0,031mm) Página 18... -
Página 19: Determinación Del Tamaño De La Barra De Accionamiento
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Instrucciones de reparación Determinación del tamaño de la barra de accionamiento Paso 1: (Juego 301409) Paso 2: Arme las juntas tóricas (2) 863009 en el buje del Acorte la barra de accionamiento hasta que la husillo. herramienta empiece a arrancar con una (1) vuelta restante en la caja del embrague. -
Página 20: Piezas De Repuesto
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.1 Destornillador de la serie 19P Modelos 19PTA(--)Q 19PCA(--)Q Par de apriete: 5-7 lb-pulg (0,6-0,8 Nm) Par de apriete: 95-105 lb-pulg (10,7-11,8 Nm) * Nota del armado: Aplique Loctite® 243 en el agujero roscado en la palanca de la válvula de inversión (9) e instale el tornillo de presión (10). - Página 21 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.1 Destornillador de la serie 19P Ref. Número Descripción 301963PT Conjunto de válvula de inversión (incluye ref. 2 a 12) 541528 Junta tórica 207611PT Válvula de acelerador cónica 207612PT Vástago de válvula 70193900 Arandela 70191800 Buje de válvula de inversión...
-
Página 22: Destornillador De La Serie 19T
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.2 Destornillador de la serie 19T Modelos 19TTA(--)Q 19TCA(--)Q Par de apriete: 5-7 lb-pulg (0,6-0,8 Nm) Par de apriete: 95-105 lb-pulg * Nota del armado: (10,7-11,8 Nm) Aplique Loctite® 243 en el agujero roscado en la palanca de la válvula de inversión (9) e instale el tornillo de presión (10). - Página 23 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.2 Destornillador de la serie 19T Ref. Número Descripción 301963PT Conjunto de válvula de inversión (incluye ref. 2 a 12) 541528 Junta tórica 207611PT Válvula de acelerador cónica 207612PT Vástago de válvula 70193900 Arandela 70191800 Buje de válvula de inversión...
-
Página 24: Conjunto De Motor
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.3 Conjunto de motor Página 24... - Página 25 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.3 Conjunto de motor Ref. Número Descripción Tabla 10.3 Conjunto de motor 203504 Cilindro 205960 Placa de cojinete trasera Tabla 10.3 Rotor 203615PT 12 Hoja de rotor 208535PT Placa de cojinete delantera 842768 Cojinete de bolas 844897 Pasador de cilindro delantero...
-
Página 26: Conjunto De Engranajes 301967Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.4 Conjunto de engranaje 301967PT Modelos 19PCA02Q 19PTA02Q 19TCA02Q 19TTA02Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) 10.5 Conjunto de engranajes 301086 Modelos 19PCA03Q 19PTA03Q 19TCA03Q 19TTA03Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 26... - Página 27 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.4 Conjunto de engranajes 301967PT Ref. Número Descripción 301967PT Conjunto de caja de engranajes (6.875:1) 204136PT Espaciador de placa de extremo 207619PT Engranaje loco (16T) 207620PT Cruceta abierta 205964 Caja de engranajes 847595 Cojinete de bolas 619017 Anillo de retención...
-
Página 28: Conjunto De Engranajes 301968Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.6 Conjunto de engranajes 301968PT Modelos 19PCA04Q 19PTA04Q 19TCA04Q 19TTA04Q 19PTA15Q 19TTA15Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) 10.7 Conjunto de engranajes 301969PT Modelos 19PCA05Q 19PTA05Q 19TCA05Q 19TTA05Q 19PCA07Q 19PTA07Q 19TCA07Q 19TTA07Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 28... - Página 29 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.6 Conjunto de engranajes 301968PT Ref. Número Descripción 301968PT Conjunto de caja de engranajes (17.256:1) 203644PT Espaciador de placa de extremo 203919 Piñón 205964 Caja de engranajes 619017 Anillo de retención 847595 Cojinete de bolas 207615PT Cruceta abierta 207616PT...
-
Página 30: Conjunto De Engranajes 302016Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.8 Conjunto de engranajes 302016PT Modelos 19PCA09Q 19PTA09Q 19TCA09Q 19TTA09Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 30... - Página 31 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.8 Conjunto de engranajes 302016PT Ref. Número Descripción 302016PT Conjunto de caja de engranajes (41.538:1) 203646 Espaciador de placa de extremo 207701PT Cruceta 833862 Rodillo de agujas 207691PT Engranaje loco (18T y 9T) 205966 Caja de engranajes 847595...
-
Página 32: Conjunto De Engranajes 301970Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.9 Conjunto de engranajes 301970PT Modelos 19PCA06Q 19PTA06Q 19TCA06Q 19TTA06Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 32... -
Página 33: Conjunto De Engranajes
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.9 Conjunto de engranajes Ref. Número Descripción 301970PT Conjunto de caja de engranajes (70.680:1) 203644PT Espaciador de placa de extremo 203919 Piñón 205963 Caja de engranajes 619017 Anillo de retención 847595 Cojinete de bolas 207615PT Cruceta abierta 207616PT... -
Página 34: Conjunto De Embrague Clecomatic 301991Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.10 Conjunto de embrague Clecomatic 301991PT Modelos Conjunto de embrague Clecomatic 301979PT 19(--)A02Q 19(--)A03Q 19(--)A04Q 19(--)A05Q 19(--)A06Q Par de apriete: 15 lb-pie (20 Nm) * Nota: No se incluye en el conjunto de embrague Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 34... -
Página 35: Descripción
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.10 Conjunto de embrague Clecomatic 301991PT Conjunto de embrague Clecomatic 301979PT Ref. Número Descripción Tabla 10.10 Conjunto de embrague 847411 Junta tórica 207591PT Leva de embrague 842980 26 Bola de acero (0,094 de diámetro) 869149 Tapón de retención de bola 203613... -
Página 36: Conjunto De Embrague Clecomatic 302017Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.11 Conjunto de embrague Clecomatic 302017PT Modelos 19(--)A07Q 19(--)A09Q Par de apriete: 15 lb-pie (20 Nm) * Nota: No se incluye en el conjunto de embrague Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 36... - Página 37 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.11 Conjunto de embrague Clecomatic 302017PT Ref. Número Descripción 302017PT Conjunto de embrague 847411 Junta tórica 207694PT Leva de embrague 842980 26 Bola de acero (0,094 de diámetro) 869149 Tapón de retención de bola 203613 Resorte de reajuste de corredera 203612...
-
Página 38: Conjunto De Embrague Clecomatic 301981Pt
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.12 Conjunto de embrague Clecomatic 301981PT Modelos 19(--)A15Q Par de apriete: 15 lb-pie (20 Nm) * Nota: No se incluye en el conjunto de embrague Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 38... - Página 39 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.12 Conjunto de embrague Clecomatic 301981PT Ref. Número Descripción 301981PT Conjunto de embrague 847411 Junta tórica 207591PT Leva de embrague de baja velocidad 842980 26 Bola de acero (0,094 de diámetro) 869149 Tapón de retención de bola 203613 Resorte de reajuste de corredera 203612...
-
Página 40: Conjunto De Engranajes De Salida 301124
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.13 Conjunto de engranaje de salida 301124 Modelos 19PTA15Q 19TTA15Q Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) 10.14 Conjunto de husillo de salida 301122 Modelos 19PTA15Q 19TTA15Q No se muestra a escala Lubrique con grasa 540450 (lata de 18 onzas) Página 40... - Página 41 PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Piezas de repuesto 10.13 Conjunto de engranaje de salida 301124 Ref. Número Descripción 207109 Caja de engranajes 619017 Anillo de retención 847595 Cojinete de bolas 204282 Jaula de engranajes 203623PT Engranaje loco (14T) 844111 Espiga (No.) Cantidad (X) Piezas de repuesto recomendadas (cantidad mostrada basada en 1-5 herramientas en operación) (T) Dientes 10.14...
-
Página 42: Datos Técnicos
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Datos técnicos Datos técnicos 11.1 Especificaciones 19PCA y 19TCA Embrague Clecomatic de gatillo que permite pulsar para arrancar Gama de pares Serie 19PC Serie 19TC Gama de pares de y selección de resortes Número de modelo Velocidad herramienta Verde... -
Página 43: Servicio
Reparaciones de garantía Todas las reparaciones de garantía deben ser efectuadas por un centro de servicio aprobado por Apex Tool Group. Póngase en contacto con su representante local para obtener ayuda durante las reclamaciones de reparación con garantía. Página 43... -
Página 44: Desechado
PL12-1012ES Cleco ® 06/2019 Desechado Desechado --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesiones y daños medioambientales debido al desechado indebido. Los componentes y materiales auxiliares de la herramienta suponen un riesgo para la salud y el medio ambiente. Ú C apture los materiales auxiliares (aceites, grasas) cuando se drenen y deséchelos de forma correcta. - Página 45 PL12-1012ES 06/2019 Página 45...
- Página 48 Fax: +86 21 60880298 Maharashtra, India Phone: +91 020 66761111 Apex Tool Group, LLC Phone: +1 (800) 845-5629 Phone: +1 (919) 387-0099 Fax: +1 (803) 358-7681 www.ClecoTools.com www.ClecoTools.de 0619 | Cleco ® is a registered trademark of Apex Brands, Inc. | © 2019...