Publicidad
2
1
6
Using a ratchet,
re-install the previously removed factory screw
into the outermost hole on the MudFlap to a snug fit.
install the supplied hex head screw through the innermost hole
of the MudFlap.
Lastly, re-install the factory screw through the
hole on the underside of the MudFlap to a snug fit. Note: It may be
necessary to reach behind the MudFlap to the inner fender to make
sure the hole is properly aligned with the corresponding hole in the
MudFlap before inserting the screw.
ES
Con una matraca,
vuelva a
instalar el tornillo de fábrica que extrajo
anteriormente en el orificio más externo
de la Lodera de manera que calce bien.
Luego, instale el tornillo de cabeza
hexagonal suministrado en el orificio más
interno de la Lodera.
Por último, vuelva
a instalar el tornillo de fábrica en el orificio
de la parte inferior de la Lodera de manera
que calce bien. Nota: Probablemente sea
necesario llegar detrás de la Lodera hasta
la defensa interna para asegurarse de que
el orificio esté correctamente alineado con
el orificio correspondiente de la Lodera
antes de insertar el tornillo.
8
Install the passenger side MudFlap marked "RH" repeating
steps 3-7.
ES
Repita los pasos 3 a 7 para
instalar la Lodera del lado del pasajero
identificada con la marca "RH".
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
3
View: underside of vehicle
ES
Vista: parte inferior del vehículo
FR
Vue : dessous du véhicule
Next,
FR
À l'aide d'un rochet,
réinstallez
la vis d'usine dévissée précédemment
dans le trou le plus à l'extérieur de la
bavette garde-boue.
Ensuite, placez
la vis à tête hexagonale fournie dans le
trou le plus à l'intérieur de la bavette
garde-boue.
Enfin, réinstallez la
vis d'usine dans le trou situé sous
la bavette garde-boue. Remarque :
Avant d'insérer la vis, vous devrez
peut-être passer la main derrière la
bavette garde-boue pour atteindre la
partie intérieure de l'aile afin de vérifier
que le trou est bien aligné sur le trou
correspondant de la bavette garde-
boue.
FR
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée "RH" en
répétant les étapes 3 à 7.
WeatherTech.com/install
7
While holding the MudFlap firmly against the fender
(the MudFlap will match the contour of the fender) tighten
the screws.
ES
Sosteniendo firmemente la Lodera
contra la defensa (la Lodera coincidirá
con el contorno de la defensa), ajuste
los tornillos.
FR
Tout en maintenant la bavette
garde-boue fermement contre l'aile
(la bavette garde-boue s'ajustera au
contour de l'aile), serrez les vis.
Publicidad
