Publicidad
Declaración CE de conformidad
El fabricante Entrematic Group AB, con sede en Lodjursgatan 10, SE-261 44
Landskrona, Sweden, declara que los receptores BIXR2 y BIXPR2 son conformes
con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva
2014/53/UE RED.
Landskrona 2017-03-01
1. Transmisor
Los transmisores de la serie ZEN sirven para activar a distancia puertas y
cancelas motorizadas. Los transmisores de la serie ZEN, en todos sus modos de
funcionamiento, son compatibles con los receptores radio BIXR2/BIXPR2 y con
los cuadros electrónicos de nueva generación. En los modos de funcionamiento
"rolling code", "código fijo" e "interruptor DIP", los transmisores ZEN son también
compatibles con los receptores y cuadros electrónicos de producción anterior.
2. Receptor (Fig. 1)
Los receptores radio BIXR2-BIXPR2 pueden introducirse directamente en los
cuadros electrónicos o en la base portatarjetas CONT1. El módulo de memoria
BIXMR2 del receptor radio puede contener como máximo 200 transmisores.
Sustituyendo este por un módulo BIXMR (vendido por separado), es posible
memorizar hasta 1000 transmisores.
Compruebe que el módulo de memoria BIXMR2/BIXMR esté introducido en el
conector COM del receptor radio.
ATENCIÓN: antes de introducir y/o extraer el módulo de memoria BIXMR2/BIXMR,
es necesario desconectar la alimentación.
Los receptores radio están dotados de antena (hilo rígido, 173 mm de longitud para el
receptor a 433,92 MHz o 90 mm para el receptor a 868,35 MHz). Como alternativa, es
posible conectar la antena sintonizada GOL148REA oportunamente configurada. Para
conectar la antena al receptor radio, utilice un cable coaxial de 50 Ω (máx. 10 m). La
antena debe instalarse lo más alto posible y lejos de estructuras metálicas. Es posible
utilizar los intermitentes dotados de antena con hilo.
NOTA: El receptor BIXR2 es compatible con todos los transmisores de producción
anterior, como el GOL4 y el GOL4C. El receptor BIXPR2 es compatible con los
transmisores GOL868T y GOL868TC de producción anterior.
3. Configuración de canales-salidas (Fig. 2)
Uno cualquiera de los cuatro canales de los transmisores puede combinarse a cada
una de las salidas del receptor radio BIXR2-BIXPR2 configurando oportunamente
los jumpers OUT1-OUT2 como se indica en la Fig. 2. La activación de las salidas
se señala mediante los LEDES OUT1-OUT2.
Uno de los cuatro canales disponibles, seleccionable mediante el jumper CHN,
puede configurarse en varios modos de funcionamiento mediante el jumper MOD
como se ilustra en la Fig. 2. El otro canal mantiene un funcionamiento impulsivo.
4. Memorización de transmisores (todos los modelos) (Fig. 3)
• Pulsar y soltar el botón PRG presente en el receptor radio; el led
de señalización SIG se enciende.
• Efectúe una transmisión pulsando las teclas CH que se desea memorizar del
transmisor (dentro del alcance del receptor radio). El transmisor quedará
memorizado. Durante esta fase el led de indicación SIG parpadea. Cuando el
led de señalización SIG se enciende, es posible habilitar un nuevo transmisor.
Memorice todos los transmisores nuevos realizando una transmisión, tal y como
se ha descrito.
• La salida del procedimiento se realiza de modo automático 10 s después de la
última transmisión o pulsando de nuevo la tecla PRG (el led de señalización
SIG se apaga).
NOTA: con MS=ON, se memorizan simultáneamente todos los canales del
transmisor, con MS=OFF, se memoriza solo la tecla de canal pulsada.
5. Memorización a distancia (excluidos los modelos ZEN2C /
ZEN4C) (Fig. 4)
Para memorizar nuevos transmisores sin accionar el receptor radio, siga el
procedimiento ilustrado en la Fig. 4, o en cualquier caso en las instrucciones del
transmisor que se esté usando.
Para el nuevo transmisor, se memorizarán las mismas teclas del transmisor ya
presente en la memoria usado para iniciar el procedimiento.
Configurando el jumper ML=OFF, es posible deshabilitar la memorización a distancia.
Una vez iniciado el procedimiento, la memoria del receptor permanece abierta
durante 10 s después de la última recepción. De todas formas, es posible terminar
con antelación el procedimiento, pulsando una tecla cualquiera del transmisor
usado para iniciar el procedimiento.
NOTA: Procure no memorizar involuntariamente transmisores que no desee.
6. Borrado de transmisores de la memoria del receptor (Fig. 1)
• Mantenga pulsado durante 3 s el botón PRG presente en el receptor radio o en el
cuadro electrónico; el led de señalización SIG empieza a parpadear.
• Para borrar todos los transmisores de la memoria, vuelva a pulsar durante 3 s
el botón PRG.
• Para borrar un solo transmisor, pulse una de las teclas CH previamente
memorizadas del transmisor que se desea borrar.
• El borrado se confirma mediante el parpadeo rápido del led SIG.
6. Configuración mediante ordenador
Consulte la documentación del sistema Entrematic ZEN Manager.
Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva
de Entrematic Group AB. Aunque los contenidos de esta publicación se
hayan redactado con la máxima atención, Entrematic Group AB no pue-
de asumir ninguna responsabilidad por daños causados por eventuales
errores u omisiones en esta publicación. Nos reservamos el derecho de
aportar eventuales modificaciones sin previo aviso. Las copias, los esca-
neos, los retoques o las modificaciones están expresamente prohibidos
sin el consentimiento previo por escrito de Entrematic Group AB.
Matteo Fino
(President & CEO)
Declaração CE de conformidade
O fabricante, Entrematic Group AB, com sede em Lodjursgatan 10, SE-261 44
Landskrona, Sweden, declara que os recetores BIXR2 e BIXPR2 são conformes
aos requisitos essenciais e às outras disposições pertinentes da Diretiva 2014/53/
UE RED.
Landskrona 01-03-2017
1. Transmissor
Os transmissores da série ZEN servem para ativar à distância portas e portões
motorizados. Os transmissores da série ZEN, em todas as suas modalidades de
funcionamento, são compatíveis com os recetores de rádio BIXR2/BIXPR2 e com
os quadros eletrónicos de nova geração. Na modalidade de funcionamento "rolling
code", "código fixo" e "dip-switch", os transmissores ZEN também são compatíveis
com os recetores e os quadros eletrónicos de produção anterior.
2. Recetor (fig. 1)
Os recetores de rádio BIXR2-BIXPR2 podem ser inseridos diretamente nos quadros
eletrónicos ou na base porta-placa CONT1. O módulo de memória BIXMR2 do recetor
de rádio pode conter ao máximo 200 transmissores. Substituindo-o por um módulo
BIXMR (vendido separadamente) é possível memorizar até 1000 transmissores.
Verificar se o módulo de memória BIXMR2/BIXMR está inserido no conector COM
do recetor de rádio.
ATENÇÃO: a introdução e a extração do módulo de memória BIXMR2/ BIXMR devem
ser realizadas em ausência de alimentação.
Os recetores de rádio possuem uma antena (fio rígido, comprimento de 173 mm para
recetor de 433,92 MHz ou 90 mm para recetor de 868,35 MHz). Alternativamente, é
possível ligar a antena sintonizada GOL148REA oportunamente configurada. Para
ligar a antena ao recetor de rádio, usar um cabo coaxial 50 Ω (máx. 10 m). A antena
deve ser instalada tão alto quanto possível e distante de estruturas metálicas. É
possível usar os lampejantes equipados com antena de fio.
NOTA: O recetor BIXR2 é compatível com todos os transmissores de produção
anterior, como GOL4 e GOL4C. O recetor BIXPR2 é compatível com os transmissores
GOL868T e GOL868TC de produção anterior.
3. Configuração canais-saídas (Fig.2)
Qualquer um dos quatro canais dos transmissores pode ser emparelhado a cada
uma das saídas do recetor de rádio BIXR2-BIXPR2 configurando oportunamente
os jumpers OUT1-OUT2, como indicado na Fig.2. A ativação das saídas é sinalizada
pelos LEDS OUT1-OUT2.
Um dos quatro canais disponíveis, que pode ser selecionado mediante o jumper CHN,
pode ser configurado em diversas modalidades de funcionamento mediante o jumper
MOD, como ilustrado na Fig. 2. O outro canal mantém um funcionamento impulsivo.
4. Memorização dos transmissores (todos os modelos) (Fig.3)
• Premir e soltar o botão PRG presente no recetor de rádio; o led
de sinalização SIG acende-se.
• Realizar uma transmissão premindo as teclas CH que se quer memorizar do
transmissor (dentro do alcance do recetor de rádio). O transmissor é assim
memorizado. Durante esta fase, o led de sinalização SIG relampeja. Quando o
led de sinalização SIG volta a ser aceso é possível ativar um novo transmissor.
Ativar todos os novos transmissores efetuando uma transmissão conforme indicado.
• A saída do procedimento ocorre em modo automático 10 s após a última
transmissão ou premindo novamente a tecla PRG (o led de sinalização
SIG apaga-se).
NOTA: se MS=ON são memorizados simultaneamente todos os canais do
transmissor, se MS=OFF é memorizada apenas a tecla canal premida.
5. Memorização à distância (exceto modelos ZEN2C / ZEN4C)
(Fig. 4)
Para memorizar novos transmissores sem intervir no recetor de rádio, seguir o
procedimento ilustrado na Fig. 4 ou nas instruções do transmissor em uso.
Para o novo transmissor serão memorizadas as mesmas teclas do transmissor já
presente na memória usado para iniciar o procedimento.
Configurando o jumper ML=OFF é possível desabilitar a memorização à distância.
Depois de iniciado o procedimento, a memória do recetor permanece aberta du-
rante 10 s após a última receção. Em todo caso, é possível interromper antes o
procedimento premindo uma tecla qualquer do transmissor usado para iniciar o
procedimento.
NOTA: Estar atento para não memorizar involuntariamente transmissores não
desejados.
6. Cancelamento dos transmissores a partir da memória do
recetor (Fig.1)
• Manter premido durante 3 s o botão PRG presente no recetor de rádio ou no
quadro eletrónico, o led de sinalização SIG começa a piscar.
• Para apagar todos os transmissores da memória, premir novamente durante 3 s
o botão PRG.
• Por sua vez, para apagar um único transmissor, premir qualquer tecla CH
anteriormente memorizada do transmissor que se deseja apagar.
• O cancelamento é confirmado pelo relampejo rápido do led SIG.
6. Configuração mediante PC
Consultar a documentação do sistema Entrematic ZEN Manager.
Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusi-
va da Entrematic Group AB. Embora os conteúdos dessa publicação fo-
ram compilados com o maior cuidado, Entrematic Group AB não pode
assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais
erros ou omissões nessa publicação. Reservamo-nos o direito de fazer
alterações sem aviso prévio. Cópias, digitalizações, alterações ou mo-
dificações são expressamente proibidas sem o consentimento prévio
por escrito da Entrematic Group AB.
4
Matteo Fino
(President & CEO)
Publicidad
