Installing The Internal Assembly; Instalación Del Mecanismo Interno - Rain Bird 552 Serie Manual De Operaciones

INSTALLING THE INTERNAL
ASSEMBLY

PART-CIRCLE ROTORS: To find the
left-stop, turn the nozzle housing
to the right until it reaches its "trip"
point. Then turn the nozzle housing
back to the left until it "trips" again.
The location of the arrow on top of the
nozzle housing indicates the direction
of the nozzle.
Align the arrow on the nozzle housing
with the left edge of the grass line
(left edge of your watering pattern).
Then make your right arc adjustment,
as shown on pg. 7.

Lower the internal assembly back into
the case and press down firmly until
the internal assembly seats securely
and evenly in the case.

Clean and position the snap ring in
the groove on the top of the rotor
case with the bottom of the snap ring
facing down.
Press the end of the snap ring without
the screwdriver slot into the groove.
Press and twist the snap ring down
in a circular motion until it is installed
about two-thirds of the way.
Step on or pound the snap ring (with a screwdriver handle
or a similar tool) to insert it the rest of the way. Make sure
the snap ring fastens securely in place and is flush with the
top of the rotor case.
FULL-CIRCLE MODELS: Installing the full-circle internal
assembly is the same as the part-circle, except that you do not
need to adjust the arc.
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
INSTALACIÓN DEL MECANISMO
INTERNO

ASPERSORES DE CÍRCULO PARCIAL:
Para encontrar el tope izquierdo,
gire la torreta de la tobera hacia la
derecha hasta encontrar resistencia.
A continuación, gírela hacia la
izquierda hasta encontrar resistencia
otra vez. La posición de la flecha
situada en la parte superior de la
torreta de la tobera indica la dirección
de esta última.
Alinee la flecha de la torreta de la
tobera con el extremo izquierdo de la
línea de césped (extremo izquierdo del
marco de riego). Luego ajuste su arco
derecho como se muestra en pág. 7.

Vuelva a introducir el mecanismo
interno en la carcasa y presiónelo
firmemente hasta que esté estable y
nivelado dentro de la carcasa.

Limpie y coloque el anillo de retención
en la ranura situada en la parte
superior de la carcasa del aspersor, con
la parte inferior del anillo de retención
hacia abajo.
Presione el extremo del anillo
de retención sin ranura para
destornillador dentro de la ranura.
Apriete y haga girar el anillo hasta
insertarlo unos dos tercios.
Pise o golpee el anillo de retención (con su mano o con el
mango del destornillador) para insertarlo completamente.
Asegúrese de que el anillo de retención esté bien fijo en su
lugar y nivelado con la parte superior de la carcasa.
MODELOS DE CÍRCULO COMPLETO: La instalación del
mecanismo interno de círculo completo es igual que la del de
círculo parcial, excepto que no es necesario ajustar el arco.
11