Manuales relacionados para Trust 18253
Resumen de contenidos para Trust 18253
- Página 1 Installation MORE STATIONS NOISE FREE SOUND Click Finish to exit www.trust.com/18253/faq Finish Serial Number Quick Installation Guide DVB-T 18253 xxxxx-xxxxxxxxxx Finish...
- Página 2 Installation Installation Spain Finish IT9135 BDA...
- Página 3 TV on PC - USER’S MANUAL Index Language Page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe...
- Página 4 TV on PC - USER’S MANUAL Installation - Insert the installation CD in the PC. - Run “Setup.exe” - Install Driver. Do not connect the TV-stick in this stage! - Press ‘Finish’ complete the installation. - Install Software. The CD-Key can be found on the CD-sleeve. - Click ‘Finished’...
-
Página 5: Remote Control
TV on PC - USER’S MANUAL Recording - Click to start recording. The button will change to The recorded program will be saved in the working folder. -Click to pause recording. -Click to stop recording. To view recorded files, go to History ‘ ’... - Página 6 TV on PC - USER’S MANUAL Installation - Legen Sie die Installations-CD in den Computer ein. - Führen Sie die Datei „Setup.exe“ aus. - Installieren Sie den Treiber. Schließen Sie den TV-Stick zu diesem Zeitpunkt nicht an! - Klicken Sie auf „Finished“ [Abgeschlossen], wenn die Installation abgeschlossen ist. - Installieren Sie die Software.
- Página 7 TV on PC - USER’S MANUAL Einstellungen Eingabequelle auswählen (Digital TV, Digital Radio (DAB), FM Tuner) Untertitel aus/ein Kanalliste Aufnahme - Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu starten. Die Schaltfläche ändert sich in Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordner gespeichert. -Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu unterbrechen.
- Página 8 TV on PC - USER’S MANUAL Installation - Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur. - Exécutez le programme “Setup.exe”. - Install Driver [Installation du pilote]. Ne branchez pas la clé TV à cette étape. - Cliquez sur « Finished » [Fini] à la fin de l'installation. - Install Software [Installation du logiciel].
-
Página 9: Télécommande
TV on PC - USER’S MANUAL Liste des chaînes Enregistrement - Cliquez sur pour démarrer un enregistrement. Le bouton se transforme en Le programme enregistré est sauvegardé dans le dossier de travail. -Cliquez sur pour suspendre l'enregistrement. -Cliquez sur pour arrêter l'enregistrement. Pour regarder un programme enregistré, allez dans l'Historique et ouvrez le fichier souhaité. - Página 10 TV on PC - USER’S MANUAL Installazione - Inserire il CD di installazione nel PC. - Eseguire il file Setup.exe”. - Installare il driver. Attenzione: assicurarsi di non collegare il modulo sintonizzatore TV USB durante la procedura di installazione del software. - Fare clic su ‘Finished’...
- Página 11 TV on PC - USER’S MANUAL Mostra elenco canali: consente di visualizzare l’elenco del canali Guida programmi elettronica (EPG) Televideo Impostazioni Seleziona sorgente di ingresso (TV digitale, radio digitale (DAB), sintonizzatore FM) Attiva / Disattiva sottotitoli Elenco canali Registrazione - Fare clic su per avviare la registrazione.
-
Página 12: Instalación
TV on PC - USER’S MANUAL Instalación - Inserte el CD-Rom de instalación en el ordenador. - Ejecute la opción “Setup.exe” - Seleccione la opción Install Driver [Instalar el controlador]. ¡No conecte todavía el receptor de TV! - Haga clic en "Finished" [Finalizado] cuando concluya el proceso de instalación. - Seleccione la opción Install Software [Instalar el software]. - Página 13 TV on PC - USER’S MANUAL Seleccionar la fuente de entrada (TV digital, Radio digital (DAB), sintonizador FM) Subtítulos Off/On Lista de canales Grabación - Haga clic en para iniciar la grabación. El botón cambia a El programa grabado se guarda en la carpeta de trabajo. -Haga clic en para hacer una pausa en la grabación.
- Página 14 TV on PC - USER’S MANUAL Instalação - Introduza o CD de instalação no PC. - Execute o ficheiro “Setup.exe” - Instale o controlador. Não ligue o sintonizador (TV-stick) nesta fase! - Clique em ‘Finished’ [‘Concluído’] quando a instalação estiver concluída. - Instale o software.
- Página 15 TV on PC - USER’S MANUAL Seleccione uma fonte de entrada (TV Digital, Rádio digital (DAB), Sintonizador FM) Activar/Desactivar legendas Lista de canais Gravação - Clique em para começar a gravar. O botão muda para O programa gravado é guardado na pasta de trabalho. -Clique em para suspender a gravação.
-
Página 16: Installatie
TV on PC - USER’S MANUAL Installatie - Plaats de installatie-CD in de PC. - Open “Setup.exe” - Stuurprogramma installeren. Sluit de TV-stick niet aan in dit stadium! - Klik op ‘Finished’ (Voltooid) wanneer de installatie is voltooid. - Software installeren. De CD-code is te vinden op het CD-hoesje. - Klik op ‘Finished’... -
Página 17: Afstandsbediening
TV on PC - USER’S MANUAL Kanalenlijst Opname - Klik op om de opname te starten. De knop verandert in Het opgenomen programma wordt opgeslagen in de werkmap. -Klik op om de opname te onderbreken. -Klik op om de opname te stoppen. Als u de opgenomen bestanden wilt weergeven, gaat u naar de geschiedenis ‘... - Página 18 TV on PC - USER’S MANUAL Installation - Indsæt installations CD'en i PC'en. - Kør “Setup.exe” - Installer driver. Tilslut ikke tv-stikket på dette tidspunkt! - Klik på ‘Finished’ [Udført], når installationen er udført. - Installer software. Cd-nøglen findes på cd-omslaget. - Klik på...
- Página 19 TV on PC - USER’S MANUAL Indspilning - Klik for at påbegynde optagelse. Knappen vil skifte til Det optagede program vil blive gemt i den aktuelle mappe. -Klik for at sætte optagelse på pause. -Klik for at stoppe optagelse. Gå til Historik for at se de optagede filer ‘ ’...
- Página 20 TV on PC - USER’S MANUAL Asennus - Aseta asennus-CD tietokoneeseen. - Käynnistä ”Setup.exe” - Asenna ohjain. Älä liitä tv-tikkua tässä vaiheessa! - Napsauta ‘Loppu’, kun asennus on suoritettu loppuun. - Asenna ohjelmisto. CD-avain on CD-levyn kotelossa. - Napsauta ‘Loppu’, kun asennus on suoritettu loppuun (tämä voi kestää jonkin aikaa). - Ruuvaa antenni antennijalkaa (irrota kansi ensin) ja pidennä...
- Página 21 TV on PC - USER’S MANUAL Tallennus -Aloita tallennus napsauttamalla . Painikkeeksi vaihtuu Tallennettu ohjelma tallennetaan työkansioon. -Tauota tallennus painamalla -Lopeta tallennus painamalla Voit näyttää tallennetut tiedostot siirtymällä Historiaan ja toistamalla tiedoston. Tallennuksen aikana voit siirtyä koko ruutuun, minimoida ja palauttaa, mutta et voi vaihtaa tai sulkea ohjelmaa.
- Página 22 TV on PC - USER’S MANUAL Installasjon - Sett installerings-CDen inn i PCen. - Kjør “Setup.exe” - Installer driveren. Du må ikke koble til TV-pinnen på dette tidspunktet! - Klikk på ‘Finished’ når installasjonen er ferdig. - Installer programvaren. CD-nøkkelen står på CD-omslaget. - Klikk på...
- Página 23 TV on PC - USER’S MANUAL Opptak - Klikk på for å starte opptaket. Knappen endres til Programmet som tas opp, blir lagret til arbeidsmappen. -Klikk på for å sette opptaket på pause. -Klikk på for å stoppe opptaket. Hvis du vil vise filer som er tatt opp, går du til Historikk ‘ ’...
- Página 24 TV on PC - USER’S MANUAL Installation - Sätt i installations-CD:n i datorn. - Kör “Setup.exe” - Installera drivrutinen. Anslut inte TV-adaptern i det här skedet! - Klicka på 'Finished'[‘Klar’] när installationen är klar. - Installera programvara. CD-nyckeln finns på CD-skivans omslag. - Klicka på...
- Página 25 TV on PC - USER’S MANUAL Kanallista Inspelning - Klicka på om du vill starta inspelningen. Knappen växlar till Det inspelade programmet sparas till den aktiva mappen. -Klicka på om du vill pausa inspelningen. -Klicka på om du vill avsluta inspelningen. Om du vill visa inspelade filer går du till Historik "...
- Página 26 TV on PC - USER’S MANUAL Instalacja - włóż płytę instalacyjną do komputera - uruchom plik „Setup.exe” - zainstaluj sterownik; na tym etapie nie należy odłączać tunera TV! - Kliknij „Finished” [„Koniec”], gdy instalacja zostanie zakończona. - zainstaluj oprogramowanie; klucz potrzebny podczas instalacji można znaleźć na opakowaniu płyty - Kliknij „Finished”...
-
Página 27: Pilot Zdalnego Sterowania
TV on PC - USER’S MANUAL Włącz/wyłącz napisy Lista kanałów Nagrywanie - kliknij , aby uruchomić nagrywanie; przycisk zmieni się na Nagrany program zostanie zapisany w folderze roboczym. -kliknij , aby wstrzymać nagrywanie -kliknij , aby zatrzymać nagrywanie. aby odtworzyć nagrane pliki, przejdź do historii i uruchom plik w czasie nagrywania można przełączyć... - Página 28 TV on PC - USER’S MANUAL Instalace - Vložte instalační CD do počítače. - Spusťte soubor “Setup.exe” - Nainstalujte ovladač. V průběhu této fáze nepřipojujte TV stick k počítači! - Po dokončení instalace klikněte na „Finished” [„Dokončeno“]. - Nainstalujte software. CD klíč pro instalaci se nachází na obalu instalačního disku CD. - Po dokončení...
- Página 29 TV on PC - USER’S MANUAL Seznam kanálů Nahrávání - Nahrávání zahájíte kliknutím na tlačítko . Tlačítko se změní na Nahraný program se uloží do pracovní složky. -Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte tlačítko -Kliknutím na nahrávání zastavíte. Chcete-li zobrazit nahrané soubory, klikněte na Historie„ “...
- Página 30 TV on PC - USER’S MANUAL Inštalácia – Vložte inštalačný disk do počítača. – Spustite súbor Setup.exe – Nainštalujte ovládač. Počas tejto doby nezapájajte TV kľúč! – Po dokončení inštalácie kliknite na „Finished“ [„Dokončené“]. – Nainštalujte softvér. Heslo disku (Key) nájdete na obale disku. –...
-
Página 31: Diaľkový Ovládač
TV on PC - USER’S MANUAL Zoznam kanálov Nahrávanie – Kliknutím na spustíte nahrávanie. Tlačidlo sa zmení na Nahraný program bude uložený do pracovného priečinka. –Kliknutím na pozastavíte nahrávanie. –Kliknutím na zastavíte nahrávanie. Ak si chcete pozrieť nahrané súbory, prejdite do menu History (História) a prehrajte si súbory. -
Página 32: Üzembe Helyezés
TV on PC - USER’S MANUAL Üzembe helyezés - Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. - Futtassa a „Setup.exe” fájlt. - Telepítse az illesztőprogramot. Ne csatlakoztassa az USB-s TV-vevőt a telepítésnek ebben a szakaszában! - Kattintson a „Finished” [„Befejezve”] gombra, amikor a telepítés befejeződött. - Telepítse a szoftvert. - Página 33 TV on PC - USER’S MANUAL Bemeneti forrás kiválasztása (Digitális TV, Digitális Rádió (DAB), FM Tuner) Felirat ki-/bekapcsolása Csatornalista Felvétel - Kattintson a gombra a felvétel megkezdéséhez. Az ikon a következőre változik A felvételt a munkakönyvtárba menti. -Kattintson a gombra a felvétel szüneteltetéséhez. -Kattintson a gombra a felvétel leállításához.
- Página 34 TV on PC - USER’S MANUAL Instalare - Introduceţi CD-ul de instalare în PC. - Rulaţi “Setup.exe” - Instalaţi driver-ul. Nu conectaţi stick-ul TV în această etapă! - Daţi clic pe „Finished” [„Terminat”] când instalarea s-a încheiat. - Instalaţi software–ul. Cheia CD se poate găsi în carcasa CD-ului. - Daţi clic pe „Finished”...
- Página 35 TV on PC - USER’S MANUAL Listă canale Înregistrare - Faceţi clic pe pentru a porni înregistrarea. Butonul se va schimba în Programul înregistrat va fi salvat în dosarul de lucru. -Faceţi clic pe pentru a suspenda înregistrarea. -Faceţi clic pe pentru a opri înregistrarea.
- Página 36 TV on PC - USER’S MANUAL Инсталиране - Поставете инсталационния компакт диск в компютъра. - Стартирайте „Setup.exe“ - Инсталирайте драйвера.На този етап не свързвайте тунера TV-stick! - Щракнете „Finished” [„Приключено”], когато инсталацията приключи. - Инсталирайте софтуера.Ключът за компакт диска (CD-Key) ще намерите върху опаковката му. - Щракнете...
-
Página 37: Дистанционно Управление
TV on PC - USER’S MANUAL Настройки Изберете входен източник (цифрова телевизия, цифрово радио (DAB), FM тунер) Без/със субтитри Списък на каналите Recording (Запис) - Кликнете , за да стартирате записа. Бутонът ще се промени на Записаната програма ще бъде запазена в работната папка. -Кликнете... - Página 38 TV on PC - USER’S MANUAL Установка - Вставьте установочный диск в привод ПК. - Запустите файл «Setup.exe» - Установите драйвер. Не подключайте ТВ-тюнер на данном этапе! - Щелкните «Finished» [«Готово»] после окончания установки. - Установите программное обеспечение. Код компакт-диска указан на упаковке диска. - Щелкните...
-
Página 39: Пульт Дистанционного Управления
TV on PC - USER’S MANUAL Выбор источника входного сигнала (Digital TV, Digital Radio (DAB), FM Tuner) Включение/отключение субтитров Список каналов Запись - Щелкните по кнопке , чтобы начать запись. Кнопка изменится на Записанная программа будет сохранена в рабочем каталоге. - Щелкните... -
Página 40: Εγκατάσταση
TV on PC - USER’S MANUAL Εγκατάσταση - Εισάγετε το CD εγκατάστασης στον υπολογιστή σας. - Τρέξτε το πρόγραμμα “Setup.exe” - Install Driver (εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης). Μην συνδέσετε το TV-στικ σ' αυτό το στάδιο! - Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο ‘Finished’ [Τέλος]. - Install Software (εγκατάσταση... - Página 41 TV on PC - USER’S MANUAL Ρυθμίσεις Επιλογή πηγής εισόδου (Ψηφιακή TV, Ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB), ∆έκτης FM) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπότιτλων Λίστα καναλιών Εγγραφή - Κάντε κλικ στο για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Το κουμπί θα αλλάξει σε Το εγγραφόμενο πρόγραμμα θα αποθηκευτεί στο φάκελο εργασίας. -Κάντε...
- Página 42 TV on PC - USER’S MANUAL Kurulum - Kurulum CD'sini bilgisayara yerleştirin. - "Setup.exe" dosyasını çalıştırın - Sürücüyü yükleyin. TV-stick'i bu aşamada takmayın! - Kurulum bittikten sonra “Finished” [“Bitti”] öğesini tıklatın. - Yazılımı yükleyin. CD-Anahtarı, CD-zarfında mevcuttur. - Kurulum bittikten sonra “Finished” [“Bitti”] öğesini tıklatın (bu biraz zaman alabilir). - Anteni ayağa vidalayın (önce kapağı...
-
Página 43: Uzaktan Kumanda
TV on PC - USER’S MANUAL Kayıt - Kayda başlamak için, simgesini tıklayın. Düğme olarak değişir. Kaydedilen program çalışma klasörüne kaydedilir. -Kaydı duraklatmak için, simgesini tıklayın. -Kaydı durdurmak için simgesini tıklayın. Kayıtlı dosyaları görüntülemek için, 'Geçmiş'e gidin ‘ ’ ve dosyayı yürütün. Kaydederken, tam ekrana dönüştürebilir, simge durumuna küçültebilir ve eski durumuna getirebilirsiniz, ancak programları...