Página 2
SHADOW adapts to your body and blends in with your style. SHADOW is powered by SOL REPUBLIC unique sound, a long-lasting battery that gives you a full day of music playback and easily accessible audio controls + mic to listen to music and take calls seamlessly.
Página 3
OVERVIEW THE GOODS SETUP CONNECTING BASICS ADVANCED STUFF CONTACT CAUTION Before using Shadow, please read the safety, regulatory and legal information document. NOTE The battery is designed to last the life of your device. You don’t need to take it out or fiddle with it.
Página 4
THE GOODS 4 sizes of Ear-tips USB Charge Cable Power Button Microphone Multi-Function Button Volume Buttons Micro USB Charge Port Status Light 04 EN USER MANUAL...
Página 5
SETUP POWER First thing’s first: give Shadow a charge. Plug the small end of the USB into the micro USB port located on the Right Sound Engine. It is fully charged when the status light turns solid blue. Place the collar around your neck so it is centered and even.
Página 6
CONNECT Now let’s get Shadow and your device talking to each other. STEP 1 STEP 2 Turn on Bluetooth® Turn on Shadow and on your device. it will automatically go into pairing mode. STEP 3 STEP 4 Go to the Bluetooth When the device menu on your device and Shadow are...
Página 7
BASICS MUSIC YOU WANT TO PRESS Play or pause The multi-function button once. Skip to the next track The multi-function button twice. CALLS YOU WANT TO PRESS Take a call The multi-function button once Decline a call Hold multi-function button for 2 seconds End a call The multi-function button once Take a second...
Página 8
ADVANCED STUFF SECOND DEVICE / SWITCHING DEVICES Dual Device CONNECTION With Dual Device on and 2 devices Do you use two phones? Do you connected, simply switch to the use a tablet and a phone? Are you device you want to listen to by double jointed? stopping play on one device on the currently playing device, then...
Página 9
SUPPORT The following are a set of resources to ensure you get the most out of your SOL REPUBLIC product. If you are experiencing issues at any time, please visit SOLREPUBLIC. COM/SUPPORT, contact us on Twitter (@SOLREPUBLIC), or call us at 877.400.0310...
Página 10
SHADOW s’adapte à votre morphologie et s’intègre parfaitement à votre style. SHADOW s’appuie sur le son unique de SOL REPUBLIC, sur une batterie à grande autonomie qui vous offre une journée entière de musique et sur des contrôles et un microphone faciles d’accès vous permettant de passer de manière fluide de la musique à...
Página 11
PRÉSENTATION DANS LA BOÎTE INSTALLATION CONNEXION FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES FONCTIONS AVANCÉES CONTACT MISE EN GARDE Avant d’utiliser Shadow, veuillez lire le document contenant les informations légales, réglementaires et de sécurité. REMARQUE La batterie est conçue pour durer toute la vie de votre appareil. Vous n’avez pas besoin de la retirer ou de la manipuler.
DANS LA BOÎTE 4 tailles d’embouts Câble de chargement USB Bouton de marche Microphone Bouton multifonction Boutons de volume Port de chargement micro USB Témoin lumineux MANUEL D’UTILISATION...
Página 13
INSTALLATION MISE EN MARCHE : Tout d’abord, chargez Shadow. Branchez le côté le plus petit du câble USB dans le port micro USB situé sur la partie Sound Engine de gauche. La charge est terminée lorsque le témoin lumineux passe au bleu en continu.
Página 14
CONNECTER Il est désormais temps d’établir la communication entre Shadow et votre appareil. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Allumez le Bluetooth® Maintenez appuyé sur votre appareil. le bouton marche/ arrêt pour allumer Shadow et il se mettra automatiquement en mode de jumelage. ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 Allez dans le ...
Página 15
FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES MUSIQUE VOUS VOULEZ ACTION Lire ou mettre pause Appuyer une fois sur le bouton multifonction. Passer à la piste suivante Appuyer deux fois sur le bouton multifonction. APPELS VOUS VOULEZ ACTION Décrocher Appuyer une fois sur le bouton multifonction Maintenir le bouton multifonction appuyé...
FONCTIONS AVANCÉES DEUXIÈME APPAREIL/ de la section « Connecter » à la CONNEXION SECOND page 14 pour chaque appareil. APPAREIL Pour connecter les deux appareils, Utilisez-vous deux téléphones ? il suffit de les allumer. Utilisez-vous une tablette et un téléphone ? Êtes-vous hyper souple ? PASSAGE D’UN APPAREIL À...
Appelez-nous, nous sommes là pour vous aider. ASSISTANCE Voici une liste de ressources pour vous aider à tirer le meilleur profit de votre produit SOL REPUBLIC. Pour les questions de service à la clientèle, veuillez envoyer un e-mail à support@SOLREPUBLIC.com...
Página 18
SHADOW se adaptan a tu cuerpo y a tu estilo. SHADOW cuenta con el sonido único de SOL REPUBLIC, una batería de larga duración que te permitirá escuchar música durante todo el día y unos controles de audio y micrófono accesibles para escuchar música y...
Página 19
RESUMEN LOS COMPONENTES CONFIGURACIÓN CONEXIÓN USO BÁSICO CONFIGURACIÓN AVANZADA CONTACTO ADVERTENCIA Antes de utilizar los auriculares Shadow, lee el documento de información legal, de normativa y de seguridad. NOTA La batería ha sido diseñada para que funcione durante toda la vida útil de tu dispositivo. No es necesario sacarla ni manipularla.
LOS COMPONENTES Almohadillas de silicona de 4 tamaños Cable de carga USB Botón de encendido Micrófono Botón multifunción Botones de volumen Puerto de carga micro USB Luz de estado MANUAL DEL USUARIO...
CONFIGURACIÓN ALIMENTACIÓN: Lo primero es lo primero: carga tu Shadow. Enchufa el conector USB pequeño en el puerto micro USB de la unidad de sonido derecha. Los auriculares estarán cargados cuando la luz cambie a el color azul. AJUSTE: Colócate el collar alrededor del cuello, de manera centrada y cómoda.
CONECTAR Ahora ya puedes conectar los Shadow a tu dispositivo. PRIMER PASO SEGUNDO PASO Activa la conexión Presione el botón de Bluetooth de tu encendido en Shadow ® dispositivo. y automáticamente se pondrá en modo de sincronización. TERCER PASO CUARTO PASO En el menú...
USO BÁSICO MÚSICA PARA PRESIONA Escuchar música o pausarla El botón multifunción una vez Pasar a la siguiente El botón multifunción dos veces canción LLAMADAS PARA PRESIONA Atender una llamada El botón multifunción una vez Rechazar una llamada El botón multifunción durante 2 segundos Terminar una llamada El botón multifunción una vez Atender una segunda...
CONFIGURACIÓN AVANZADA SEGUNDO DISPOSITIVO / CONEXIÓN DE UN SEGUNDO Simplemente sigue las DISPOSITIVO instrucciones de la sección ¿Utilizas dos teléfonos? ¿Utilizas “Conectar” en la página 22 para una tablet y un teléfono? ¿Llevas cada dispositivo. Para conectar siempre conexión doble? ambos dispositivos, solo tienes que encenderlos.
Página 25
Ponte en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarte. AYUDA A continuación incluimos una lista de recursos para que saques lo máximo de tus auriculares SOL REPUBLIC. Para cualquier problema en cualquier momento, visita la página web SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, escríbenos en Twitter (@SOLREPUBLIC), o llámanos al +1 877 400 0310.
Página 26
Kopfhörer ist: atemberaubend, federleicht und ergonomisch an deinem Nacken. SHADOW passt sich deinem Körper an und harmoniert mit deinem Stil. SHADOW ist mit dem einzigartigen Sound von SOL REPUBLIC ausgestattet, verfügt über einen ausdauernden Akku für ganztägige Musikwiedergabe, leicht zugängliche Audio-Bedienungstasten und ein Mikrofon für den nahtlosen Übergang zwischen Musik und Telefon.
Página 27
ÜBERSICHT DIE WAREN EINSTELLUNGEN VERBINDUNG GRUNDLAGEN FÜR FORTGESCHRITTENE ANSPRECHPARTNER VORSICHT Vor der Verwendung von Shadow solltest du die Informationen zu Sicherheit, Regulierung und Rechtlichen lesen. HINWEIS Der Akku wurde so entwickelt, dass er der Produkt Laufzeit des Geräts entspricht. Du solltest ihn weder herausnehmen noch manipulieren.
Página 28
DIE WAREN Ohrpassstücke in 4 Größen Kabel für USB und Ladegerät Einschalttaste Mikrofon Multifunktionstaste Lautstärketasten Mikro-USB-Ladeanschluss Statusleuchte ANLEITUNG...
Página 29
EINSTELLUNGEN STROM: Zuallererst: Lade Shadow auf. Steck das Ende des USB-Kabels in den Mikro-USB-Anschluss auf der rechten Sound Engine. Sobald die Statusanzeige blaues leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. PASSFORM: Lege das Nackenband zentriert und gleichmäßig um den Nacken. Such dir die Ohrpassstücke in der richtigen Größe für deine Ohren heraus.
Página 30
ANSCHLIESSEN Jetzt können Shadow und dein Gerät miteinander Kontakt aufnehmen. SCHRITT 1 SCHRITT 2 Schalte Bluetooth® Schalte Shadow ein. auf deinem Gerät ein. Es wechselt dann automatisch in den Pairing-Modus. SCHRITT 3 SCHRITT 4 Wechsle zum Sobald das Gerät und Bluetooth-Menü...
Página 31
GRUNDLAGEN MUSIK DU MÖCHTEST DRÜCKE Wiedergeben oder Einmal die Multifunktionstaste. unterbrechen Zum nächsten Track Zweimal die Multifunktionstaste. springen ANRUFE DU MÖCHTEST DRÜCKE Einen Anruf Einmal die Multifunktionstaste entgegennehmen Halte die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang Einen Anruf ablehnen gedrückt Einen Anruf beenden Einmal die Multifunktionstaste Anruf annehmen Einmal die Multifunktionstaste...
Página 32
FÜR Folge einfach den Anweisungen FORTGESCHRITTENE unter „Verbinden“ auf Seite 30 für das jeweilige Gerät. Um beide ZWEITES GERÄT/ Geräte zu verbinden, schalte sie MEHRPUNKTVERBINDUNG einfach ein. Verwendest du zwei Handys? Verwendest du ein Tablet und WECHSELN ZWISCHEN ein Handy? Bist du doppelt GERÄTEN verbunden? Wechsle bei aktiviertem Dual...
Página 33
Lass es uns wissen und wir sind zur Stelle. SUPPORT Nachfolgend findest du einige Adressen, die sicherstellen sollen, dass du dein SOL REPUBLIC-Produkt optimal nutzen kannst. Wenn du irgendwann Probleme hast, besuche uns unter SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, kontaktiere uns über Twitter (@SOLREPUBLIC) oder ruf uns an unter 877.400.0310 Kundendienstfragen bitte per E-Mail an support@SOLREPUBLIC.com...
Página 34
SHADOW si adattano al fisico di chi li indossa, armonizzandosi con lo stile personale di ognuno di noi. Caratterizzati dall’esclusiva sonorità di SOL REPUBLIC e alimentati da una batteria a lunga durata con un’autonomia di riproduzione di un’intera giornata, gli auricolari SHADOW dispongono di controlli audio e microfono facilmente accessibili per ascoltare musica e rispondere alle chiamate senza soluzione di continuità.
Página 35
PANORAMICA DESCRIZIONE CONFIGURAZIONE CONNESSIONE ISTRUZIONI DI BASE ISTRUZIONI AVANZATE CONTATTI ATTENZIONE Prima di usare Shadow, leggere il documento contenente le informazioni di sicurezza, normative e legali. NOTA La batteria è progettata per avere una durata pari a quella del dispositivo. Non è necessario estrarla o manipolarla.
Página 36
DESCRIZIONE 4 misure di tappini Cavo di ricarica USB Pulsante di accensione Microfono Pulsante multifunzione Pulsanti di regolazione del volume Presa di ricarica micro USB Spia di stato 36 IT MANUALE DELL’UTENTE...
Página 37
CONFIGURAZIONE CARICAMENTO: Caricare innanzitutto gli auricolari Shadow. Inserire l’estremità piccola del cavo USB nella porta micro USB ubicata sull’altoparlante destro. Quando la spia di stato si accende di un colore blu fisso, la carica è completa. POSIZIONAMENTO: Posizionare l’archetto intorno al collo in modo che sia centrato e bilanciato.
Página 38
CONNESSIONE Mettiamo ora in contatto gli auricolari Shadow con il dispositivo da utilizzare. FASE 1 FASE 2 Attivare il Bluetooth Tenere premuto il ® sul dispositivo. pulsante di accensione per accendere Shadow e questo si connetterà automaticamente al dispositivo. FASE 3 FASE 4 Andare al menu Una volta connesso il...
Página 39
ISTRUZIONI DI BASE MUSICA PREMERE Riprodurre un brano o Una volta il pulsante multifunzione metterlo in pausa Passare alla traccia Due volte il pulsante multifunzione successiva CHIAMATE PREMERE Rispondere a una Una volta il pulsante multifunzione chiamata Rifiutare una chiamata Il pulsante multifunzione per 2 secondi Concludere una chiamata Una volta il pulsante multifunzione Accettare una seconda...
Página 40
ISTRUZIONI AVANZATE Basterà seguire le istruzioni riportate nella sezione CONNESSIONE DI UN “Connessione” a pagina 38 per SECONDO DISPOSITIVO/ ciascun dispositivo. Per connettere CONNESSIONE DOPPIO entrambi i dispositivi sarà DISPOSITIVO sufficiente accenderli. Usate due telefoni? Utilizzate un tablet e un telefono? Avete mani COMMUTAZIONE FRA I particolarmente agili? DISPOSITIVI...
Página 41
Fateci un fischio: siamo qui per aiutarvi. SUPPORTO Di seguito troverete una serie di risorse che vi aiuteranno a ottenere il massimo dal vostro prodotto SOL REPUBLIC. Per qualsiasi problema, visitate in ogni momento il sito SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, contattateci su Twitter (@SOLREPUBLIC), oppure chiamateci al numero 877.400.0310...
Página 52
제품 네 가지 크기의 이어-팁 USB 충전 케이블 전원 버튼 마이크 다기능 버튼 볼륨 버튼 마이크로 USB 충전 포트 상태 표시등 유저 가이드...
Página 53
셋업 전원: 첫 번째 해야 할 일: Shadow 를 충전합니다. 오른쪽 사운드 엔진에 위치한 마이크로 USB 포트에 USB의 작은 끝을 연결합니다. 상태 표시등이 청색으로 켜지 켜지면 그것은 완전히 충전. 꼭 맞게 조정하기: 칼라가 중앙에 놓이고 치우치지 않도록 목 둘레에 놓습니다. 자신의...
Página 54
연결 이제 Shadow와 장치를 연결해 봅시다. 1단계 2단계 장치의 Bluetooth® 파워 버튼을 누르고 를 켭니다. 있으면 Shadow 의 전원이 켜지며, 페어링 모드로 자동 전환됩니다. 3단계 선택합니다. 장치의 Bluetooth 4단계 메뉴로 가서 장치와 Shadow이 페어링하고 연결되면 페어링 “Shadow”를 완료음이 들립니다. 참고 상기...
Página 55
기본 음악 조절 가능한 기능 작동 방법 재생 또는 일시 중지 멀티 버튼을 한 번 누릅니다. 다음 트랙으로 건너뛰기 멀티 버튼을 두 번 누릅니다. 전화 조절 가능한 기능 작동 방법 전화받기 멀티 버튼을 한 번 누릅니다. 전화 거부 멀티 버튼을 2초 동안 누릅니다. 통화...
Página 56
고급 기능 두 번째 장치 / 멀티 페어링 기능 두 대의 전화를 사용하십니까? 장치 간 전환 태블릿과 스마트폰을 멀티 페어링 모드를 켜고 2 사용하십니까? 멀티 페어링 개의 장치를 연결한 후, 듣고자 기능을 사용하세요. 하는 장치에서 재생을 눌러 해당 장치로 쉽게 전환합니다. 최대...