Humanscale M/Connect 2 Guía De Instalación Rápida

For Troubleshooting
• Contact your local customer service department (see below) or go to support.displaylink.com.
• The complete User Guide can be downloaded from www.humanscale.com/mconnect2.
• Make sure to download the correct drivers before you turn M/Connect on at displaylink.com/downloads.
• Do not use this AC Adapter for other purposes than for its original intention for usage with M/Connect 2
En cas de problème
• Veuillez contacter le service client de votre région (voir ci-dessous) ou allez sur support.displaylink.com.
• Vous pouvez télécharger le guide d'utilisation complet à partir du lien suivant: www.humanscale.com/mconnect2.
• Assurez-vous de télécharger les pilotes appropriés sur displaylink.com/downloads avant d'allumer le M/Connect.
• Ne pas utiliser cet adaptateur CA à d'autres fins que celles initialement prévues avec M/Connect 2.
Para solución de problemas
• Póngase en contacto con su departamento local de atención al cliente (véase más adelante) o visite support.displaylink.com.
• La Guía del usuario completa puede descargarse desde ww.humanscale.com/mconnect2.
• Antes de encender M/Connect, asegúrese de descargar los controladores correctos desde displaylink.com/downloads.
• No utilice este adaptador de CA para otros fines distintos de su uso previsto con M/Connect 2.
Risoluzione dei problemi
• Contatta il servizio di assistenza clienti (vedi sotto) o vai su support.displaylink.com support.displaylink.com.
• Scarica il manuale d'uso completo www.humanscale.com/mconnect2.
• Prima di accendere M/Connect, scarica i driver corretti displaylink.com/downloads.
• Non utilizzate questo adattatore CA per usi diversi da quello previsto con M/Connect 2.
Fehlersuche
• Kontaktieren Sie den Humanscale Kundendienst vor Ort (siehe unten) oder gehen Sie zu support.displaylink.com.
• Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie unter www.humanscale.com/mconnect2 herunterladen.
• Überprüfen Sie, ob alle Treiber für M/Connect korrekt heruntergeladen wurden, welche Sie unter displaylink.com/downloads finden.
• Nutzen Sie den mitgelieferten AC Adapter ausschließlich für den beabsichtigten Zweck der Verwendung mit M/Connect 2
Problemen oplossen
• Neem contact op met de lokale klantenservice (zie hieronder) of ga naar support.displaylink.com.
• De volledige gebruiksaanwijzing is te downloaden op www.humanscale.com/mconnect2.
• Voordat M/Connect wordt ingeschakeld, dienen de juiste drivers te worden gedownload op displaylink.com/downloads.
• Gebruik de meegeleverde netspanningsadapter uitsluitend voor M/Connect 2 en niet voor andere doeleinden.
Em caso de problemas
• Entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente local (veja abaixo) ou busque por assistência na página www.support.displaylink.com.
• O manual de intruções completo pode ser baixado em www.hummanscale.com/mconnect2.
• Assegure-se de fazer o download correto dos drivers antes de ligar o M/Connect na página www.displaylink.com/downloads.
• Não usar o adaptador AC para outros fins além de sua utlilização original junto ao M/Connect 2
技术支援
• 联系当地客户服务部门(见下文))或访问 support.displaylink.com 。
• 请点击链接下载完整的用户指南 www.humanscale.com/mconnect2 。
• 使用 M/Connect 之前，请确保下载正确的驱动程序。下载请至 displaylink.com/downloads 。
• 请不要将此交流适配器用于M/Connect 2 以外的用途
トラブルシューティング
• 最寄のカスタマーサービス部門にご連絡いただくか(下記参照)、support.displaylink.comへアクセスしてください。
• 詳しいユーザーガイドは www.humanscale.com/mconnect2 からダウンロードできます。
• displaylink.com/downloads へアクセスして、ドライバをインストールしてからM/Connect のスイッチを入れてください。
• このACアダプターをM/Connect2に接続する本来の用途以外には使用しないでください。
문제 해결
• 현지 고객 서비스 부서(아래 참조)에 문의하거나 support.displaylink.com으로 문의 하십시오.
• www.humanscale.com/mconnect2.에서 전체 사용자 가이드를 다운로드할 수 있습니다.
• M/Connect를 켜기 전에 displaylink.com/downloads 에서 올바른 드라이버를 다운로드해야 합니다.
• 이 AC 어댑터를 M/Connect 2와 함께 사용하기 위한 원래 용도 이외의 용도로 사용하지 마십시오.
.support.displaylink.com ‫• נא ליצור קשר עם מחלקת שירות הלקוחות או מקומית (ראה מטה) או לפנות לאתר‬
.www.humanscale.com/mconnect2 ‫• ניתן להוריד את המדריך למשתמש המלא מהכתובת‬
.M/Connect ‫ לפני הדלקת‬displaylink.com/downloads ‫• נא לוודא שהורדת את מנהלי ההתקן הנכונים מהכתובת‬
M/Connect 2 ‫ עבור שום מטרה למעט השימוש המקורי עם‬AC ‫• אין להישתמש במתאם‬
North America: +1 800-400-0625
Europe: +353 (0)1 858 0910
Asia Pacific: +852 2581 0570
Q U ICK START G U ID E
G U ID E D 'IN STA L L AT I O N R AP I DE D E
G U ÍA DE IN STAL AC I Ó N R ÁP I DA D E
G U IDA D I INSTA L L AZ I O N E
SCHN E L LIN STAL L AT IO N
BE KN O P T E IN STAL L AT IE H AN D L E I DI N G
M AN UAL RÁ P ID O
快速安装 指南
クイック セッ トアップ ガイド
빠른 시작 가이드
‫מדריך התחלה מהירה‬
‫לפתרון תקלות‬