Publicidad
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DADOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS
Alimentazione - Power supply - Alimentation
Stromversorgung - Alimentación - Alimentação
Velocità - Speed - Vitesse
Laufzeit - Velocidad - Velocidade
Temperatura di funzionamento - Operating temperature - Température de fonctionnement
Betriebstemperatur - Temperatura de funcionamiento - Temperatura de exercício
Ciclo di lavoro - Cycle of work - Cycle de travail
Einschaltdauer - Ciclo de funcionamiento - Ciclo de trabalho
Dimensione - Dimensions - Dimensions
Groesse - Dimensiones - Dimensões
Dimensione massima anta - Max. leaf dimensions - Dimension maxi vantail
Max. Torgroesse - Dimensión máxima de hojas - Dimensões m x.
IMPIANTO TIPO - TYPICAL SYSTEM - INSTALLATION TYPE
TYPISCHER AUFBAU - INSTALACIÓN TIPO - SISTEMA TÍPICO
ITALIANO
ENGLISH
1- Motoriduttore
1- Gear-motor
2- Lampeggiante
2- Flashing-light
3- Fotocellula
3- Photocell
4- Colonnina
4- Small
5- Selettore A Chiave
Columm
5- Key Selector
DIMENSIONE DI INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT -
AUSSENABMESSUNGEN - DIMENSIONES MAXIMAS - DIMENSÕES EXTERNAS
155
3
1
4
FRANÇAIS
1- Motoréducteurs
2- Feu Clignotant
3- Photocellule
4- Colonnette
5- Sélecteur À Clé
314
(Vac 50Hz)
(rpm)
(°C)
(%)
(mm)
porta
(m/kg)
DEUTSCH
1- Antriebsmotor
2- Blitzleuchte
3- Lichtschranke
4- Kleine Säule
5- Schlüsselschalter
230
1,2 ÷ 1,7
-20 +55
30
155x253x314
2m / 250kg
2
5
3
1
4
ESPAÑOL
1- Motorreductor
2- Luz Intermitente
3- Fotocélula
4- Columna
5- Selector De Llave
237
PORTUGUÊS
1- Motorredutor
2- Pirilampo
3- Fotocélulas
4- Coluna
5- Selector e Chave
26
37
37
Publicidad
