Stanton SCS.4DJ Manual De Usuario página 30

FLANGE (Reborde)
El FLANGE crea un retardo del audio extremadamente corto, creando un efecto parecido a un jet
despegando. Este efecto clásico también se puede hacer manualmente, reproduciendo dos copias
del mismo disco a la misma velocidad y empujando uno para que esté ligeramente desincronizado.
En FLANGE, TIEMPO/TASA controla el tiempo de LFO (Oscilador de bajas frecuencias, un tipo
de modulación que crea un sonido "ondulado" en este caso), además de la velocidad del reborde.
FRECUENCIA/CANTIDAD controla la cantidad de retardo y el feedback.
SLICE (porción)
El efecto SLICE es un efecto basado en el sample, creando una repetición rítmica de una secuencia
de audio (también conocido como interferencia o tartamudeo). Esto puede ser cualquier cosa,
desde una simple repetición de compases (similar a un batería tocando compases extra para un
patrón de ritmo, o un CD saltando), ¡hasta un auténtico caos de audio!
El efecto SLICE se diferencia de los otros efectos en que la reproducción del audio continúa
moviéndose bajo el efecto SLICE, incluso aunque usted sólo oiga una porción del audio
alrededor del punto en el que activó el efecto SLICE, y si SLICE está activado cuando
pulsa el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA, el audio continuará hasta que desactive el SLICE.
Cuando SLICE se desactive, la posición del tema será la posición a la que estaría, si no
hubiera activado el efecto.
El mando TIEMPO/TASA controla la longitud del tiempo de las "porciones" individuales, además
del número de "porciones" diferentes reproducidas. El mando FRECUENCIA/CANTIDAD aumenta
el número de efectos (Reproducción Repetida, Inversa, Normal para establecer la longitud del
tiempo, como en un bucle) aplicados a las "porciones", así como la frecuencia con la que ocurren
los efectos, con unos efectos totalmente aleatorios en el ajuste máximo. Con el ajuste al máximo,
se producirá una repetición de secuencias totalmente aleatoria, mientras que con el ajuste al
mínimo, se producirá un bucle de audio repetitivo y sin variaciones.
Nota: el efecto SLICE puede usarse como un efecto sampler sincronizado en el tiempo – usted
puede tomar un bucle de audio ajustando el mando TIEMPO/TASA a la longitud deseada de
compás, y después el mando FRECUENCIA/CANTIDAD a .01 (todo a la izquierda). Esto creará un
bucle perfecto que ¡puede re-mezclarse sobre la marcha!
DELAY (RETARDO)
El efecto RETARDO reproduce porciones de la señal original, ligeramente después de la original
(parecido a gritar en una cueva). Con los ajustes más cortos, el RETARDO, suena como un rápido
eco. Con los ajustes más largos, el RETARDO, puede sonar como el eco de una sala de conciertos
aplicado al audio. En Retardo, TIEMPO/TASA cambia la longitud del retardo, y FRECUENCIA/
CANTIDAD controla la cantidad de feedback/repeticiones del retardo.
31