REED Saw It SAWITSD2 Instrucciones Operativas página 12

Reed Hand Tools are for the professional trade and are warranted against all failure due to defects in workmanship and materials for the normal life of the tool.
FAILURES DUE TO MISUSE, ABUSE, OR NORMAL WEAR AND TEAR ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
Power units for Universal Pipe Cutters, Saw It® pneumatic saw, hydrostatic test pumps, cordless power pipe bevelers, and threading power drives are warranted for a period of one year from
date of purchase. Hydraulic pumps for PE Squeeze-Off tools have a one year warranty from date of purchase.
NO PARTY IS AUTHORIZED TO EXTEND ANY OTHER WARRANTY. NO WARRANTY FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY.
No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at the Reed factory. All warranty claims are limited to repair or replacement, at the option of the
company, at no charge to the customer. REED IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE OF ANY SORT, INCLUDING INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Las herramientas manuales de Reed son para uso profesional y están garantizadas contra cualquiera avería por defectos de mano de obra y materiales durante la vida útil normal de la herramienta.
LAS AVERÍAS DEBIDO AL MAL USO Y EL ABUSO, O LA ROTURA Y EL DESGASTE NORMALES, NO ESTÁN CUBIERTAS POR ESTA GARANTÍA.
Las unidades motrices para cortatubos universales UPC, sierra neumática Saw It®, bombas para pruebas hidrostáticas, bisela d oras inalámbricas, motopropulsores para roscadora y las bombas hidráulicas
para prensas de flujo PE tienen una garantía de un año a partir de la fecha de compra.
NADIE ESTÁ AUTORIZADO A OTORGAR NINGUNA OTRA GARANTÍA. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
No se permitirá ningún reclamo de garantía excepto que el producto en cuestión se reciba con flete prepago en la fábrica de Reed. Todos los reclamos de garantía están limitados a la reparación o la
sustitución, a e lección d e l a e mpresa, y s in c argo p ara e l c liente. R EED N O E S R ESPONSABLE D E D AÑOS D E N INGÚN T IPO, I NCLUIDOS L OS D AÑOS C IRCUNSTANCIALES E I NDIRECTOS. E n a lgunos e stados n o
se permite la exclusión o la limitación de los daños circunstanciales o indirectos, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede contar también con otros derechos que varían de un estado a otro.
Gli strumenti a mano Reed sono destinati all'uso professionale e hanno una garanzia che copre ogni tipo di guasto dovuto a difetti di fabbricazione e di materiale per tutta la normale durata dell'utensile.
QUESTA GARANZIA NON COPRE I GUASTI DOVUTI AD UN USO IMPROPRIO, ABUSO O NORMALE USURA E DEPERIMENTO.
Le unità di potenza per tagliatubi universali, Saw It®, pompe per prove idrauliche e drive di potenza per filettatura sono apparecchi garantiti per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Le pompe
idrauliche per strumenti di compressione PE possiedono un anno di garanzia dalla data di acquisto.
NESSUNO È AUTORIZZATO AD ESTENDERE LA GARANZIA. NON È RICONOSCIUTA ALCUNA GARANZIA PER NEGOZIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.
Non sono ammesse richieste di garanzia a meno che il prodotto in questione non venga spedito in fabbrica Reed a spese del mittente. Tutte le richieste di garanzia sono limitati alla riparazione o alla
sostituzione, a d iscrezione d el p roduttore e s enza a lcun c osto p er i l c liente. R EED N ON È R ESPONSABILE P ER E VENTUALI D ANNI D I Q UALSIASI N ATURA, C OMPRESI D ANNI A CCIDENTALI E C ONSEGUENTI.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione per danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta esclusione potrebbe non essere applicabile.
Questa garanzia conferisce specifici diritti legali ed è possibile anche avere ulteriori diritti che variano in base allo stato in cui si risiede.
Reed Hand Tools är framtagna för professionell användning och garantin gäller alla fel som uppstår genom tillverkningsfel och materialfel under verktygets normala livslängd.
FEL SOM UPPSTÅR GENOM FELAKTIG ANVÄNDNING, HÅRDHÄNT HANTERING ELLER NORMALT SLITAGE OMFATTAS INTE AV DENNA GARANTI.
Motordrivna enheter för Universal Pipe Cutters, Saw It
för PE Squeeze-Off-verktyg omfattas av ett års garanti från och med inköpsdatum.
INGEN PART ÄR AUKTORISERAD ATT UTVIDGA NÅGON ANNAN GARANTI. INGEN GARANTI AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL GÄLLER.
Inga garantianspråk kommer att godtas utom i de fall där produkten i fråga mottas av Reeds fabrik med fraktkostnaden betald i förskott. Alla garantianspråk begränsar sig till reparation eller utbyte, enligt
företagets b eslut, u tan k ostnad f ör k unden. R EED A CCEPTERAR I NGET A NSVAR F ÖR N ÅGON F ORM A V S KADA, I NKLUSIVE I NDIREKTA S KADOR O CH F ÖLJDSKADOR. V issa s tater t illåter i nte a tt a nsvar f ör
indirekta skador och följdskador utesluts, det kan därför hända att ovanstående undantag inte gäller.
Denna garanti ger dig specifika legala rättigheter och du kan också tänkas ha andra rättigheter, då dessa varierar från stat till stat.
Ручные инструменты компании Reed предназначены для профессионального использования и покрываются гарантией на случай выхода из строя из-за дефектов изготовления и материалов на весь
нормальный срок службы инструмента.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВЫХОД ИНСТРУМЕНТОВ ИЗ СТРОЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, НЕПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ
ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА И СТАРЕНИЯ.
На электроприводы для универсальных труборезов, пневматические пилы Saw It®, насосы для гидравлических испытаний, беспроводные фаскосниматели для труб и электроприводы резьбонарезного
инструмента предоставляется гарантия сроком один год от даты покупки. На гидравлические насосы инструментов для обжатия полиэтиленовых труб предоставляется гарантия сроком один год от
даты покупки.
ПРОДЛЕНИЕ ГАРАНТИИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ ЗАПРЕЩЕНО. ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТЬЮ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, НЕ
ДЕЙСТВУЮТ.
Претензии по гарантии не принимаются, если товар получен иначе, нежели по предоплате заводу компании Reed. Все претензии по гарантийному обслуживанию ограничиваются ремонтом или заменой
(по выбору компании) бесплатно для заказчика. КОМПАНИЯ REED НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. В некоторых странах не
допускается исключение или ограничение побочного или косвенного ущерба, поэтому вышеприведенное исключение может не действовать.
Данная гарантия обеспечивает особые юридические права. Заказчики могут также иметь другие юридические права, предусмотренные в конкретной стране.
REED MANUFACTURING COMPANY
1 425 West Eighth St.
PHONE: 800-666-3691 or 81 4-452-3691 Fax: 800-456-1 697 or 81 4-455-1 697
www.reedmfgco.com
Reed Lifetime Warranty
Garantía de Vida Útil de Reed
Garanzia a vita Reed
Reed livstidgaranti
® , rotationssvarvar, hydrostatiska testpumpar och motordrivna gängmaskiner omfattas av ett års garanti från och med inköpsdatum. Hydrauliska pumpar
Гарантия компании Reed на весь срок службы
Erie, PA 1 6502 USA
1017-57604