Resumen de contenidos para MELICONI AV-100
- Página 1 TV 1 SCART IN SCART OUT VCR / DVD SCART IN SCART OUT TV 2 SCART IN...
- Página 2 Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI. AV 100 permette di trasmettere, senza bisogno di cavi, il segnale di una qualsiasi fonte audio/video (videoregistratore, DVD, decoder/SAT, videocamera) ad un secondo televisore in un’altra stanza della casa. Inoltre è possibile controllare tutti gli apparecchi collegati al TV principale direttamente dalla stanza dove è...
- Página 3 Il ripetitore del telecomando serve per comandare, usando il telecomando originale o un telecomando universale Meliconi, gli apparecchi collegati al TV principale anche dalla stanza dove si trova il TV secondario. Per esempio potrete comodamente arrestare e fare riprendere la riproduzione di una videocassetta, anche se non vi trovate nella stanza dove è...
-
Página 4: Risoluzione Dei Problemi
Per fare ciò bisogna: - Posizionate i 2 ripetitori a infrarossi, che si trovano lungo il filo del trasmettitore AV 100, in corrispondenza della zona trasparente sul frontale degli apparecchi audio/video che si intende comandare. Vedi FIG. 3. - Verificate quindi di riuscire a comandare l’apparecchio dalla stanza dove si trova il televisore secondario puntando il telecomando verso il Ricevitore AV 100. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
• leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei problemi • consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più rapido e facile. Per ogni evenienza comunque potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al numero (+39) 02 66012766. - Página 6 Vielen Dank, dass Sie sich für MELICONI entschieden haben. AV 100 ermöglicht die kabellose Übertragung jedes beliebigen Audio-/Videosignals (Videorecorder, DVD-Player, Decoder/SAT-Receiver, Videokamera) an ein zweites Fernsehgerät in einem anderen Raum der Wohnung. Außerdem ist es möglich, alle am Hauptfernsehgerät angeschlossenen Geräte mit den Original-Fernbedienungen direkt von dem Raum aus zu bedienen, in dem sich...
- Página 7 DER FERNBEDIENUNG (ABB. 3) Die Sensorenverlängerung dient dazu, die am Hauptfernseher angeschlossenen Geräte auch von dem Raum aus, in dem der Zweitfernseher steht, mit der Original- oder einer Meliconi-Universal- Fernbedienung zu steuern. Sie können beispielsweise bequem das Abspielen einer Videokassette unterbrechen und wieder fortsetzen, auch wenn Sie sich nicht im selben Raum wie der Videorecorder befinden.
-
Página 8: Allgemeine Hinweise
Dazu: - Befestigen Sie einen der beiden Infrarot-Sensoren, welche sich entlang des Kabels des AV 100 Senders befinden, auf der durchsichtigen Stelle am Vorderteil des zu bedienenden Audio-/Video- Gerätes. Siehe ABB. 3. - Versuchen Sie, das Gerät von dem Raum aus zu bedienen, in dem sich der Zweitfernseher befindet, indem Sie die Fernbedienung auf den AV 100 Sender ausrichten. -
Página 9: Technische Daten
Falls Sie Fragen zu AV 100 haben: • Lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch, mit der sich die meisten Probleme beheben lassen. • Besuchen Sie unsere Homepage im Internet www.meliconi.com, um schnell und einfach Antworten auf alle ihre Fragen zu finden. 2 Jahre GARANTIE Stempel des Verkäufers... - Página 10 MELICONI vous remercie d’avoir choisi notre produit AV 100. AV 100 permet de transmettre - sans fil - le signal provenant d’une source audio-vidéo telle que (magnétoscope, lecteur DVD, décodeur SAT, caméscope) à un deuxième téléviseur situé dans une autre pièce de la maison. Il permet aussi de contrôler tous les appareils reliés au téléviseur principal (directement depuis la pièce où...
-
Página 11: Relais De Télécommande Infrarouge (Fig. 3)
Le transmetteur de l’AV 100 est doté d’un câble de connexion péritel gigogne (entrée femelle, sortie mâle); pour une installation correcte, branchez-la sur la prise péritel de l’appareil audio/vidéo qui est relié au téléviseur principal (Fig. 1). Installation du transmetteur: téléviseur principal (Fig. 1) 1. -
Página 12: Conseils D'UTilisation
Installation du relais (Fig. 3). - Placez les capteurs infrarouge (IR) qui se trouvent le long du fil du transmetteur AV 100, en face du recepteur IR de l’appareil audio/vidéo à commander. - Mounissez-vous de la télécommande de l’appareil que vous souhaitez commander et à partir de la pièce où... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
• Si vous souhaitez utiliser une seule télécommande pour contrôler depuis la pièce où se trouve les appareils reliés au téléviseur principal, MELICONI vous propose une vaste gamme de télécommandes universelles fonctionnant pour les téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et décodeurs de toutes marques. Consultez le site www.meliconi.fr pour trouver la télécommande la plus adaptée à... -
Página 14: Instalación
Gracias por haber elegido MELICONI. AV 100 permite transmitir, sin necesidad de cables, la señal de una fuente cualquiera audio/vídeo (vídeo grabadora, DVD, decoder/SAT, cámara de vídeo) a un segundo televisor situado en otra habitación de la casa. Todos los aparatos conectados al TV principal pueden controlarse con el mando a distancia original directamente desde la habitación donde está... -
Página 15: Instalación Del Transmisor: Tv Principal
El extensor del mando a distancia sirve para controlar, usando el mando a distancia original o un mando universal Meliconi, los aparatos conectados al TV principal incluso desde la habitación donde está situado el TV secundario. Por ejemplo, puede cómodamente detener y reanudar la reproducción de una cinta de vídeo aunque no esté... -
Página 16: Guía Para La Solución De Problemas
Para conseguir esto hay que: - Colocar los dos extensores I.R. que se hallan a lo largo del transmisor AV 100, donde se encuentra la zona transparente en la parte frontal de los aparatos que se quieren controlar. Vease FIG. 3. - Comprobar que sea posible controlar los aparatos desde la habitación donde está... -
Página 17: Características Técnicas
• Si se desea utilizar un único mando a distancia para controlar desde la otra habitación los aparatos conectados al TV principal, MELICONI dispone de una amplia gama de mandos a distancia universales que funcionan para TV, vídeo grabadoras, DVD y decoder de cualquier marca.