RESISTENCIA PARA HORNEAR POR CONVECCIÓN Y
CONJUNTO DEL VENTILADOR
La resistencia para hornear por convección y el conjunto del ventilador se encuentran so-
bre la pared trasera del revestimiento del horno detrás del panel con la pantalla al centro.
PARA ACCEDER AL RESISTENCIA DE
Resistencia
HORNEADO POR CONVECCIÓN:
de convección
1. Desconecte la energía que alimenta al apa-
Aspas
rato; retire la puerta y parrillas del horno.
Rondana
2. Retire los tornillos de montaje de la cubierta
Tuerca
Tornillo
del ventilador (4 ó 6) y tire hacia al frente.
Cubierta de ventilador
PARA RETIRAR LA RESISTENCIA PARA HORNEAR POR CONVECCIÓN:
Retire los 4 tornillos que fijan la resistencia contra la pared trasera. Tire hacia el frente y
desconecte los cables.
PARA DAR SERVICIO AL VENTILADOR:
Las aspas del ventilador pueden ser reemplazadas desde el interior del horno. Se puede
obtener acceso al ventilador de convección para darle servicio retirando las cubiertas tra-
seras de la unidad.
MODO DE SERVICIO
Este modo podrá ser utilizado por cualquier número de personas para varias tareas dife-
rentes. Las posibilidades incluyen: trabajadores de la fábrica para solucionar los problemas
de las unidades que fallaron en la prueba de fin de línea de montaje, ingenieros durante el
desarrollo de un nuevo horno y/o plataforma, así como técnicos de servicio en campo para
solucionar los problemas de raíz en los hogares de los consumidores.
• Para entrar en la pantalla de Modo de Servicio o Recuperación de Fallas, presione el íco-
no Settings (Ajustes), después presione System (Sistema) y por último Service Mode
(Modo de Servicio).
• El menú principal del Modo de Servicio (Service Mode) le permite ingresar directamente
al Modo de Servicio, ver una lista de fallas en la sección de Recuperación de Fallas (Fault
Retrieval) o actualizar la unidad desde el conector USB.
• Para acceder a estos modos, introduzca 3366 en el teclado numérico y presione Enter.
• Se puede acceder a los hornos superior e inferior al ingresar al menú Modo de servicio
(Service Mode).
• La pantalla Modo de Servicio permite encender y apagar diferentes cargas para probar y
seguir hasta la raíz una falla.
• Una vez que se presiona una opción en el Modo de Servicio, la carga permanece encen-
dida hasta que se cumpla una de las siguientes condiciones: Se presiona nuevamente la
misma carga; se presiona otra carga; o han transcurrido 10 segundos después de haber
seleccionado la carga.
• Si se selecciona una carga cuando otra carga ya está encendida, la primera carga se
apagará y después la nueva carga se activará.
31-2000263
CÓDIGOS DE FALLA ERC
CÓDIGO
CATEGORÍA
DE FALLA DESCRIPCIÓN
Potencia c.a.
100
Aparato mal cableado
101
Motor de
ventilador
Térmica
200
Cavidad 1 Fuga térmica cuando está
desbloqueada.
210
Cavidad 1 Fuga térmica cuando está bloqueada.
220
Cavidad 2 Fuga térmica cuando está
desbloqueada.
230
Cavidad 2 Fuga térmica cuando está bloqueada.
Sensores
300
Corto circuito detectado en el sensor RTD1.
Tornillo
310
Circuito abierto detectado en el sensor RTD1.
320
Corto circuito detectado en el sensor RTD2.
330
Circuito abierto detectado en el sensor RTD2.
340
Corto circuito detectado en el sensor PROBE1.
342
Corto circuito detectado en el sensor PROBE2.
350
Falla en la velocidad del ventilador de enfriamiento.
351
Falla inesperada de operación del ventilador de enfriamiento.
352
Falla del rotor del ventilador de enfriamiento.
353
Falla de velocidad del ventilador de enfriamiento WO secundario.
354
Falla inesperada de operación del ventilador de
enfriamiento WO secundario.
355
Falla del rotor del ventilador de enfriamiento WO secundario.
Comunicación
683
Falta el latido de la tarjeta IU.
685
686
Falta el latido de la IU hacia la tarjeta MC baja.
691
687
Falta el latido de la tarjeta MC superior a la baja
(en modelos con dos RCI 7).
694
689
Falta el latido IU del extremo frontal.
695
Error de comunicación de la pantalla táctil (en
modelos LCD).
696
Falta el latido de la IU desde la aplicación conectada.
681
Falta el latido de 2 botones de la tarjeta IU (en
modelos LCD).
690
Falta el latido de la MC inferior de la IU de 2
botones (en modelos LCD).
Botones
70x
Se canceló el Off Monitor (UL)
721
Tecla cancelar del horno está atascada.
722
Otra tecla del horno está atascada.
783
Revisiones IU - IU LCD.
784
Revisiones IU - 2 botones IU touch.
Agencia
800
Error de limpieza de dos pasos en cavidad 1 -
autolimpieza inició sin ingreso de 2 teclas.
801
Error de limpieza de dos pasos en cavidad 2 -
autolimpieza inició sin ingreso de 2 teclas.
810
Relevador de resistencia de la cavidad 1 en
estado inesperado.
811
Relevador de resistencia de la cavidad 2 en
estado inesperado.
830
Se detectó autolimpieza doble (en hornos dobles
solamente).
831
840
Falla de diagnóstico de ADC interno.
841
Falla de diagnóstico de ACD interno de MC inferior.
Puerta
900
El cerrojo de la puerta de la cavidad 1 cambió de
estado inesperadamente.
910
El cerrojo de la puerta de la cavidad 1 falló al
cambiar al estado esperado.
910
El cerrojo de la puerta de la cavidad 2 cambió de
estado inesperadamente.
930
El cerrojo de la puerta de la cavidad 2 falló al
cambiar al estado esperado.
940
La puerta de la cavidad 1 se detectó como abierta
cuando está bloqueda.
950
La puerta de la cavidad 2 se detectó como abierta
cuando está bloqueda.
960
El cerrojo de la puerta de la cavidad 1 se encuentra
en un estado desconocido.
970
El cerrojo de la puerta de la cavidad 2 se encuentra
en un estado desconocido.
CONDICIONES
Condición de cableado incorrecto en 240 V c.a.. (modelos eléctricos). El monitoreo para esta condición sucede continuamente,
no solamente al inicio.
La temperatura de la cavidad 1 (o única) excede 615°F mientras la puerta está desbloqueada.
La temperatura de la cavidad 1 (o única) excede 930°F con la puerta bloqueada (por ejemplo, durante la autolimpieza).
La temperatura de la cavidad 2 excede 615°F mientras la puerta está desbloqueada.
La temperatura de la cavidad 2 excede 930 °F con la puerta bloqueada (por ejemplo, durante la autolimpieza).
El valor ADC de RTDI muestra una lectura por encima de 44268 durante 10 segundos para establecer la falla bruta. Una
vez que la falla bruta se ha establecido por 120 segundos, se establece el código F (rebote total = 130 segundos).
El valor ADC de RTDI muestra una lectura por debajo de 19159 durante 10 segundos para establecer la falla bruta. Una
vez que la falla bruta se ha establecido por 120 segundos, se establece el código F (rebotes totales = 130 segundos).
El valor ADC de RTD2 muestra una lectura por encima de 44268 durante 10 segundos para establecer la falla bruta. Una
vez que la falla bruta se ha establecido por 120 segundos, se establece el código F (rebotes totales = 130 segundos).
El valor ADC de RTD2 muestra una lectura por debajo de 19159 cuenta durante 10 segundos para establecer la falla bruta.
Una vez que la falla bruta se ha establecido por 120 segundos, se establece el código F (rebotes totales = 130 segundos).
El valor ADC de la sonda 1 muestra una lectura por debajo de 7710 durante 10 segundos para establecer la falla bruta.
Una vez que la falla bruta se ha establecido por 120 segundos, se establece el código F (rebotes totales = 130 segundos).
El valor ADC de la sonda 2 muestra una lectura por debajo de 7710 durante 10 segundos para establecer la falla bruta.
Una vez que la falla bruta se ha establecido por 120 segundos, se establece el código F (rebotes totales = 130 segundos).
Si se solicita que el ventilador de enfriamiento esté encendido, pero la velocidad cae por debajo de 200 RPM durante 30
segundos consecutivos, se establece esta falla.
Si la velocidad del ventilador de enfriamiento es diferente a cero durante 30 segundos cuando no se solicita que esté encendido, se establece esta falla.
Si el ventilador de enfriamiento está entre 3540-3660 RPM (59Hz-61Hz) durante 25 segundos consecutivos, se establece
esta falla. La detección de un campo falso que se produce cuando el eje se detiene en determinadas posiciones.
Si se solicita que el ventilador de enfriamiento esté encendido, pero la velocidad cae por debajo de 200 RPM durante 30 segundos consecutivos, se establece esta falla.
Si la velocidad del ventilador de enfriamiento no es cero durante 30 segundos cuando no se solicita que esté encendido,
se establece esta falla.
Si el ventilador de enfriamiento está entre 3540-3660 RPM (59Hz-61Hz) durante 25 segundos consecutivos, se establece esta falla.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
La pantalla táctil no responde a la prueba de conexión.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
Si no se recibe un latido en 15 segundos, se establece esta falla.
La cavidad del horno (o sencillo) no deja de cocinar dentro de los 10 ms siguientes a presionar el botón CANCELAR de
la cavidad 1 (o sencillo). Si esta falla cruda permanece por 100 segundos, entonces la falla se bloquea.
La tecla Cancelar atascada durante 30 segundos.
Cualquier otra tecla diferente a Cancelar está atascada durante 30 segundos.
Las autorevisiones de bajo nivel fallaron en la tarjeta IU LCD.
Las autorevisiones de bajo nivel fallaron en la tarjeta IU de 2 teclas.
La autolimpieza comenzó en la cavidad 1 sin dos operaciones separadas.
La autolimpieza comenzó en la cavidad 2 sin dos operaciones separadas.
Si una resistencia calentadora en la cavidad 1 (u horno único) se enciende cuando la cavidad del horno no está trabajando,
se establece esta falla.
Si un elemento calefactor en la cavidad 2 se enciende cuando la cavidad del horno no está funcionando, este fallo se
establece.
Si la autolimpieza está trabajando en una cavidad y cualquier modo de cocción trabaja en la otra, se establece esta falla.
Si falla la prueba de diagnóstico interna de ADC, se establece esta falla.
Si la prueba de diagnóstico del convertidor análogo a digital interno falla, se establece esta falla.
El estado del cerrojo de la puerta para la cavidad 1 (u horno único) cambió inesperadamente.
El cerrojo de la puerta para la cavidad 1 (u horno único) no cambió al estado deseado.
El estado del cerrojo de la puerta de la cavidad 2 cambió inesperadamente.
El cerrojo de la puerta para la cavidad 2 no cambió al estado deseado.
Si la puerta de la cavidad 1 (u horno único) muestra "abierta" cuando está bloqueada, se establece esta falla.
Si la puerta de la cavidad 2 muestra "abierta" cuando está bloqueada, se establece esta falla.
Si el cerrojo de la puerta de la cavidad 1 (u horno único) se encuentra en un estado desconocido, se establece esta falla.
Si el cerrojo de la puerta de la cavidad 2 se encuentra en un estado desconocido, se establece esta falla.
LO QUE PUEDE HACER EL SERVICIO
POSIBLES CAUSAS
PARA CORREGIR
Sistema mal cableado.
Revise el circuito derivado y el arnés buscando el mal cableado:
- Que J901-1 a K915-NO sea 120 V c.a.
- Que J901-1 a K901-3 sea 120 V c.a.
- Reemplace la tarjeta de control de la máquina superior/única.
RTD defectuoso. Sistema sobrecalentado.
- Revise para saber si hay una resistencia con cremallera que calienta sin brillo.
- Revise los conectores del arnés de sensores del horno. ¿Están derretidos?
RTD defectuoso. Sistema sobrecalentado.
- Revise buscando una resistencia con cremallera o contactos de relevador en corto circuito.
RTD defectuoso. Sistema sobrecalentado.
- Revise para saber si hay una resistencia con cremallera que calienta sin brillo.
- Revise los conectores del arnés de sensores del horno. ¿Están derretidos?
RTD defectuoso. Sistema sobrecalentado.
- Revise buscando una resistencia con cremallera o contactos de relevador en corto circuito.
Sensor defectuoso o problema con el arnés.
- Horno superior/único.
- Arnés pellizcado o en corto circuito.
- Sensor defectuoso.
Sensor defectuoso o problema con el arnés.
- Horno superior/único.
- Arnés abierto de manera intermitente en la línea conn, o tarjeta conn.
- Sensor defectuoso.
Sensor defectuoso o problema con el arnés.
- Horno inferior.
- Arnés pellizcado o en corto circuito.
- Sensor defectuoso.
Sensor defectuoso o problema con el arnés.
- Horno inferior.
- Arnés abierto de manera intermitente en la línea conn, o tarjeta conn.
- Sensor defectuoso.
Sensor defectuoso o problema con el arnés.
- Horno superior/único.
- Conector de sonda en corto circuito. Revise usando ohmiómetro con o sin la sonda insertada.
- Sonda para carne defectuosa. Debe mostrar una lectura de ~50K a temperatura ambiental.
Sensor defectuoso o problema con el arnés.
Horno inferior (en modelos equipados así). Mismos que anterior.
Ventilador de enfriamiento defectuoso. Obstrucción. Rotor
- No gira: Busque un circuito abierto hacia el ventilador en la conexión del arnés.
bloqueado.
- Girando: Busque un circuito abierto, desde la tarjeta de detección de velocidad a J502 en la tarjeta MC.
- Revise para saber si la tarjeta de velocidad cayó del ventilador, o el magneto está mal posicionado.
- Asegúrese de que hay 5 V c.c. en los pines 1, 3 de la tarjeta de detección de velocidad.
Falla del vent. de enfriamiento. Problema en el arnés (corto circuito por ejemplo).
- Relevador en corto circuito en la tarjeta de control de la máquina. Reemplace la tarjeta.
El rotor del ventilador de enfriamiento está bloqueado.
- Las aspas del ventilador pueden estar atascadas mecánicamente.
- No gira: Busque un circuito abierto hacia el ventilador en la conexión del arnés.
- Asegúrese de que hay 5 V c.c. en los pines 1, 3 de la tarjeta de detección de velocidad.
Ventilador de enfriamiento defectuoso. Obstrucción. Rotor bloqueado.
Presione Cancelar para reinicializar el sistema.
Falla del ventilador de enfriamiento. problema con el
El ventilador se detiene.
arnés (corto circuito por ejemplo).
El rotor del ventilador de enfriamiento está bloqueado.
La velocidad del ventiladr de enfriamiento está fuera del rango 3540-3660.
Problema con el arnés o falla de la tarjeta IU.
- Revise la conexión de arnés de la tarjeta IU a J801 en la tarjeta MC.
- ¿Está parpadeando la luz LED a una tasa de 1 Hz cuando se enciende por primera vez?
si no es así, reemplace la tarjeta.
Problema con el arnés IU a MC MC superior a MC Inferior.
- Consulte las tarjetas de control con NewFi. Si no hay respuesta, reemplace.
- Revise la conexión del arnés J802 del MC superior a J802 del MC inferior.
Problema con el arnés IU a MC MC superior a MC Inferior.
- Revise la conexión del arnés J802 del MC superior a J802 del MC inferior.
- Reemplace el MC superior.
- Reemplace el MC inferior.
Problema de software.
- Reemplace la tarjeta IU.
- Reemplace la tarjeta SBC (modelos LCD).
Conexión tipo cinta o pantalla sensible al tacto defectuosa.
- Reasiente el conector tipo cinta. Asegúrese de que la palanca pequeña esté enganchada después de asentar el conector.
- Pantalla sensible al tacto dañada. Reemplace.
Problema de software.
- Reemplace la tarjeta MC.
Problema del arnés o falla de la IU de 2 teclas.
- Revise la conexión de arnés de la tarjeta IU de 2 teclas a J801 en la tarjeta MC.
Problema del arnés IU de 2 teclas a MC o MC superior
- ¿Está parpadeando la luz LED a una tasa de 1 Hz en la tarjeta IU de 2 teclas? si no es
a MC inferior.
así, reemplace la tarjeta.
- Consulte las tarjetas de control con NewFi. Si no hay respuesta, reemplace.
Problema de software.
Falla de la pantalla del horno.
- Si la luz LED está parpadeando en la tarjeta IU de 2 teclas y el arnés está bien conectado en
ambos extremos (panel de control a J801 en MC), entonces reemplace la tarjeta IU de 2 teclas.
Falla de la pantalla del horno.
- Si la luz LED está parpadeando en la tarjeta LCD y el arnés está bien conectado en
ambos extremos (panel de control a J801 en MC), entonces reemplace la tarjeta LCD.
Falla de hardware de la IU LCD.
- Reemplace la tarjeta LCD.
Falla de hardware de la tarjeta IU de 2 teclas.
- Reemplace la tarjeta IU de 2 teclas.
Control MC en RC17 defectuoso.
- Revise buscando un exceso de humedad detrás de la tarjeta de 2 teclas.
- Reemplace la tarjeta MC si la luz LED de 2 teclas está funcionando correctamente.
Control MC en RC17 defectuoso.
Control MC en RC17 defectuoso.
- Presione OFF CANCEL para reinicializar.
- Reemplace la tarjeta MC si persiste.
Control MC en RC17 defectuoso.
Error de software.
Control de RC17 defectuoso.
Control MC de RC17 defectuoso.
- Reemplace la tarjeta MC inferior.
El estado de la cerradura de la puerta de la cavidad 1 (u
horno único) cambió inesperadamente.
La cerradura de la puerta para la cavidad 1 (u horno
- Revise las conexiones de arnés entre la leva del motor del cerrojo y J401 en MC.
único) no cambió al estado deseado.
- Interruptor de leva defectuoso. Revise con ohmiómetro.
El estado de la cerradura de la puerta de la cavidad 2
- Interruptor de leva atascado con grasa o humedad.
cambió inesperadamente.
La cerradura de la puerta para la cavidad 2 no cambió
al estado deseado.
Si la puerta de la cavidad 1 (u horno único) muestra
- Revise las conexiones de arnés desde el interruptor del émbolo a J401 en MC.
"abierta" cuando está cerrada, se establece esta falla.
- Revise el interruptor del émbolo con ohmiómetro. Puerta cerrada = 0 Ohms.
Si la puerta de la cavidad 2 muestra "abierta" cuando
está cerrada, se establece esta falla.
Si la cerradura de la puerta de la cavidad 1 (u horno
- Revise las conexiones de arnés entre el interruptor de leva del motor del cerrojo y
único) se encuentra en un estado desconocido, se
J401 en MC.
establece esta falla.
- Interruptor de leva defectuoso. Revise con ohmiómetro.
Si la cerradura de la puerta de la cavidad 2 se encuentra
- Interruptor de leva atascado con grasa o humedad.
en un estado desconocido, se establece esta falla.