Simon CIMA Serie Guia De Inicio Rapido

INFORMACIÓN TÉCNICA
Para asegurar el cumplimiento de la Directiva 2006/95/CE y la norma UNE-EN-60670, se deben instalar los
productos según las siguientes instrucciones.
eléctrico. SIMON no es responsable si no se realiza bajo sus condiciones.
TECNICAL INFORMATION
To ensure the Directive 2006/95/CE and the UNE-EN-60670 regulation requeriments, it is necessary to install the
products following these assembly instructions.
electrical point SIMON is not responsible in case of these conditions are not accomplished.
INFORMATION TECHNIQUE
Pour assurer l'acomplissement du Directive 2006/95/CE et la norme UNE-EN-60670, il est nécessaire d'installer
les produits suivant ces instructions du montage.
électrique. SIMON n'est pas responsable si on ne suive pas ses conditions.
INFORMAÇÃO TÉCNICA
Para assegurar o cumprimento do Directiva 2006/95/CE e da norma UNE-EN-60670, instalar os produtos de
acordo com as seguintes instruções. Es importante conectar todas as tomadas a un mesmo ponto elétrico.
SIMON não assume qualquer responsabilidade se as suas condições não forem observadas.
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENÇAO
Limpiar la superficie de las cajas con un trapo húmedo.
To clean the surfaces of boxes use an humid rag.
Nettoyer les mini poteaus dos boïtes un chiffon humide.
Limpar a superfície dos caixas com um pano húmido.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento Técnico - Technical advise service: Tel.902109700 E-mail: sat@simon.es http://www.simon.es
Es importante conectar todas las tomas de tierra a un mismo punto
It is important to connect all the ground clamps to a same
Est important relier toutes les prises à un même point
H
pH 7
-5 +60ºC
CAJA DE SUELO
Para / For /
Pour / Para
Tª Inst. Tª Max.
Para conjuntos cableados consultar el catálogo.
+60ºC
Consult the catalogue for wired assemblies.
BOÏTE DE SOL CAIXA CHAO
FLOOR BOX
SF300C/..
Para / For /
Pour / Para
S315C/..
Pour les ensembles câblés, consulter le catalogue.
Para conjuntos cablados, consulte o catálogo
KF300C/..