Publicidad
4.
2.
1.
7.
D
Achtung: Bevor der Servomotor in den Spülkasten
eingesetzt wird, muss der Servomotor kalibriert
werden. Siehe hierzu TPI: 94.891. ...
GB
Caution: The servo motor must be calibrated before
it is installed in the cistern. See TPI: 94.891. ...
F
Attention: étalonner le servomoteur avant de l'insérer
dans le réservoir de chasse. Voir les informations
techniques à ce sujet: 94.891. ...
E
¡Atención! Calibrar el servomotor antes de insertarlo
en la cisterna.Véase TPI: 94.891. ...
I
Attenzione: Prima di utilizzare il servomotore nella
cassetta di sciacquo è necessario tararlo. Vedere
TPI: 94.891. ...
NL
Waarschuwing: Kalibreer de servomotor voordat
u deze in het spoelreservoir plaatst. Zie hiervoor
TPI: 94.891. ...
S
Observera: Innan servomotorn placeras
i vattenbehållaren måste servomotorn kalibreras. Mer
information finns i TPI: 94.891. ...
DK
Bemærk: Før servomotoren monteres i cisternen,
skal servomotoren kalibreres. Se også TPI: 94.891. ...
N
Merk: Før servomotoren settes inn i cisternen, må
servomotoren kalibreres. Se TPI: 94.891. ...
5.
94.891. ...
8.
FIN
Huomio: Servomoottori pitää kalibroida ennen kuin
se asennetaan huuhtelusäiliöön. Ohjeet,
ks. TPI: 94.891. ...
PL
Uwaga: Przed montażem silnika wspomagającego
w zbiorniku spłukującym, należy silnik poddać
kalibracji. Zobacz TPI: 94.891. ...
UAE
GR
Προσοχή: Πριν τοποθετηθεί ο σερβοκινητήρας στο
δοχείο πλύσης θα πρέπει να τον καλιµπράρετε.
Βλέπε και TPI: 94.891. ...
CZ
Pozor: Před nasazením servomotoru do splachovací
nádržky se musí provést kalibrace servomotoru. Viz
k tomu TPI: 94.891. ...
H
Figyelem: Mielőtt a szervomotort behelyezik
az öblítőtartályba, kalibrálni kell. Ehhez lásd
TPI: 94.891. ...
P
Atenção: Antes de inserir o servomotor no
autoclismo, o mesmo deve estar calibrado. Ver para
este efeito o TPI: 94.891. ...
TR
Dikkat: Servomotor rezervuar içine yerleştirilmeden
önce kalibre edilmelidir. Bunun için bkz.
TPI: 94.891. ...
SK
Pozor: Pred nasadením servomotora do
splachovacej nádržky sa musí servomotor kalibrovat'.
Pozri TPI: 94.891. ...
2.
6.
1.
9.
SLO
Pozor: Preden servomotor namestite v izplakovalni
kotliček, ga je potrebno kalibrirati. Pri tem glej
TPI: 94.891. ...
HR
Pozor: Prije stavljanja servomotora u vodokotlić,
servomotor se mora kalibrirati. O tome pogledajte
TPI: 94.891. ...
BG
Внимание: Преди да поставите сервомотора
в казанчето, той трябва да бъде калибриран.
За тази цел вижте TPI: 94.891. ...
EST
Tähelepanu! Enne servomootori paigaldamist
loputuskasti tuleb servomootor kalibreerida. Vt selle
kohta TPI: 94.891. ...
LV
Uzmanību: Pirms servomotora ielikšanas
skalošanas kastē to nepieciešams kalibrēt.
Šeit skatiet TPI: 94.891. ...
LT
Dėmesio! Prieš įdedant servovariklį į bakelį,
servovariklį reikia sukalibruoti. Plačiau aprašyta
TPI: 94.891. ...
RO
Atenţie Înainte de a introduce servomotorul în
rezervorul pentru WC, motorul trebuie calibrat.
A se vedea în acest sens instrucţiunile: 94.891. ...
CN
警告： 必须先校准伺服电机，再在水箱中安装它。
请参见 TPI： 94.891. ...
RUS
Внимание! Перед установкой сервомотора
в смывной бачок его необходимо калибровать.
См. для этого TPI: 94.891. ...
1.
2.
Publicidad
